PERFEKTIVES VERB
podřídit
IMPERFEKTIVES VERB
podřizovat
podřizovat Tschechisch
Synonyme podřizovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu podřizovat?
podřizovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation podřizovat Konjugation
Wie konjugiert man podřizovat in Tschechisch?
podřizovat · Verb
Präsens já podřizuji
Singular
1. Person já podřizuji já podřizuju
2. Person ty podřizuješ
3. Person on/ona/ono podřizuje
Plural
1. Person my podřizujeme
2. Person vy podřizujete
3. Person oni/ony/ona podřizují oni/ony/ona podřizujou
Sie-Anrede
2. Person vy podřizujete
Futur já budu podřizovat
Singular
1. Person já budu podřizovat
2. Person ty budeš podřizovat
3. Person on/ona/ono bude podřizovat
Plural
1. Person my budeme podřizovat
2. Person vy budete podřizovat
3. Person oni/ony/ona budou podřizovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete podřizovat
Vergangenheit já jsem podřizoval
Maskulinum, belebt já jsem podřizoval
Singular
1. Person já jsem podřizoval · podřizoval jsem
2. Person ty jsi podřizoval · podřizoval jsi tys podřizoval · podřizovals
3. Person on podřizoval
Plural
1. Person my jsme podřizovali · podřizovali jsme
2. Person vy jste podřizovali · podřizovali jste
3. Person oni podřizovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste podřizoval · podřizoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem podřizoval
Singular
1. Person já jsem podřizoval · podřizoval jsem
2. Person ty jsi podřizoval · podřizoval jsi tys podřizoval · podřizovals
3. Person on podřizoval
Plural
1. Person my jsme podřizovaly · podřizovaly jsme
2. Person vy jste podřizovaly · podřizovaly jste
3. Person ony podřizovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste podřizoval · podřizoval jste
Femininum já jsem podřizovala
Singular
1. Person já jsem podřizovala · podřizovala jsem
2. Person ty jsi podřizovala · podřizovala jsi tys podřizovala · podřizovalas
3. Person ona podřizovala
Plural
1. Person my jsme podřizovaly · podřizovaly jsme
2. Person vy jste podřizovaly · podřizovaly jste
3. Person ony podřizovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste podřizovala · podřizovala jste
Neutrum já jsem podřizovalo
Singular
1. Person já jsem podřizovalo · podřizovalo jsem
2. Person ty jsi podřizovalo · podřizovalo jsi tys podřizovalo · podřizovalos
3. Person ono podřizovalo
Plural
1. Person my jsme podřizovala · podřizovala jsme
2. Person vy jste podřizovala · podřizovala jste
3. Person ona podřizovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste podřizovalo · podřizovalo jste
Konjuktiv já bych podřizoval
Maskulinum, belebt já bych podřizoval
Singular
1. Person já bych podřizoval · podřizoval bych
2. Person ty bys podřizoval · podřizoval bys
3. Person on by podřizoval · podřizoval by
Plural
1. Person my bychom podřizovali · podřizovali bychom
2. Person vy byste podřizovali · podřizovali byste
3. Person oni by podřizovali · podřizovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste podřizoval · podřizoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych podřizoval
Singular
1. Person já bych podřizoval · podřizoval bych
2. Person ty bys podřizoval · podřizoval bys
3. Person on by podřizoval · podřizoval by
Plural
1. Person my bychom podřizovaly · podřizovaly bychom
2. Person vy byste podřizovaly · podřizovaly byste
3. Person ony by podřizovaly · podřizovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste podřizoval · podřizoval byste
Femininum já bych podřizovala
Singular
1. Person já bych podřizovala · podřizovala bych
2. Person ty bys podřizovala · podřizovala bys
3. Person ona by podřizovala · podřizovala by
Plural
1. Person my bychom podřizovaly · podřizovaly bychom
2. Person vy byste podřizovaly · podřizovaly byste
3. Person ony by podřizovaly · podřizovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste podřizovala · podřizovala byste
Neutrum já bych podřizovalo
Singular
1. Person já bych podřizovalo · podřizovalo bych
2. Person ty bys podřizovalo · podřizovalo bys
3. Person ono by podřizovalo · podřizovalo by
Plural
1. Person my bychom podřizovala · podřizovala bychom
2. Person vy byste podřizovala · podřizovala byste
3. Person ona by podřizovala · podřizovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste podřizovalo · podřizovalo byste
Imperativ podřizuj!
ty podřizuj!
my podřizujme!
vy podřizujte!
Sätze podřizovat Beispielsätze
Wie benutze ich podřizovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
K rozkrádání státní kasy jsou potřeba společníci a on se nechtěl podřizovat.
Das ist der Bauplatz von Colasberna.
Tady nebyli nikomu ničím povinováni. Nikomu se nemuseli podřizovat.
Hier draußen sind sie auch niemandem verpflichtet.
Proč se podřizovat gravitaci?
Warum leiden wir an der Schwerkraft?
Neumíte se podřizovat.
Sie haben ein Problem mit Autoritäten.
I když ten seriál byl jeho nápad, musel se neustále podřizovat producentům. Nakonec ani nedostal slíbenou hlavní roli. Místo něj vybrali bělocha.
Obwohl er die Idee für die Kung-Fu-Serie entwickelt hatte und an vielen Planungsgesprächen mit den Produzenten der Kung-Fu-Serie teilgenommen hatte, übertrugen sie dann, als es ernst wurde, nicht Bruce die Hauptrolle in Kung Fu, sondern einem Weißen.
Měla jsi pravdu. Odmítám se jí dál podřizovat.
Ich lass mich nicht unterbuttern.
Víte, Donno, nemůžeme v showbusinessu všechno podřizovat dětem.
Donna, wir als Entertainer, können nicht alles für Kinder produzieren.
Pořád se ti mám podřizovat.
Ich soll mich immer nach dir richten.
Měli bychom se podřizovat požadavkům toho teroristy?
Sollten wir den Forderungen dieses Terroristen nachkommen?
Nemusíš se podřizovat nátlaku vrstevníků, Neile.
Du musst dich nicht dem Gruppenzwang beugen.
Já se nebudu podřizovat kriminálnímu zneužívání.
Ich werde diesen kriminellen Missbrauch nicht tolerieren!
Nebudu se ti ve všem podřizovat jenom kvůli tomu, že sis vylepšila svoje balóny!
Ich mische mich nicht in deine Angelegenheiten ein, wenn du deine Brüste vergrößerst!
Nemůžu se podřizovat realitě, ve které si vybíráš navigátory i přes to, že tady máš člověka, který úspěšně zdolal tu námahu a rozmary cesty, oboje skutečné a úplné.
Ich kann eine Realität nicht ertragen, in der du die auserwählte Navigatorin bist, anstatt der Sohn des Südens, der erfolgreich alle Mühen und Launen der Fahrt virtuell und real ausgetüftelt hat.
Nebudeš se podřizovat slečně Flanagan nebo Autoritám.
Du fügst dich nicht dieser Miss Flanagan oder der Autorität.
Nachrichten und Publizistik
Proto je zranitelná vůči cenovým výkyvům a musí se podřizovat diktátu Saúdské Arábie a dalších velkých producentů OPEC.
Daher ist das Land anfällig für Preisschwankungen und muss sich nach Saudi-Arabien und anderen großen OPEC-Produzenten richten.
USA a Čína se však nechtějí podřizovat mezinárodně dohodnutému standardu, ale spíše si přejí, aby boj proti klimatickým změnám začínal u individuálních závazků jednotlivých států.
Anstatt der Maßgabe eines international vereinbarten Standards zu folgen, wollen die USA und China den Klimawandel ausgehend von individuellen Verpflichtungen der Länder bekämpfen.