pep Deutsch
Sätze pep ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pep nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine Zeitschrift braucht...Blut und Hirn und Pep.
Módnímu časopisu musí proudit v žilách krev, musí mít hlavu a především šarm.
Sie muss Pep haben.
Ta musí mít šmrnc.
Die Quality-Frau braucht Anmut, Eleganz und Pep.
Tvář Quality Woman musí mít půvab, eleganci a šarm.
Jedes Mädchen in Quality hat Anmut, Eleganz und Pep.
Půvab, eleganci a šarm mají všechny dívky v Quality.
Mit ungeheuer viel Pep.
Musí mít šmrnc a šarm.
Gib ihnen Pep.
Ukažte jim všechen svůj šmrnc.
Voller Pep.
Mají šmrnc.
Geben wir ihnen ein bisschen Pep.
Rozbalíme to a ukážeme jim, co je to šmrnc.
Das gibt einem den richtigen Pep.
Cítím se na dvacet!
Nach 2 Eisschalen hast du ganz schön viel Pep, oder?
Dva kopečky zmrzliny ti dodali šťávu, co?
Das ist Pep.
Jo, to je ono!
Er hat es poliert, Pete, und ihm etwas Pep gegeben.
Vyšperkoval to, Pete, dodal tomu trochu šťávy.
Pep, ist das nicht süß?
Oh, Pepi, není to super?
Ja, ich bin Regional-Manager bei Pep-Boys. Oh. Wow.
Jsem oblastní manažer v Pep Boys.
Nachrichten und Publizistik
Einen Monat lang bekam ich eine antiretrovirale Behandlung namens Postexpositionsprophylaxe (PEP) und konnte aufgrund der Nebenwirkungen zeitweise nicht arbeiten.
Měsíc jsem podstupoval antiretrovirální léčbu s názvem Post-Exposure (PEP) a kvůli vedlejším účinkům tohoto léku jsem si musel vzít volno.
Doch braucht die Demokratie tatsächlich einen gewissen Grad an Publikumswirksamkeit und Pep; die Politiker müssen schließlich die Masse der Wähler ansprechen und nicht nur eine Elite, die es sich leisten kann, das gemeine Volk zu ignorieren.
Ve skutečnosti však demokracie jistý stupeň šoumenství a břinku vyžaduje; politici potřebují apelovat na masu voličů, nikoliv jen na elitu, která si může dovolit obecný lid ignorovat.