Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

plnovous Tschechisch

Übersetzungen plnovous Übersetzung

Wie übersetze ich plnovous aus Tschechisch?

plnovous Tschechisch » Deutsch

Vollbart Bart Schnurrbärte Barthaare

Synonyme plnovous Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu plnovous?

plnovous Tschechisch » Tschechisch

vousy vous kníry bradka brada

Deklination plnovous Deklination

Wie dekliniert man plnovous in Tschechisch?

plnovous · Substantiv

Singular plnovous Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? plnovous Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez plnovousu

Dativ komu? čemu? k plnovousu

Akkusativ koho? co? pro plnovous

Vokativ plnovouse!

Lokativ o kom? o čem? o plnovousu

Instrumental kým? čím? s plnovousem

Plural plnovousy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? plnovousy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez plnovousů

Dativ komu? čemu? k plnovousům

Akkusativ koho? co? pro plnovousy

Vokativ plnovousy!

Lokativ o kom? o čem? o plnovousech

Instrumental kým? čím? s plnovousy

Sätze plnovous Beispielsätze

Wie benutze ich plnovous in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemá plnovous.

Er hat keinen Bart.

Do té doby budete mít takhle dlouhej plnovous.

Wenn Sie warten, bis Sie Ihnen die Wahrheit sagt, haben Sie einen langen grauen Bart.

Dobře, že jste si nechal narůst plnovous.

Der Bart passt zu Ihnen.

Ten profesor nemá plnovous. Je to falešnej profesor.

Der Professor hat keinen Bart. Er ist kein richtiger Professor.

Než se tenhle chlapík dostane ze Sing Singu, téhle hlavě naroste plnovous.

Wenn dieser Bursche aus Sing Sing herauskommt, wird dieser Kopf einen langen Bart tragen.

Líbí se ti můj císařský plnovous? Neber si to tak, hochu!

Gefällt dir mein Cäsaren-Bart?

Malá rada pro všechny děti dvacátého století. Ať navštěvují pediatra nebo lékaře pro dospělé, ať se plazí po čtyřech a nosí plenky nebo chodí o holi a upravují si plnovous.

Ein Wort noch an die Weisen, an alle Kinder des 20. Jahrhunderts, unabhängig ob jung oder alt und unabhängig, ob sie auf dem Boden krabbeln und Windeln tragen, oder am Stock laufen und sich die Bärte kämmen.

Jednou jsem měl božský plnovous, ale bylo s tím moc práce.

Ich hatte mal einen ganz langen Bart, und es war unmöglich, weil man ihn dauernd stutzen musste.

Plnovous, madam?

Bart, Madame?

A mému synkovi mezitím narostl plnovous.

Sie sitzen doch wegen mir. Meinem kleinen Sohn ist schon ein solch langer Bart gewachsen.

Měl. plnovous.

Er hatte einen Bart. er.

Nadporučíku, vy máte v úmyslu nechat si narůst plnovous?

Commander, wollen Sie Ihren Bart weiter wachsen lassen?

Plnovous má starou a hrdou tradici.

Der Bart ist eine uralte und stolze Tradition.

Doktorko, zdá se mi, že si myslíte, že plnovous je jen přetvářka.

Für Sie sind Bärte nichts als eine Affektiertheit.

Suchen Sie vielleicht...?