Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

pedál Tschechisch

Bedeutung pedál Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pedál?

pedál podstatné jméno · rod mužský neživotný

— řada kláves varhan, na které hraje hudebník nohama — páka ovládaná nohou

Übersetzungen pedál Übersetzung

Wie übersetze ich pedál aus Tschechisch?

pedál Tschechisch » Deutsch

Pedal Fußhebel Tretkurbel

Synonyme pedál Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pedál?

pedál Tschechisch » Tschechisch

šlapadlo nožní páka šlapka šlapátko

Deklination pedál Deklination

Wie dekliniert man pedál in Tschechisch?

pedál · Substantiv

Singular pedál Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? pedál Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez pedálu

Dativ komu? čemu? k pedálu

Akkusativ koho? co? pro pedál

Vokativ pedále!

Lokativ o kom? o čem? o pedále o pedálu

Instrumental kým? čím? s pedálem

Plural pedály Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? pedály Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez pedálů

Dativ komu? čemu? k pedálům

Akkusativ koho? co? pro pedály

Vokativ pedály!

Lokativ o kom? o čem? o pedálech

Instrumental kým? čím? s pedály

Sätze pedál Beispielsätze

Wie benutze ich pedál in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale když mě chce někdo doprovodit dolů do sálu, tomu hrábnu do strun a šlápnu na pedál.

Doch will mich wer begleiten, da unten aus dem Saal, dem hau ich in die Seiten und tret ihm aufs Pedal.

Když člověk sešlápne akcelerátor, otevře ho naplno, jako když sešlápne pedál plynu až na podlahu.

Sobald man das Gaspedal berührt, wird die Drosselklappe ganz geöffnet. So, als ob man das Gaspedal durchtritt.

Šlápni na ten pedál, hochu.

Gib Gas, Junge.

U Reodora není zrovna stresující prostředí, ale lítá to tam, když kontroluje pokažené osmikolečko a uvolněný pedál.

Man kann kaum sagen, dass das Leben bei Rimspoke eine einzige Hektik wäre, aber ab und zu braucht ein krummes Rad oder ein verbogener Lenker Aufmerksamkeit.

Dej pedál na podlahu.

Ich bleibe dran. Klar.

Dej pedál na podlahu a my ti zdržíme policajty dokud to jen půjde.

Tritt aufs Gas, wir halten den Polizisten so lange wie möglich auf. - Fahr schon, Mädchen!

Sešlápni pedál a upaluj domů ke svý pěkný ženský.

Halt den Fuß auf dem Pedal und komm gut heim.

Pedál.

Das Pedal.

Šlápnout na pedál?

Auf das Pedal treten?

Pravý pedál způsobí zrychlení, zatímco levý sníží rychlost.

Das rechte Pedal bewirkt eine Beschleunigung, das linke verringert die Geschwindigkeit.

Červený pedál!

Das rote Pedal!

Jen dál ždímej pedál!

Mit Vollgas voraus!

Uklidni se. Šlápni na pedál!

Reg dich ab und tritt aufs Pedal!

Jen dupnu na pedál, stisknu plyn a zařaďím.

Kupplung treten, aufs Gas treten und schalten!

Nachrichten und Publizistik

Jinými slovy ECB pravděpodobně rozšíří a prodlouží experimentální opatření, která na plynový pedál finančního stimulu zatlačí ještě silněji.

Mit anderen Worten: die EZB wird ihre experimentellen Maßnahmen erweitern und verlängern und dadurch noch stärker auf das Gaspedal der finanzpolitischen Konjunkturbelebung treten.

Měnověpolitická soudržnost vyspělých zemí přitom ustupuje vícestopému systému; Evropská centrální banka šlape silněji na plynový pedál stimulace, kdežto americký Federální rezervní systém zvolňuje.

Auf politischer Ebene weicht die geldpolitische Geschlossenheit der Industrieländer unterdessen einem mehrgleisigen System, wobei die Europäische Zentralbank verstärkt auf geldpolitische Impulse setzt, während die US-Notenbank Fed diese zurückfährt.

Suchen Sie vielleicht...?