Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

podnájem Tschechisch

Übersetzungen podnájem Übersetzung

Wie übersetze ich podnájem aus Tschechisch?

podnájem Tschechisch » Deutsch

Untermiete

Deklination podnájem Deklination

Wie dekliniert man podnájem in Tschechisch?

podnájem · Substantiv

Singular podnájem Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? podnájem Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez podnájmu

Dativ komu? čemu? k podnájmu

Akkusativ koho? co? pro podnájem

Vokativ podnájme!

Lokativ o kom? o čem? o podnájmu

Instrumental kým? čím? s podnájmem

Plural podnájmy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? podnájmy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez podnájmů

Dativ komu? čemu? k podnájmům

Akkusativ koho? co? pro podnájmy

Vokativ podnájmy!

Lokativ o kom? o čem? o podnájmech

Instrumental kým? čím? s podnájmy

Sätze podnájem Beispielsätze

Wie benutze ich podnájem in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemá ani na podnájem pokoje.

Kann ihre Miete nicht zahlen.

Opustil jsem tehdy panství a přestěhoval se do Eda, kde jsem si našel skromný podnájem.

Ich verließ unser Quartier, und zog hier nach Edo, wo ich in einem schäbigen Mietshaus lebe.

Po pádu pánova domu, jsem přišel do Eda a našel si tu podnájem.

Nach dem Zerfallen meines Clans kam ich hier in Edo in einer schäbigen Mietwohnung unter.

Kde sehnal dočasně podnájem.

Hier gelingt es ihnen, sich vorübergehend eine billige Unterkunft zu sichern.

Hledám podnájem.

Und ich bin gerade auf Zimmersuche.

Máte právo bručet. Máte právo na kabelovku. Máte právo mít podnájem.

Ihr habt das Recht, Blues zu singen, fernzusehen, zur Untervermietung und Wände zu streichen.

Je to podnájem.

Es ist nur gemietet.

Zadlužíš se. kvůli domu, kde nebudeš žít ani ho neprodáš, pak hypotéka. a ten šílený podnájem ve městě.

Du hast dich verschuldet, um ein Haus zu bauen, das du weder bewohnst noch verkaufst. Die Raten, die hohe Miete in der Stadt.

A tak jsme se rozdělily o podnájem.

Sie kam gerade erst aus Seattle.

Tudíž vy máte nábytek, ale ne podnájem, a já mám pronájem, ale ne nábytek.

Sie haben also Möbel, aber keine Wohnung, ich habe eine Wohnung, aber keine Möbel.

Šla jsem pryč hledat podnájem.

Ich gehe eine Wohnung suchen.

Jak vypadá nový podnájem. Právě jste se nastěhoval?

Sind sie gerade umgezogen?

U nás je těhotenství chápáno jako podnájem.

Bei uns betrachtet man Schwangerschaft als eine Vermietung.

Podnájem!

Vermietung?

Suchen Sie vielleicht...?