posměšně Tschechisch

Sätze posměšně Beispielsätze

Wie benutze ich posměšně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Posměšně se smál mému mému svázanému muži.

Meinen gefesselten Mann sah er nur verächtlich an.

Posměšně bych si odfrknul a pohodil rukama do vzduchu, vyčerpán vašimi stálými skopičinami.

Ich würde höhnisch prusten und meine Arme in die Luft werfen,. ausgelaugt von euren fortwährenden Albernheiten.

Hollywood nám dal práva zadarmo, posměšně, věřili názoru, že bychom nikdy nebyli schopní uskutečnit takovou věc.

Hollywood verkaufte uns die Rechte für nichts.. Ich glaube, sie spotten innerlich. Sie dachten, dass wir niemals in der Lage sind, so etwas durchzuführen.

Hej, to je poprvé co jsem to neřekl posměšně někomu u mě v kufru.

Hey, das ist das erste Mal, dass ich das nicht spöttisch. zu jemandem gesagt habe, der nicht meiner Gang angehört.

Holky sem nakráčí se svýma velkýma kozama a všichni se usmíváme. Lehce posměšně pak mluvíme o jejich jménech a rodinách, - což jim obvykle nedojde, že?

In dem Fall Sie die kommt her mit Riesenfrisur und Riesenbusen und sitzt da, und wir lächeln alle, sagen subtile Gemeinheiten über ihren Namen und ihre Familie, die sie nicht kapiert, nicht wahr?

Nachrichten und Publizistik

V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.

Mitte des 20. Jahrhundert fragte Josef Stalin verachtungsvoll, wie viele Divisionen denn der Papst hätte. Vier Jahrzehnte später freilich war das Papsttum noch immer intakt, während Stalins Imperium zusammengebrochen war.

Suchen Sie vielleicht...?