Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

pěšky Tschechisch

Bedeutung pěšky Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pěšky?

pěšky příslovce · způsobu

— zu Fuß, fußläufig pomocí chůze nebo běhu ⋄ Auto se nám rozbilo, dál jsme museli jít pěšky.

Übersetzungen pěšky Übersetzung

Wie übersetze ich pěšky aus Tschechisch?

pěšky Tschechisch » Deutsch

zu Fuß per pedes zu Fuss auf Schusters Rappen im Gange

Synonyme pěšky Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pěšky?

pěšky Tschechisch » Tschechisch

per pedes

Sätze pěšky Beispielsätze

Wie benutze ich pěšky in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Obyčejně chodím pěšky.

Normalerweise gehe ich zu Fuß.

Šel jsem pěšky.

Ich ging zu Fuß.

Došli jsme domů pěšky.

Wir sind zu Fuß nach Hause gekommen.

Tom a Marie šli oba pěšky.

Tom und Maria gingen beide zu Fuß.

Včera jsem jel do práce autem, dnes jsem šel pěšky.

Gestern fuhr ich mit dem Auto zur Arbeit. Heute ging ich zu Fuß.

Filmuntertitel

Ne děkuji. Půjdu pěšky.

Nein, danke, ich gehe zu Fuß.

Trmácím se pěšky a hledám práci.

Ich bin auf Arbeitssuche.

Tady vystoupíme z auta a půjdeme pěšky.

Steigen wir aus dem Wagen und gehen wir.

Chtěl bys jít zbytek cesty pěšky.

Sollen wir den Rest zu Fuß gehen?

Půjdu domů pěšky.

Ich fahre nach Hause.

Do Nottinghamu se vrátíte pěšky.

Ihr geht zurück nach Nottingham, wie Ihr seid, zu Fuß.

Ano, pane. Ale pokud ten vlak trochu zrychlí. vystoupím a půjdu raději pěšky, protože se mi nelíbí to nadšení pánové.

Wenn der Zug noch schneller fährt, gehe ich aber zu Fuß.

Pěšky nemůžete, smetli by vás.

Das ist kein Tag zum Spazierengehen.

Půjdu třeba pěšky!

Ich will nach Hause! Und wenn ich heimlaufen muss!

On radši půjde pěšky.

Ich bin überzeugt, dass er lieber läuft.

Pěšky vám to potrvá několik hodin.

Bis oben brauchen Sie zu Fuß Stunden.

Pak musíš jít pěšky.

Dann musst du gehen.

Půjdeme pěšky.

Laufen wir doch. Das macht viel mehr Spaß.

Potom vlakem, autem nebo pěšky po pobřeží Afriky do Casablanky, ve francouzském Maroku.

Dann, per Bahn, Auto oder zu Fuß, über die Grenzen Afrikas nach Casablanca in Französisch-Marokko.

Nachrichten und Publizistik

Zadruhé, afričtí obyvatelé vesnic nemají po ruce osobní ani nákladní auta, takže musejí ujít pěšky několik mil, než dojdou na kliniku.

Zweitens fehlt es in den afrikanischen Dörfern an Autos oder Lastwagen; deshalb müssen Betroffene kilometerweit laufen, um eine Klinik zu erreichen.

Každé dva týdny Desi jde pěšky asi čtyři hodiny, aby Michela donesla do zdravotního střediska.

Alle zwei Wochen legt Desi vier Stunden zu Fuß zurück, um Michel zum Gesundheitszentrum zu bringen.

Subvence do pohonných hmot ve většině zemí prospívají střední třídě, zatímco chudí chodí pěšky nebo jezdí veřejnou dopravou.

Von Benzinsubventionen profitiert in den meisten Ländern die Mittelklasse, während die Armen zu Fuß gehen oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen.

Suchen Sie vielleicht...?