pátá Tschechisch
Übersetzungen pátá Übersetzung
Wie übersetze ich pátá aus Tschechisch?
pátá Tschechisch » Deutsch
Synonyme pátá Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pátá?
Sätze pátá Beispielsätze
Wie benutze ich pátá in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jistě. Určitě. Pátá Avenue 851, byt A.
Sicher. 851, 5. Straße, Apartment A.
Americká pátá tanková jednotka. Opakujte sdělení.
US Panzer-Entsatz, Einheit 5. Wiederholen Sie.
Americká pátá tanková jednotka. Opakujte.
US Panzer-Entsatz, Einheit 5. Wiederholen Sie.
Pátá švadrona! Vpravo zatočit!
Absitzen und schanzen!
Ovidiova Pátá Elegie.
Ovid, fünfte Elegie.
Čtvrtá a Pátá pevnost byla zaskočena a nyní jsou obě v plamenech.
Die vierte und fünfte Feste sind von den Aufrührern niedergebrannt.
To je Beethovenova Pátá.
Das ist Beethovens Fünfte.
Pátá avenue, číslo 979.
Fifth Avenue 979.
To je pátá siréna během poslední hodiny.
Das ist schon die fünfte Sirene in einer Stunde.
Existuje pátá dimenze, která leží za hranicemi lidského poznání.
Jenseits des Wissens des Menschen existiert eine fünfte Dimension.
Izaiáš, kapitola pátá.
Jesaja, Kapitel fünf.
Ach, Pátá, jak nádherné!
Ah, die Fünfte, wie schön!
Ta pátá karta mi tak pomohla, že jsem se zastyděl.
Die 5. Karte war so gut, dass es mir peinlich war.
Běžte za ním. Odsud je to pátá chýše.
Geht hin, aber beeilt euch.
Nachrichten und Publizistik
Mnohem zlověstnější ale bylo, že muslimové byli v Indii často vnímáni jako pátá kolona, která chce zemi dále rozštěpit.
Schlimmer noch, man hielt die Moslems für so etwas wie eine Fünfte Kolonne innerhalb Indiens, die es darauf anlegte, das Land noch weiter zu spalten.
Pátá obava nepramení ani tak z dohody samotné jako spíše ze všeho ostatního, co souvisí se zahraniční a obrannou politikou Íránu.
Der fünfte unklare Bereich hängt nicht so sehr mit dem Abkommen zusammen, sondern vielmehr mit allen anderen Aspekten der iranischen Außen- und Sicherheitspolitik.
Po několika měsících, kdy ministerský předseda Džuničiro Koizumi na oko usiloval o zlepšení vztahů jeho země s Čínou, rozvášnila opět nálady jeho už pátá návštěva kontroverzní svatyně Jasukuni.
Noch in den vergangenen Monaten hatte Premierminister Koizumi sich um bessere Beziehungen zu China bemüht, aber damit ist es nach seinem fünften Besuch im umstrittenen Yasukuni-Tempel wieder vorbei.
Jen třetí republika (1875-1940) trvala déle než současná republika pátá.
Nur die Dritte Republik (1875-1940) währte länger als die gegenwärtige Fünfte Republik.
Od doby, kdy byla pátá republika ustavena, prošla jak francouzská společnost, tak svět obrovskými změnami, se závažnými důsledky pro způsob řízení státu.
Seit der Gründung der Fünften Republik hat sich sowohl die französische Gesellschaft als auch die Welt enorm verändert, woraus sich auch Konsequenzen für die Art und Weise ergeben, wie dieses Land regiert wird.