předškolní Tschechisch
Bedeutung předškolní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch předškolní?
předškolní
Übersetzungen předškolní Übersetzung
Wie übersetze ich předškolní aus Tschechisch?
předškolní Tschechisch » Deutsch
Deklination předškolní Deklination
Wie dekliniert man předškolní in Tschechisch?
předškolní · Adjektiv
Singular předškolní
Maskulinum, belebt předškolní
Nominativ kdo? co? předškolní
Genitiv koho? čeho? bez předškolního
Dativ komu? čemu? k předškolnímu
Akkusativ koho? co? pro předškolního
Vokativ předškolní!
Lokativ o kom? o čem? o předškolním
Instrumental kým? čím? s předškolním
Maskulinum, unbelebt předškolní
Nominativ kdo? co? předškolní
Genitiv koho? čeho? bez předškolního
Dativ komu? čemu? k předškolnímu
Akkusativ koho? co? pro předškolní
Vokativ předškolní!
Lokativ o kom? o čem? o předškolním
Instrumental kým? čím? s předškolním
Femininum předškolní
Nominativ kdo? co? předškolní
Genitiv koho? čeho? bez předškolní
Dativ komu? čemu? k předškolní
Akkusativ koho? co? pro předškolní
Vokativ předškolní!
Lokativ o kom? o čem? o předškolní
Instrumental kým? čím? s předškolní
Neutrum předškolní
Nominativ kdo? co? předškolní
Genitiv koho? čeho? bez předškolního
Dativ komu? čemu? k předškolnímu
Akkusativ koho? co? pro předškolní
Vokativ předškolní!
Lokativ o kom? o čem? o předškolním
Instrumental kým? čím? s předškolním
Plural předškolní
Maskulinum, belebt předškolní
Nominativ kdo? co? předškolní
Genitiv koho? čeho? bez předškolních
Dativ komu? čemu? k předškolním
Akkusativ koho? co? pro předškolní
Vokativ předškolní!
Lokativ o kom? o čem? o předškolních
Instrumental kým? čím? s předškolními
Maskulinum, unbelebt předškolní
Nominativ kdo? co? předškolní
Genitiv koho? čeho? bez předškolních
Dativ komu? čemu? k předškolním
Akkusativ koho? co? pro předškolní
Vokativ předškolní!
Lokativ o kom? o čem? o předškolních
Instrumental kým? čím? s předškolními
Femininum předškolní
Nominativ kdo? co? předškolní
Genitiv koho? čeho? bez předškolních
Dativ komu? čemu? k předškolním
Akkusativ koho? co? pro předškolní
Vokativ předškolní!
Lokativ o kom? o čem? o předškolních
Instrumental kým? čím? s předškolníma s předškolními
Neutrum předškolní
Nominativ kdo? co? předškolní
Genitiv koho? čeho? bez předškolních
Dativ komu? čemu? k předškolním
Akkusativ koho? co? pro předškolní
Vokativ předškolní!
Lokativ o kom? o čem? o předškolních
Instrumental kým? čím? s předškolníma s předškolními
Sätze předškolní Beispielsätze
Wie benutze ich předškolní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
No, bylo pro mě, ale pro mé předškolní já.
Das ist was für Kindergartenmädchen.
Nejsme předškolní.
Das ist nicht die Vorschule.
Povinnou třídenní lhůtu, než si předškolní děti smějí jít koupit samopal.
Eine Wartezeit von drei Tagen, und dann kann ein Fünfjähriger ein Gewehr kaufen.
Nejsme předškolní hračky, Slinky.
Wir sind keine Vorschul-Spielsachen.
Tu předškolní asistentku.
Die Assistentin in der Vorschule.
Ale varování pro všechny rodiče - namáčecí scéna může být pro předškolní děti drsná.
Aber eine Warnung an die Eltern: Die Eintunkszene ist vielleicht etwas heftig für Kleinkinder.
Musela jsem potom mluvit s Institucí proč děti, protože mají předškolní umělecké a hudební programy.
Ich bin in dich verliebt. Bitte ruf mich an.
Jako bychom jeli ten samý předškolní okruh. - Jak šel pohovor?
Solange du sie mit mir teilst.
To byla školka, předškolní sex.
Wir sehen uns. Aber ich besuche dich später, Kit. Versprochen.
Sotva naškrábeš přáni na den matek, ale nedělá ti problém říct neznámému člověku, že jsem tě nutila nosit šaty - na předškolní soutěži krásy! - Mami!
Du kannst kaum vernünftig eine Muttertagskarte ausfüllen, aber hast kein Problem damit, einer völlig Fremden zu erzählen, dass du ein Kleid beim Schönheitswettbewerb in der Vorschule getragen hast.
Přemýšlel jsem o tom a. ta předškolní věc Steiner, možná je to dobrý nápad.
Ja. Ich habe darüber nachgedacht, und vielleicht ist die Steiner-Vorschule das Richtige.
V osmdesátých letech obviňovaly předškolní děti své učitele.
Verzeihung? Phil war kein Pädophiler.
A co to předškolní vzdělávací centrum?
Otis geht doch zum Zentrum für Früherziehung, oder?
Máme tu snad předškolní kroužek?
Was ist das hier, ein Vorschul-Stuhlkreis?
Nachrichten und Publizistik
Jak v nedávné studii doporučil ekonom George Psacharopoulos, nejvyšší prioritu by mělo mít to, co funguje nejlépe: rané vzdělání, zejména předškolní.
Wie der Ökonom George Psacharopoulos in einer aktuellen Veröffentlichung empfiehlt, sollte in erster Linie das gefördert werden, was am besten funktioniert: Früherziehung, insbesondere im Vorschulalter.
A konečně se předškolní vzdělání poskytuje levněji než školní výuka na vyšších úrovních.
Und schließlich ist Vorschulerziehung preiswerter als höhere Schulausbildung.
To naznačuje, že předškolní vzdělávání přináší kvalitativní impulz pro sociální schopnosti nebo emoční vývoj dětí, který jim později v životě umožňuje lépe využívat ekonomických příležitostí.
Dies lässt vermuten, dass Kinder in der Vorschule eine qualitative Förderung ihrer sozialen Fähigkeiten oder emotionalen Entwicklung erfahren, die ihnen später im Leben Vorteile bei der Nutzung wirtschaftlicher Möglichkeiten verschafft.
Například Džuma Ibrahim Džuma Adam a Mahmúd Salám Saliman Abú Karbiš provedli útok zápalnými bombami na civilní autobus, při němž zabili těhotnou ženu, tři její předškolní děti a izraelského vojáka, který se je snažil zachránit.
Juma Ibrahim Juma Adam und Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish beispielsweise hatten einen Bus mit Zivilisten in die Luft gesprengt und dabei eine schwangere Frau, drei ihrer kleinen Kinder und einen zu Hilfe kommenden israelischen Soldaten getötet.
Sociální investice do programů, které se vyplatí až dlouhodobě, jako je předškolní péče o děti, v důsledku finančních omezení trpí.
Soziale Investitionen wie beispielsweise Vorschulerziehung, die sich langfristig rentieren, leiden unter finanziellen Einschränkungen.
Dlouhodobý růst by posílilo všeobecné předškolní vzdělávání, stejně jako mnohem větší důraz na celoživotní vzdělávání dospělých (dodávám já), snad prostřednictvím online kurzů.
Eine universelle Vorschulbildung würde das langfristige Wachstum steigern, und dasselbe gilt für einen deutlich stärkeren Schwerpunkt auf die lebenslange Bildung (meine Ergänzung), möglicherweise durch Online-Kurse.
Tento zákon byl ztělesněním části toho, co Sperling popisuje ve své knize: dotací na přijímání nových zaměstnanců, pojištění mezd, rekvalifikací a dále podpory vzdělávání a předškolní výuky.
Der AJA enthielt einiges von dem, was Sperling in seinem Buch beschreibt: Subventionen für die Schaffung von Arbeitsplätzen, Gehaltsversicherung und berufliche Ausbildung sowie Unterstützung für schulische Bildung und frühkindliches Lernen.
Nejlepším vzdělávacím cílem by bylo ztrojnásobení počtu dětí navštěvujících předškolní výuku v subsaharské Africe, která je nejvíce deprivovaným regionem světa.
Das beste Bildungsziel wäre, die Anzahl der Kinder, die im Afrika südlich der Sahara, der ärmsten Region der Welt, die Vorschule besuchen, zu verdreifachen.