Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

posměch Tschechisch

Übersetzungen posměch Übersetzung

Wie übersetze ich posměch aus Tschechisch?

posměch Tschechisch » Deutsch

Spott Verspottung Verhöhnung Hohngelächter Hohn

Synonyme posměch Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu posměch?

posměch Tschechisch » Tschechisch

výsměch zesměšnění smích posměšek jizlivý výsměch ironie

Deklination posměch Deklination

Wie dekliniert man posměch in Tschechisch?

posměch · Substantiv

Singular posměch Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? posměch Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez posměchu

Dativ komu? čemu? k posměchu

Akkusativ koho? co? pro posměch

Vokativ posměchu!

Lokativ o kom? o čem? o posměchu

Instrumental kým? čím? s posměchem

Plural posměchy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? posměchy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez posměchů

Dativ komu? čemu? k posměchům

Akkusativ koho? co? pro posměchy

Vokativ posměchy!

Lokativ o kom? o čem? o posměších

Instrumental kým? čím? s posměchy

Sätze posměch Beispielsätze

Wie benutze ich posměch in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Už jste to jednou zkusil a sklidil jste jen posměch.

Es misslang schon einmal.

Toť posměch. - Ne.

Ihr spottet, mein Prinz!

Nechci být celé léto na posměch dvojčatům.

Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!

Nechci sklidit posměch za to, že jsem to vydal.

Ich werde mich nicht zum Gespött des Buchhandels machen.

K tomu mě donutili oni pro posměch.

Sie zwangen mich, ihn zu tragen und machten sich einen Spaß daraus.

Jestliže samuraj žádá odklad a riskuje tak ponížení a posměch, nemyslíte, že k tomu musí mít důvod?

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.

Dostatečně dlouho na to, abych si uvědomila, že naše manželství je fraška a posměch, Montresore.

Lange genug, um zu wissen, dass unsere Ehe ein Witz ist!

Nesnaž se z nás tropit posměch!

Widersetz dich uns bloß nicht!

Nebude-li Ogami zabit, netoliko úředníci šógunátu Tokugawa, ale i celý klan Ura-Yagyu. bude lidem pro posměch.

Wenn ltto Ogami nicht getötet wird, wird nicht nur die Tokugawa-Regierung, sondern auch der Ura-Yagyu-Klan zum Gegenstand des Gelächters werden.

Posměch nestrpím. Chovejte se.

Machen Sie sich nicht lustig über mich.

Ano, vystavuje na posměch Senát. - Proto ho lid miluje.

Damit macht er sich beim Volk nur noch beliebter.

Jo, svobodní, bez práce a na posměch.

Um in der Kälte zu stehen und verarscht zu werden.

Ze mě dostanete jen posměch.

Von mir werden Sie nichts als Verachtung kriegen.

Vystavil jsi mě na posměch celému Nottinghamu, Gisburne.

Ihr habt mich zur Witzfigur. von Nottingham gemacht, Gisburne.

Nachrichten und Publizistik

Být nadšeným fotbalistou nebo basketbalistou v nejnižší sérii nepřináší slávu, ale spíš posměch.

Ein ambitionierter Fußball- oder Basketballspieler in der untersten Liga erntet eher Spott als Ruhm.

Jako by dnes Francii obestírala jakási nostalgická velkorysost vůči prezidentskému působení, které provázela podezření a posměch.

Es hat den Anschein, als ob Frankreich momentan von einer Art nostalgischer Edelmütigkeit gegenüber einer Präsidentschaft ergriffen wird, die durch Argwohn und Spott charakterisiert war.

Suchen Sie vielleicht...?