ovládající Tschechisch
Bedeutung ovládající Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ovládající?
ovládající
Deklination ovládající Deklination
Wie dekliniert man ovládající in Tschechisch?
ovládající · Adjektiv
Singular ovládající
Maskulinum, belebt ovládající
Nominativ kdo? co? ovládající
Genitiv koho? čeho? bez ovládajícího
Dativ komu? čemu? k ovládajícímu
Akkusativ koho? co? pro ovládajícího
Vokativ ovládající!
Lokativ o kom? o čem? o ovládajícím
Instrumental kým? čím? s ovládajícím
Maskulinum, unbelebt ovládající
Nominativ kdo? co? ovládající
Genitiv koho? čeho? bez ovládajícího
Dativ komu? čemu? k ovládajícímu
Akkusativ koho? co? pro ovládající
Vokativ ovládající!
Lokativ o kom? o čem? o ovládajícím
Instrumental kým? čím? s ovládajícím
Femininum ovládající
Nominativ kdo? co? ovládající
Genitiv koho? čeho? bez ovládající
Dativ komu? čemu? k ovládající
Akkusativ koho? co? pro ovládající
Vokativ ovládající!
Lokativ o kom? o čem? o ovládající
Instrumental kým? čím? s ovládající
Neutrum ovládající
Nominativ kdo? co? ovládající
Genitiv koho? čeho? bez ovládajícího
Dativ komu? čemu? k ovládajícímu
Akkusativ koho? co? pro ovládající
Vokativ ovládající!
Lokativ o kom? o čem? o ovládajícím
Instrumental kým? čím? s ovládajícím
Plural ovládající
Maskulinum, belebt ovládající
Nominativ kdo? co? ovládající
Genitiv koho? čeho? bez ovládajících
Dativ komu? čemu? k ovládajícím
Akkusativ koho? co? pro ovládající
Vokativ ovládající!
Lokativ o kom? o čem? o ovládajících
Instrumental kým? čím? s ovládajícími
Maskulinum, unbelebt ovládající
Nominativ kdo? co? ovládající
Genitiv koho? čeho? bez ovládajících
Dativ komu? čemu? k ovládajícím
Akkusativ koho? co? pro ovládající
Vokativ ovládající!
Lokativ o kom? o čem? o ovládajících
Instrumental kým? čím? s ovládajícími
Femininum ovládající
Nominativ kdo? co? ovládající
Genitiv koho? čeho? bez ovládajících
Dativ komu? čemu? k ovládajícím
Akkusativ koho? co? pro ovládající
Vokativ ovládající!
Lokativ o kom? o čem? o ovládajících
Instrumental kým? čím? s ovládajícíma s ovládajícími
Neutrum ovládající
Nominativ kdo? co? ovládající
Genitiv koho? čeho? bez ovládajících
Dativ komu? čemu? k ovládajícím
Akkusativ koho? co? pro ovládající
Vokativ ovládající!
Lokativ o kom? o čem? o ovládajících
Instrumental kým? čím? s ovládajícíma s ovládajícími
Sätze ovládající Beispielsätze
Wie benutze ich ovládající in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tady je kapitán James Tiberius Kirk, volám inteligenci ovládající tuto planetu. Prosím, odpovězte.
Captain James Tiberius Kirk ruft die herrschende Intelligenz dieses Planeten.
Tady je kapitán James Tiberius Kirk, volám inteligenci ovládající tuto planetu.
Captain James Tiberius Kirk ruft herrschende Alien-Intelligenz.
Ne, vy chcete tajemnou, sexy, ovládající.
Nein, du willst eine mysteriöse, verführerische, manipulierende.
Myslíš že být mužem v černém Je všechno voodoo ovládající mysl? A to papírování.
Glauben Sie, wir Men in Black machen nur Wodu?
Muž. ovládající. počasí.
Ein Mensch, der das Wetter bestimmen kann.
Podprogramy ovládající jeho motorické funkce selhávají.
Die Unterprogramme für seine Motorfunktionen bauen ab.
Znáš mysl ovládající agenty.
Mit Substanzen, die das Bewusstsein verändern.
Řekněte to lidem z Madrony pane. NID jim ukradla zařízení ovládající počasí což zapříčinilo celkovou destabilizace jejich atmosféry.
Das nid stahl ein Wettergerät von den Madronern, woraufhin deren Atmosphäre destabilisiert wurde.
Zlých hadech, ovládající tělo hostitele, s velikášskými bludy a touhou opanovat galaxii.
Böse Schlangen, die ihre Wirte mit Größenwahn. und Illusionen kontrollieren.
To je jen pověst, teď je to systém, ovládající několik vnějších sítí.
Das ist Mythologie, aber das System kann mittlerweile verschiedene externe Netzwerke kontrollieren.
Alfred Dure, 51-letý, škorpion ovládající berana, obchodní ředitel oddělení čerstvého jídla v Madoně.
Alfred Duler, 51 Jahre, Skorpion, Aszendent Widder. Marketingdirektor des Bereichs Fresh Food bei Madone.
Je to o zkorumpovaných několika ovládající mnoho.
Es geht um wenige Korrupte, welche die Vielen kontrollieren.
Medvídek versus špióni ovládající mysl?
Ein Teddybär gegen Gedanken kontrollierende Spione?
Ženy se schopností předvídat budoucnost, kontrolující mysli mužů pouhým pohledem do jejich očí, nebo ovládající živly matky přírody.
Frauen mit der Kraft, die Zukunft vorauszusagen, die die Gedanken der Männer beeinflussen, mit einem einzigen Augenaufschlag, oder den Zorn von Mutter-Natur heraufbeschwören.
Nachrichten und Publizistik
Jistě, faktory ovládající trh s ohledem na příjmy šachistů jsou spletité a já jsem situaci obrovsky zjednodušil.
Natürlich sind die Faktoren, die den Markt für Schacheinkommen bestimmen, komplex, und ich habe die Situation hier grob vereinfacht.
Jenže tyto snahy přehlížejí zásadní odlišnosti mezi ovládanými společnostmi, které mají většinového akcionáře, a široce vlastněnými firmami, kde taková ovládající osoba chybí.
Allerdings hat man dabei die grundlegenden Unterschiede zwischen kontrollierten Unternehmen mit einem Mehrheitsaktionär und Firmen im Streubesitz, die über keinen Mehrheitsaktionär verfügen, nicht berücksichtigt.