Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

polehčující Tschechisch

Übersetzungen polehčující Übersetzung

Wie übersetze ich polehčující aus Tschechisch?

polehčující Tschechisch » Deutsch

mildernd

Deklination polehčující Deklination

Wie dekliniert man polehčující in Tschechisch?

polehčující · Adjektiv

Singular polehčující

Maskulinum, belebt polehčující

Nominativ kdo? co? polehčující

Genitiv koho? čeho? bez polehčujícího

Dativ komu? čemu? k polehčujícímu

Akkusativ koho? co? pro polehčujícího

Vokativ polehčující!

Lokativ o kom? o čem? o polehčujícím

Instrumental kým? čím? s polehčujícím

Maskulinum, unbelebt polehčující

Nominativ kdo? co? polehčující

Genitiv koho? čeho? bez polehčujícího

Dativ komu? čemu? k polehčujícímu

Akkusativ koho? co? pro polehčující

Vokativ polehčující!

Lokativ o kom? o čem? o polehčujícím

Instrumental kým? čím? s polehčujícím

Femininum polehčující

Nominativ kdo? co? polehčující

Genitiv koho? čeho? bez polehčující

Dativ komu? čemu? k polehčující

Akkusativ koho? co? pro polehčující

Vokativ polehčující!

Lokativ o kom? o čem? o polehčující

Instrumental kým? čím? s polehčující

Neutrum polehčující

Nominativ kdo? co? polehčující

Genitiv koho? čeho? bez polehčujícího

Dativ komu? čemu? k polehčujícímu

Akkusativ koho? co? pro polehčující

Vokativ polehčující!

Lokativ o kom? o čem? o polehčujícím

Instrumental kým? čím? s polehčujícím

Plural polehčující

Maskulinum, belebt polehčující

Nominativ kdo? co? polehčující

Genitiv koho? čeho? bez polehčujících

Dativ komu? čemu? k polehčujícím

Akkusativ koho? co? pro polehčující

Vokativ polehčující!

Lokativ o kom? o čem? o polehčujících

Instrumental kým? čím? s polehčujícími

Maskulinum, unbelebt polehčující

Nominativ kdo? co? polehčující

Genitiv koho? čeho? bez polehčujících

Dativ komu? čemu? k polehčujícím

Akkusativ koho? co? pro polehčující

Vokativ polehčující!

Lokativ o kom? o čem? o polehčujících

Instrumental kým? čím? s polehčujícími

Femininum polehčující

Nominativ kdo? co? polehčující

Genitiv koho? čeho? bez polehčujících

Dativ komu? čemu? k polehčujícím

Akkusativ koho? co? pro polehčující

Vokativ polehčující!

Lokativ o kom? o čem? o polehčujících

Instrumental kým? čím? s polehčujícíma s polehčujícími

Neutrum polehčující

Nominativ kdo? co? polehčující

Genitiv koho? čeho? bez polehčujících

Dativ komu? čemu? k polehčujícím

Akkusativ koho? co? pro polehčující

Vokativ polehčující!

Lokativ o kom? o čem? o polehčujících

Instrumental kým? čím? s polehčujícíma s polehčujícími

Sätze polehčující Beispielsätze

Wie benutze ich polehčující in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Leopolde, někdy jsou polehčující okolnosti.

Leopold, manchmal gibt es mildernde Umstände.

Že zde byly polehčující okolnosti ve vztahu k vašemu zdraví.

Man wird Ihnen durch aufgrund Ihres Gesundheitszustand mildernde Umstände zubilligen.

Obávám se, že to nebude polehčující okolnst.

Ich fürchte, die Admiralität denkt nicht so, Mylady.

Pokud se vzdáš buddhistickému mnichovi. bude to tvá polehčující okolnost.

Wenn du dich einem buddhistischen Priester ergibst wird man alles überdenken. Niemals! Junge!

To je polehčující okolnost.

Das ist gut.

Vyslechneme odvolání, ale upřímně, pane Bookmane, jen máloco je považováno za polehčující okolnost.

Wir hören uns Einsprüche an, doch ehrlich gesagt, Mr. Bookman, lässt das Bisschen hier kaum mildernde Umstände zu.

Porota ovšem vezme v úvahu všechny polehčující okolnosti.

Die Jury wird jedoch mildernde Umstände in Betracht ziehen.

Můžete uvést byť sebemenší polehčující okolnost?

Können Sie mir nur einen Grund für mildernde Umstände nennen?

Tak to je polehčující okolnost.

Na, wenn schon. Ein Schwein weniger.

Důvěru v právní systém, které jsem pracoval. Očekával jsem polehčující okolnosti.

Ich verlangte von ihr weiter nichts, als die mildernden Umstände, auf die Gino Anrecht hatte.

Jinak řečeno, profesore, přimlouváte se za polehčující okolnosti.

Anders ausgedrückt, Herr Professor, plädieren Sie für mildernde Umstände?

To ještě není polehčující okolnost.

So, ihr wollt euch freiwillig stellen, um günstiger rauszukommen? Irrtum!

Ten zmíněný ministr za to zas až tak úplně nemohl. Byly tu jisté polehčující okolnosti.

Aber der betreffende Minister ist nicht allein Schuld an dem, was passiert ist.

Doufám, že tato opožděná upřímnost bude polehčující okolností až Hvězdná flotila bude posuzovat mé jednání během konfrontace s neznámou lodí.

Ich weiß nicht, was das bedeutet. Aber jetzt müssen wir unsere Rettungsmission fortsetzen.

Suchen Sie vielleicht...?