personelle Deutsch
Sätze personelle ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich personelle nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nächsten Monat stehen personelle Veränderungen an.
Příští měsíc nastanou personální změny.
Einige personelle Veränderungen sind sicherlich zu erwarten.
S nějakýma osobníma změnama musíme stále počítat.
Aber es gibt wohl personelle Veränderungen im Talon.
Zdá se, že se v Talonu mění osazenstvo.
Was ist mit der Befehlskette? Ich brauche die Einwilligung von Bill Buchanan wenn ich einige personelle Veränderungen vornehmen will.
Budu potřebovat souhlas Billa Buchanana, když budu chtít vyměnit personál?
Es gibt so viele Zeugen, die euch beweisen können,. dass Henry Howard sich noch nie. um personelle Entscheidungen gekümmert hat.
Existuje mnoho svědků, kteří vám potvrdí, že Henry Howard se nikdy nenechal ovlivnit osobními ohledy.
Wir realisieren ihn durch altersbedingtes Ausscheiden und personelle Umverteilung.
Někteří odejdou do důchodu, další budou převeleni.
Personelle Themen sind unter Ihrer Gehaltsklasse.
Problémy se zaměstnanci se vás netýkají.
Ich hatte gar keine personelle Verstärkung erbeten und bin hinsichtlich dieser Befehle etwas verwirrt.
Protože já o další lidi nežádal. Jsem z těch rozkazů trochu zmatený.
Hör zu, es wird Zeit für personelle Veränderungen.
Musíte udělat personální změny.
Aber davor gibt es personelle Veränderungen.
Ale až po jistých personálních změnách, které jsem učinila.
Nachrichten und Publizistik
Darum wurden die lokalen Polizeikräfte von 20.000 auf 10.000 Beamte dezimiert, und die personelle Ausstattung der nationalen Bereitschaftspolizei (CRS) aufgestockt.
Místní policejní sbory byly proto oslabeny z 20 na 11 tisíc příslušníků, zatímco národní policie pro boj s výtržníky (CRS) byla posílena.
Ebenso bedarf es zur Erhöhung der Effizienz einer Sanierung der öffentlichen Verwaltung, indem harte Arbeit und gute Leistungen belohnt werden und nicht Seniorität und personelle Überbesetzung.
Také státní správa musí být reorganizována, aby motivací k výkonnosti byla odměna za tvrdou práci a kvalitní službu a nikoli služební věk a přezaměstnanost.