po skončení Tschechisch
Synonyme po skončení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu po skončení?
Grammatik po skončení Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat po skončení in Tschechisch?
po + skončený + skončení · Präposition + Adjektiv + Substantiv
Sätze po skončení Beispielsätze
Wie benutze ich po skončení in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Je po prázdninách.
Die Ferien sind jetzt vorbei.
Je po létu.
Der Sommer ist vorbei.
Nakrájela dort na 6 kusů a dala po jednom každému dítěti.
Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Hraji tenis po celý rok.
Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.
Štěstí je jako žena, musí se po něm toužit.
Das Glück ist wie eine Frau, man muss es begehren.
Už je po nejhorším.
Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Bude se starat o mé kočky po dobu mého pobytu v zahraničí.
Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.
Moje jméno je známé po celé mojí škole.
Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, wo auf Felsen Wälder rauschen, wo ein Eden uns entzückt, wenn der Lenz die Fluren schmückt, dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland, Böhmen ist mein Heimatland!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, wo auf Felsen Wälder rauschen, wo ein Eden uns entzückt, wenn der Lenz die Fluren schmückt, dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland, Böhmen ist mein Heimatland!
Okamžitě po návratu domů jsem usnula.
Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
Okamžitě po návratu domů jsem usnul.
Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
Jsem zadlužený až po uši.
Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.
Stýská se mi po tomto místě.
Ich vermisse diesen Ort.
Sätze po skončení ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich po skončení nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Po-Po-Polka!
Denisi. polku!
Po-Po-Polka!
Denisi. polku!
Ning-Po gehört den Osato-Chemiewerken.
Ning-Po vlastní firma Osato Chemicals.
Ich geb dir einen Klaps auf den Po. - Noch mal.
Že vás plácnu přes prcinu?
Furunkel am Po.
Nežit na prcině?
Keine Po-Po-Po-Polizei. Adieu. - Polizei.
Žádná policie, tak dlouho.
Keine Po-Po-Po-Polizei. Adieu. - Polizei.
Žádná policie, tak dlouho.
Keine Po-Po-Po-Polizei. Adieu. - Polizei.
Žádná policie, tak dlouho.
Er hat einen hübschen Po, unser Kleiner.
Pojď, Ghislaine. - Alphonse. - Jakě máme krásné nožičky!
Einen hübschen Po. Wie seine Mutter! - Na, Ghislain, oh.
Krásné nožičky, celé po mamince.
Er wollte meinen Po kneifen.
Snažil se mě štípnout.
Sehen Sie mal, sein Po.
Podívejte na ty hýždě.
Sehen Sie an seinem Po irgendwo violette Flecken?
Vy vidíte nějaké fialové skvrny? - Ne.
So ein netter Po.
Taková pěkná hlavička.
Nachrichten und Publizistik
Um es meinen Studenten an der Hochschule Sciences Po in Paris zu erklären, habe ich eine Art Verdrahtungsplan erstellt, der die Verbindungen zwischen den verschieden Behörden zeigt, die für unterschiedliche Komponenten der Aufsicht verantwortlich sind.
Abych ho vysvětlil svým studentům v pařížském ústavu Sciences Po, vymyslel jsem diagram, který znázorňuje spojení mezi různými orgány zodpovědnými za různé složky dohledu.
Im Verbund mit den starken Angriffen gegen die liberale Bürgerplattform (PO) machte dieser Kontrast die Bildung einer Mitte-Rechts-Koalition unmöglich.
Tento kontrast spolu se silným útokem na liberální Občanskou platformu znemožnil vytvoření umírněné pravicové koalice.
Denn die siegreiche Koalition aus der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) und der Bürgerplattform (PO) ist zwischen liberalen (PO) und populistischen (PiS) Impulsen hin- und hergerissen.
Vítězná koalice strany Právo a spravedlnost (PiS) a Občanské platformy (PO) se totiž zmítá mezi liberálními (PO) a populistickými (PiS) instinkty.
Denn die siegreiche Koalition aus der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) und der Bürgerplattform (PO) ist zwischen liberalen (PO) und populistischen (PiS) Impulsen hin- und hergerissen.
Vítězná koalice strany Právo a spravedlnost (PiS) a Občanské platformy (PO) se totiž zmítá mezi liberálními (PO) a populistickými (PiS) instinkty.