Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV pesimistický KOMPARATIV pesimističtější SUPERLATIV nejpesimističtější

pesimistický Tschechisch

Übersetzungen pesimistický Übersetzung

Wie übersetze ich pesimistický aus Tschechisch?

pesimistický Tschechisch » Deutsch

pessimistisch schwarzseherisch schwarzsehend

Deklination pesimistický Deklination

Wie dekliniert man pesimistický in Tschechisch?

pesimistický · Adjektiv

Singular pesimistický

Maskulinum, belebt pesimistický

Nominativ kdo? co? pesimistický

Genitiv koho? čeho? bez pesimistického

Dativ komu? čemu? k pesimistickému

Akkusativ koho? co? pro pesimistického

Vokativ pesimistický!

Lokativ o kom? o čem? o pesimistickém

Instrumental kým? čím? s pesimistickým

Maskulinum, unbelebt pesimistický

Nominativ kdo? co? pesimistický

Genitiv koho? čeho? bez pesimistického

Dativ komu? čemu? k pesimistickému

Akkusativ koho? co? pro pesimistický

Vokativ pesimistický!

Lokativ o kom? o čem? o pesimistickém

Instrumental kým? čím? s pesimistickým

Femininum pesimistická

Nominativ kdo? co? pesimistická

Genitiv koho? čeho? bez pesimistické

Dativ komu? čemu? k pesimistické

Akkusativ koho? co? pro pesimistickou

Vokativ pesimistická!

Lokativ o kom? o čem? o pesimistické

Instrumental kým? čím? s pesimistickou

Neutrum pesimistické

Nominativ kdo? co? pesimistické

Genitiv koho? čeho? bez pesimistického

Dativ komu? čemu? k pesimistickému

Akkusativ koho? co? pro pesimistické

Vokativ pesimistické!

Lokativ o kom? o čem? o pesimistickém

Instrumental kým? čím? s pesimistickým

Plural pesimističtí

Maskulinum, belebt pesimističtí

Nominativ kdo? co? pesimističtí

Genitiv koho? čeho? bez pesimistických

Dativ komu? čemu? k pesimistickým

Akkusativ koho? co? pro pesimistické

Vokativ pesimističtí!

Lokativ o kom? o čem? o pesimistických

Instrumental kým? čím? s pesimistickými

Maskulinum, unbelebt pesimistické

Nominativ kdo? co? pesimistické

Genitiv koho? čeho? bez pesimistických

Dativ komu? čemu? k pesimistickým

Akkusativ koho? co? pro pesimistické

Vokativ pesimistické!

Lokativ o kom? o čem? o pesimistických

Instrumental kým? čím? s pesimistickými

Femininum pesimistické

Nominativ kdo? co? pesimistické

Genitiv koho? čeho? bez pesimistických

Dativ komu? čemu? k pesimistickým

Akkusativ koho? co? pro pesimistické

Vokativ pesimistické!

Lokativ o kom? o čem? o pesimistických

Instrumental kým? čím? s pesimistickými s pesimistickýma

Neutrum pesimistická

Nominativ kdo? co? pesimistická

Genitiv koho? čeho? bez pesimistických

Dativ komu? čemu? k pesimistickým

Akkusativ koho? co? pro pesimistická

Vokativ pesimistická!

Lokativ o kom? o čem? o pesimistických

Instrumental kým? čím? s pesimistickými s pesimistickýma

Sätze pesimistický Beispielsätze

Wie benutze ich pesimistický in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pro mne je to velké téma. Můj pohled na svět je pesimistický.

Ich hab eine pessimistische Lebenshaltung.

A ten pesimistický?

Die pessimistische?

Je to pesimistický.

Zu undramatisch.

Doktor byl ale pořád pesimistický.

Aber der Doktor war noch immer sehr negativ.

Nebuď tak pesimistický.

Sei doch nicht so negativ.

Pesimistický?

Was heißt hier negativ?

Já nejsem pesimistický.

Ich bin nicht negativ.

To je pesimistický pohled.

Eine pessimistische Sichtweise.

Možná, že kdyby jste strávila více času sledováním lidského chování, neměla by jste na ně tak pesimistický pohled.

Würden Sie mehr Zeit investieren, menschliches Verhalten zu studieren, dann wären Sie vielleicht weniger pessimistisch.

Nech si ty pesimistický kydy.

Immer diese negative Scheiße, die du ablässt.

Nebuď tak pesimistický.

Sei nicht so negativ.

Ale vy jste tak pesimistický kvůli neustálému citování ústavy a těch procesních keců.

Doch diese negativen Schwuchteln zitieren immer die Verfassung - und fordern ein faires Verfahren.

Vždycky tak pesimistický, Merline.

Immer der Pessimist, Merlin.

To je celekm pesimistický pohled na svět.

Das ist eine pessimistische Weltanschauung.

Nachrichten und Publizistik

První Den Země, který proběhl v roce 1970, byl hluboce pesimistický.

Der erste Tag der Erde 1970 war zutiefst pessimistisch.

BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.

BERLIN - Ich bin gerade auf einer zweiwöchigen Reise durch Europa - während einer Zeit, in der die Aussichten des Kontinents entweder sehr pessimistisch oder auf konstruktive Weise optimistisch beurteilt werden kann.

Tou dobou se vedl spor o to, jak dlouho bude propad trvat (já jsem byl pesimistický a bohužel došlo na má slova).

Damals gab es einige Meinungsverschiedenheiten darüber, wie lange der Abschwung anhalten würde (ich war pessimistisch und hatte leider recht).

Někteří prognostici jsou pesimističtější než jiní (zejména OBR má sklon nasazovat si růžové brýle), ale zdá se, že nikdo nebyl pesimistický dost.

Einige Wirtschaftsforscher sind pessimistischer als andere (das OBR hat eine besonders sonnige Veranlagung), doch scheint es, dass niemand pessimistisch genug war.

Suchen Sie vielleicht...?