plevel Tschechisch

Bedeutung plevel Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch plevel?

plevel podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Unkraut planá, rychle se rozrůstající rostlina — rod rostlin z čeledi hvozdíkovitých

Übersetzungen plevel Übersetzung

Wie übersetze ich plevel aus Tschechisch?

plevel Tschechisch » Deutsch

Unkraut

Synonyme plevel Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu plevel?

plevel Tschechisch » Tschechisch

vysoká stepní tráva býlí řeřicha buřeň

Sätze plevel Beispielsätze

Wie benutze ich plevel in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nejdřív vypálím všude plevel a připravím pole.

Als Erstes werde ich das ganze Unkraut abbrennen. und meine Felder räumen.

Spálím všechen plevel a vymýtím tak 40 hektarů.

Ich werde das ganze Unkraut abbrennen. und ungefähr 40 Hektar roden.

Samý plevel jí vládne.

Verworfnes Unkraut erfüllt ihn gänzlich.

Za minulost se kaj, budoucnosti se boj a nekydej hnůj na plevel, aby bujel ještě více.

Meidet Künftiges. Das Unkraut wird nur immer weiter wachsen, je mehr man es düngt.

Jsem něco jako plevel.

Unkraut vergeht nicht.

Za 40 let bude růst plevel na mém hrobu. Stejně tak jak na tvém.

In 40 Jahren wächst das Unkraut auf meinem Grab so wie auf Ihrem.

Plevel tady vládne už více než 20 let.

Wie sollte ich? Du hast recht, ich bin zum Egoisten geworden.

A pokud budou hledat mě, Budu v zadu zalévat plevel.

Wenn du mich suchst, ich bin draußen und gieße die Pflanzen.

Mám rád plevel.

Ich mag Unkraut.

V Anglii už neletí růže, ale plevel.

In England sind Rosen out. Unkraut ist in.

Připomínají mi polní plevel.

Beleidigen Sie mich nicht. Sie erinnern mich an Lilien.

Na muže, polomuže, pidimuže, a pak, s prominutím, na poseroutky a plevel.

Die wirklichen Menschen, die Halbmenschen, die Menschlein, die, mit Verlaub gesagt, Schleimscheißer und zuletzt, kaum erwähnenswert, die Blablas.

Tamten je plevel.

Bellodi war ein Gegner.

Nevím, jestli tam nahoře najdu hustou zelenou trávu nebo houževnatý plevel, ale jestli tam je hustá tráva, tak chvála Bohu.

Ich weiß nicht, ob ich dort oben frisches Gras oder Unkraut vorfinde. Wenn es frisches Gras ist, sei die Schöpfung gepriesen.

Nachrichten und Publizistik

Zelené výhonky, nebo žlutý plevel?

Frische Triebe oder welkes Unkraut?

Zahradník neničí rostliny bez rozmyslu, ale pravidelně vytrhává plevel.

Der Gärtner zerstört seine Pflanzen nicht wahllos, aber er jätet regelmäßig Unkraut.

Suchen Sie vielleicht...?