příloha Tschechisch

Bedeutung příloha Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch příloha?

příloha podstatné jméno · rod ženský

— Beilage samostatná menší část díla, doprovázející hlavní text ⋄ Na konci encyklopedie je obrazová příloha. — Anlage, Beilage, Beilage listina, přiložená v obálce k dopisu — Beilage gastr. část jídla, podávaná k masu ⋄ Jako příloha ke steaku jsou nejvhodnější hranolky. — Anhang infor. soubor zaslaný uvnitř e-mailu

Übersetzungen příloha Übersetzung

Wie übersetze ich příloha aus Tschechisch?

příloha Tschechisch » Deutsch

Anlage Anhang Nachtrag Ergänzung Beilage Nebenhaus Kopfhöhe Beifügung Addendum

Synonyme příloha Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu příloha?

příloha Tschechisch » Tschechisch

dodatek vložka doplněk vedlejší budova suplement salát přístavek přístavba obloha náhrada insert dovětek dezert

Deklination příloha Deklination

Wie dekliniert man příloha in Tschechisch?

příloha · Substantiv

Singular příloha Femininum

Nominativ kdo? co? příloha Femininum

Genitiv koho? čeho? bez přílohy

Dativ komu? čemu? k příloze

Akkusativ koho? co? pro přílohu

Vokativ příloho!

Lokativ o kom? o čem? o příloze

Instrumental kým? čím? s přílohou

Plural přílohy Femininum

Nominativ kdo? co? přílohy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez příloh

Dativ komu? čemu? k přílohám

Akkusativ koho? co? pro přílohy

Vokativ přílohy!

Lokativ o kom? o čem? o přílohách

Instrumental kým? čím? s přílohami

Sätze příloha Beispielsätze

Wie benutze ich příloha in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Má to být příloha.

Nein, als Beilage.

Rajčatová příloha je hotová.

Die Tomatenbeilage ist fertig.

Biftek chutná zhruba stejně, jen je k němu větší příloha, Gusi.

Das Steak schmeckt ähnlich, nur ist es viel reicher garniert.

Výborná příloha ke steaku, vepřovému, hamburgeru, cheesburgeru, k jakémukoli masu.

Es schmeckt hervorragend zu Steak, Kotelett, Hamburger, Cheeseburger, zu jedem Fleischgericht.

Viz příloha a možná barevná provedení.

Siehe die beigefügte Liste und erhältliche Farben.

Z jídla mojí mámy vždycky sálalo teplo a moudrost a příloha byla vždycky pěkně dušená.

Meine Mutter kochte das Essen mit Wärme und Weisheit aber vergaß nie die Beilage aus heißdampfender Schuld.

Jaká je příloha k tomu steaku z lososa?

Was gibt es als Beilage?

Mají sendvič a to je jako příloha.

Da ist noch ein Sandwich dabei.

A co příloha? To je pro mě?

Was ist mit den Beilagen?

Jenom krabi na mandlích a jako příloha divoká rejže. Jasně.

Butter-Krebs mit Mandelkruste auf einem Wildreis-Bett.

Přítel jí donese teplé hovězí. A jako příloha je: botulismus.

Der Freund bringt das heiße Fleisch und den Botulismus als Beilage.

Je to Morganovo druhá nejoblíbenější příloha.

Das ist die zweitliebste Beilage von Morgan.

Je to příloha, Alane.

Es ist die Anlage, Alan. - Ich weiß.

Teď musím mít jednoho i z Ameriky a nemůže to být příloha mailu.

Jetzt muss ich eins von Amerika besorgen. Und es kann kein Emailanhang sein.

Nachrichten und Publizistik

Měřit kvalitu výstupu je těžké, ačkoliv příloha Timesů Vyšší vzdělávání se o to každoročně pokouší.

Im Bildungsbereich ist die Qualität der Ergebnisse schwer zu messen, obwohl die britische Zeitschrift The Times Higher Education Supplement jedes Jahr einen derartigen Versuch unternimmt.

Když jsem si ale všiml, že chybí příloha nastiňující plánovanou investiční strategii firmy, probudila se ve mně zvědavost.

Meine Neugier wurde jedoch geweckt, als ich sah, dass in einem nicht mitgesendeten Anhang, die Investitionsstrategie des Unternehmens erläutert werden sollte.

Suchen Sie vielleicht...?