perlen Deutsch
Übersetzungen perlen ins Tschechische
Wie sagt man perlen auf Tschechisch?
Sätze perlen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich perlen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Seine Augen sind grauenhafte Perlen, in denen es kein Licht gibt. wie Löcher in einem grinsenden Totenkopf!
Má příšerné oči, jako korále, bez lesku jakoby díra v samotné lebce!
Die Perlen sind so kalt.
Perly jsou chladné.
Die Perlen, sie werden zerbrechen.
Kdyby se náhrdelník roztrhl a perly rozsypaly.
Die Perlen zerbrechen nicht.
Ale to se nestane.
Warum bringst du die Perlen?
Proč jsi vzala ty perly?
Die Perlen sind in ihrem Zimmer.
Perly jsou v jejím pokoji.
Ich sagte, ich hole die Perlen heute Nacht.
Přece jsem ti slíbil, že ty perly dnes dostanu.
Mit den Perlen?
S perlami?
Da, nimm sie, die Perlen.
Klidně si je vezměte.
Deshalb war ich auf die Perlen aus.
Proto jsem chtěl ty perly.
Ich lass die Finger von den Perlen und du auch.
Ty perly neukradnu a ty taky ne.
Ich möchte die Perlen sehen.
Chci si prohlédnout nějaké perly.
Wenn mir Monsieur etwas zu den Perlen sagen kann.
Mohl by mi nejdřív monsieur nějaké ukázat?
Sie möchten sich einige Perlen ansehen?
Máte zájem o perly, madame?
Nachrichten und Publizistik
Selbst im Gefolge der 2008 ausgebrochenen Finanzkrise perlen sie in hunderten von Eingaben gegen die so genannte Volcker-Regel (die es den Banken verbieten würde, Eigeninvestments zu tätigen) von den Textverarbeitungssystemen.
Při sepisování stovek příspěvků cupujících takzvané Volckerovo pravidlo (které by bankám zakázalo soukromé investice) jim lehko splývají ze rtů - či spíše z prstů na klávesnici - i v době, kdy pociťujeme důsledky finanční krize propuknuvší v roce 2008.
Symbol für das neue China ist ein Werk für Elektronikkomponenten in Shenzhen im Delta des Perlen-Fluss (Zhu Jiang).
Symbolem nové Číny je továrna na elektronické součástky v Sen-čenu v deltě Perlové řeky (Ču-ťiang).
Moskaus Patriarch würde wegen seines mit Perlen besetzten Messgewandes, wegen seines Goldes und wegen seines Mercedes wahrscheinlich in jenem Nadelöhr stecken bleiben.
Moskevský patriarcha byl se pravděpodobně v tomto příslovečném oušku zadřel, pro všechny jeho perlami obsypané ornáty, jeho zlato a Mercedes.