převyprávět Tschechisch
Konjugation převyprávět Konjugation
Wie konjugiert man převyprávět in Tschechisch?
převyprávět · Verb
Futur já převyprávím
Singular
1. Person já převyprávím
2. Person ty převyprávíš
3. Person on/ona/ono převypráví
Plural
1. Person my převyprávíme
2. Person vy převyprávíte
3. Person oni/ony/ona převypráví oni/ony/ona převyprávějí
Sie-Anrede
2. Person vy převyprávíte
Vergangenheit já jsem převyprávěl
Maskulinum, belebt já jsem převyprávěl
Singular
1. Person já jsem převyprávěl · převyprávěl jsem
2. Person ty jsi převyprávěl · převyprávěl jsi tys převyprávěl · převyprávěls
3. Person on převyprávěl
Plural
1. Person my jsme převyprávěli · převyprávěli jsme
2. Person vy jste převyprávěli · převyprávěli jste
3. Person oni převyprávěli
Sie-Anrede
2. Person vy jste převyprávěl · převyprávěl jste
Maskulinum, unbelebt já jsem převyprávěl
Singular
1. Person já jsem převyprávěl · převyprávěl jsem
2. Person ty jsi převyprávěl · převyprávěl jsi tys převyprávěl · převyprávěls
3. Person on převyprávěl
Plural
1. Person my jsme převyprávěly · převyprávěly jsme
2. Person vy jste převyprávěly · převyprávěly jste
3. Person ony převyprávěly
Sie-Anrede
2. Person vy jste převyprávěl · převyprávěl jste
Femininum já jsem převyprávěla
Singular
1. Person já jsem převyprávěla · převyprávěla jsem
2. Person ty jsi převyprávěla · převyprávěla jsi tys převyprávěla · převyprávělas
3. Person ona převyprávěla
Plural
1. Person my jsme převyprávěly · převyprávěly jsme
2. Person vy jste převyprávěly · převyprávěly jste
3. Person ony převyprávěly
Sie-Anrede
2. Person vy jste převyprávěla · převyprávěla jste
Neutrum já jsem převyprávělo
Singular
1. Person já jsem převyprávělo · převyprávělo jsem
2. Person ty jsi převyprávělo · převyprávělo jsi tys převyprávělo · převyprávělos
3. Person ono převyprávělo
Plural
1. Person my jsme převyprávěla · převyprávěla jsme
2. Person vy jste převyprávěla · převyprávěla jste
3. Person ona převyprávěla
Sie-Anrede
2. Person vy jste převyprávělo · převyprávělo jste
Konjuktiv já bych převyprávěl
Maskulinum, belebt já bych převyprávěl
Singular
1. Person já bych převyprávěl · převyprávěl bych
2. Person ty bys převyprávěl · převyprávěl bys
3. Person on by převyprávěl · převyprávěl by
Plural
1. Person my bychom převyprávěli · převyprávěli bychom
2. Person vy byste převyprávěli · převyprávěli byste
3. Person oni by převyprávěli · převyprávěli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste převyprávěl · převyprávěl byste
Maskulinum, unbelebt já bych převyprávěl
Singular
1. Person já bych převyprávěl · převyprávěl bych
2. Person ty bys převyprávěl · převyprávěl bys
3. Person on by převyprávěl · převyprávěl by
Plural
1. Person my bychom převyprávěly · převyprávěly bychom
2. Person vy byste převyprávěly · převyprávěly byste
3. Person ony by převyprávěly · převyprávěly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste převyprávěl · převyprávěl byste
Femininum já bych převyprávěla
Singular
1. Person já bych převyprávěla · převyprávěla bych
2. Person ty bys převyprávěla · převyprávěla bys
3. Person ona by převyprávěla · převyprávěla by
Plural
1. Person my bychom převyprávěly · převyprávěly bychom
2. Person vy byste převyprávěly · převyprávěly byste
3. Person ony by převyprávěly · převyprávěly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste převyprávěla · převyprávěla byste
Neutrum já bych převyprávělo
Singular
1. Person já bych převyprávělo · převyprávělo bych
2. Person ty bys převyprávělo · převyprávělo bys
3. Person ono by převyprávělo · převyprávělo by
Plural
1. Person my bychom převyprávěla · převyprávěla bychom
2. Person vy byste převyprávěla · převyprávěla byste
3. Person ona by převyprávěla · převyprávěla by
Sie-Anrede
2. Person vy byste převyprávělo · převyprávělo byste
Imperativ převyprávěj!
ty převyprávěj!
my převyprávějme!
vy převyprávějte!
Sätze převyprávět Beispielsätze
Wie benutze ich převyprávět in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Musíš mu to všechno převyprávět.
Sie müssen ihm was erzählen.
Proto mě napadlo, že bych já mohla přečíst knihy, a převyprávět ti děj.
Ich dachte, ich les die Bücher und sag dir, was darin geschieht.
Nebo ti můžu převyprávět komiks, který teď čtu.
Oder ich erzähle dir was aus meinem Comicheft.
To si mám dát pauzu a celé ti to převyprávět?
Soll ich etwa pausieren um dir alles zu erzählen?!
Každý budeme zodpovědný za jistou část příběhu a pak ho tak můžeme převyprávět, takže nic nevynecháme a bude se to tak zdát přirozenější.
Jeder wird einen bestimmten Teil der Geschichte übernehmen. So können. wir uns den Ball zuwerfen, damit wir nichts auslassen,. und so wird es am natürlichsten klingen.
Nemůžeš to převyprávět normálně?
Erzähl doch einfach die Geschichte.
Mám vám převyprávět ty poslední trýznivé momenty Abigailina života?
Muss ich dich an die letzten qualvollen Momente im Leben deiner geliebten Abigail erinnern?
A pak můžete převyprávět ten příběh dalším novinám, jak se vám to bude hodit.
Und dann können Sie die Geschichte wie es Ihnen beliebt an andere Zeitungen verbreiten.
Nachrichten und Publizistik
A Bush, byť samozřejmě žádnou podobnou osobní zkušenost nemá, by mohl převyprávět některé ze zážitků svého otce z dob, kdy byl v 70. letech v čele CIA.
Und Bush, der natürlich nicht über eigene derartige Erfahrungen verfügt, könnte ein paar Geschichten seines Vaters aus den 70er Jahren nacherzählen, als dieser Leiter der CIA war.