ploutev Tschechisch

Bedeutung ploutev Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ploutev?

ploutev podstatné jméno · rod ženský

— Flosse končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu — Taucherflosse pomůcka zlepšující plavání potápěčů

Übersetzungen ploutev Übersetzung

Wie übersetze ich ploutev aus Tschechisch?

ploutev Tschechisch » Deutsch

Flosse Rückenflosse Finne

Deklination ploutev Deklination

Wie dekliniert man ploutev in Tschechisch?

ploutev · Substantiv

Singular ploutev Femininum

Nominativ kdo? co? ploutev Femininum

Genitiv koho? čeho? bez ploutve

Dativ komu? čemu? k ploutvi

Akkusativ koho? co? pro ploutev

Vokativ ploutvi!

Lokativ o kom? o čem? o ploutvi

Instrumental kým? čím? s ploutví

Plural ploutve Femininum

Nominativ kdo? co? ploutve Femininum

Genitiv koho? čeho? bez ploutví

Dativ komu? čemu? k ploutvím

Akkusativ koho? co? pro ploutve

Vokativ ploutve!

Lokativ o kom? o čem? o ploutvích

Instrumental kým? čím? s ploutvemi

Sätze ploutev Beispielsätze

Wie benutze ich ploutev in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A na ní, respektive v ní, tu nejkrásnější malou ploutev mého života.

Darauf lag, ich meine, drin, eine bildhübsche Flosse.

Rozumíte, komu říkáme v rybím světě ploutev.

Ja, so nennen wir das in der Fischwelt: Flossen.

Zrychlil, když ucítil čerstvou vůni a jeho modrá hřbetní ploutev krájela vodní hladinu.

Jetzt beschleunigte er, als er die frische Spur bekam und seine blaue Rückenflosse durchschnitt das Wasser.

Guilalova hřbetní ploutev žhne méně jasně. Musí ztrácet energii.

Es scheint, dass Guilala etwas an Fahrt verloren hat.

Panebože! Ploutev!

Flosse!

Žádná ploutev, žádní žraloci. Jen nehoda člunu.

Keiner hat einen Hai gesehen.

Lékař vás poučí o mnoha neduzích: oteklá ploutev či zhnisaný ocas, vypoulené oči či nafouklý měchýř.

Die Krankheiten reichen von Flossenfäule und Fischläusen bis Glotzauge und Blasenentzündung.

Servíroval jsem ti žraločí ploutev, mořský škeble, že jo?

Wir haben Ihnen das allerbeste Essen vorgesetzt.

Naučím ji francouzskou ploutev.

Ihr meinen Flossentrick zeigen.

Normální sviňucha má tupý čumák.. zatímcodelfínskákavý neboli tursiops truncatus.. máprodlouženýčumák,kuželovitě zuby a vroubkovanou hřbetní ploutev.

Der Tümmler hat eine kurze Schnauze und spitze Zähne, während der Delphin oder Tursiops truncatus einen langen Schnabel, runde Zähne und eine sichelförmige Rückenflosse hat.

Je ti hodně podobný, má jen o trochu větší hřbetní ploutev.

Er ist wie Sie, nur mit noch größerer Rückenflosse.

Ploutev!

Eine Flosse!

Žraločí ploutev?

OK, eine Haifischflosse?

Můžu si vzít ocas? - Nekřečkuj tu ploutev!

Ich dich ebenfalls, mein Lieber.

Suchen Sie vielleicht...?