ostrovní Tschechisch
Bedeutung ostrovní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ostrovní?
ostrovní
Übersetzungen ostrovní Übersetzung
Wie übersetze ich ostrovní aus Tschechisch?
ostrovní Tschechisch » Deutsch
Deklination ostrovní Deklination
Wie dekliniert man ostrovní in Tschechisch?
ostrovní · Adjektiv
Singular ostrovní
Maskulinum, belebt ostrovní
Nominativ kdo? co? ostrovní
Genitiv koho? čeho? bez ostrovního
Dativ komu? čemu? k ostrovnímu
Akkusativ koho? co? pro ostrovního
Vokativ ostrovní!
Lokativ o kom? o čem? o ostrovním
Instrumental kým? čím? s ostrovním
Maskulinum, unbelebt ostrovní
Nominativ kdo? co? ostrovní
Genitiv koho? čeho? bez ostrovního
Dativ komu? čemu? k ostrovnímu
Akkusativ koho? co? pro ostrovní
Vokativ ostrovní!
Lokativ o kom? o čem? o ostrovním
Instrumental kým? čím? s ostrovním
Femininum ostrovní
Nominativ kdo? co? ostrovní
Genitiv koho? čeho? bez ostrovní
Dativ komu? čemu? k ostrovní
Akkusativ koho? co? pro ostrovní
Vokativ ostrovní!
Lokativ o kom? o čem? o ostrovní
Instrumental kým? čím? s ostrovní
Neutrum ostrovní
Nominativ kdo? co? ostrovní
Genitiv koho? čeho? bez ostrovního
Dativ komu? čemu? k ostrovnímu
Akkusativ koho? co? pro ostrovní
Vokativ ostrovní!
Lokativ o kom? o čem? o ostrovním
Instrumental kým? čím? s ostrovním
Plural ostrovní
Maskulinum, belebt ostrovní
Nominativ kdo? co? ostrovní
Genitiv koho? čeho? bez ostrovních
Dativ komu? čemu? k ostrovním
Akkusativ koho? co? pro ostrovní
Vokativ ostrovní!
Lokativ o kom? o čem? o ostrovních
Instrumental kým? čím? s ostrovními
Maskulinum, unbelebt ostrovní
Nominativ kdo? co? ostrovní
Genitiv koho? čeho? bez ostrovních
Dativ komu? čemu? k ostrovním
Akkusativ koho? co? pro ostrovní
Vokativ ostrovní!
Lokativ o kom? o čem? o ostrovních
Instrumental kým? čím? s ostrovními
Femininum ostrovní
Nominativ kdo? co? ostrovní
Genitiv koho? čeho? bez ostrovních
Dativ komu? čemu? k ostrovním
Akkusativ koho? co? pro ostrovní
Vokativ ostrovní!
Lokativ o kom? o čem? o ostrovních
Instrumental kým? čím? s ostrovníma s ostrovními
Neutrum ostrovní
Nominativ kdo? co? ostrovní
Genitiv koho? čeho? bez ostrovních
Dativ komu? čemu? k ostrovním
Akkusativ koho? co? pro ostrovní
Vokativ ostrovní!
Lokativ o kom? o čem? o ostrovních
Instrumental kým? čím? s ostrovníma s ostrovními
Sätze ostrovní Beispielsätze
Wie benutze ich ostrovní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Poznejte náš ostrovní ráj, bezpečný a vyspělý, který byl vybudovaný jen pro vás.
Erkunden Sie unser kleines Inselparadies mit der Gewissheit, dass es Ihnen und Ihren Angehörigen ganz alleine gehört.
Velká Británie uznala ostrovní stát Singapur.
Großbritannien erkennt den Inselstaat Singapur an.
Zítra, pět minut před zavřením, v 15:55 převeď účet do První ostrovní banky Nassau, číslo 486-9580.
Überweise dann morgen um 15.55 Uhr den Betrag an die First Island Bank in Nassau Kontonummer 486-9580.
Ostrovní prostředí ji mohlo také změnit v monstrum.
Er hat sich erneuert und Energie aus der Kern-Explosion assimiliert. Aber die anderen haben es vielleicht nicht überlebt.
Ten ostrovní národ Bali. Fascinující.
Die Insel Bali.
Jediný, koho jsem nemělrád, byl Salin kluk Bugs, náš ostrovní tesař.
Der Einzige, den ich nicht mochte, war Sals Freund Bugs - unser Insel-Zimmermann.
Zatímco dnes, dnes si můžete udělat svůj malý ostrovní ráj.
Und nun kann sich. jeder sein eigenes kleines Inselparadies einrichten.
Důležitou věcí pro ostrovní život je být režisérem svých vlastních činností.
Das Wichtige am Inselleben ist, dass man sich die Aktivitäten selbst organisiert.
Tohle naprosto nebyl ostrovní život.
Das war entschieden kein Inselleben.
Dokončila jsem zprávy o vlivu na životní prostředí pro Ostrovní věže.
Ich hab mir die Berichte in punkto Umwelt für Island Towers angesehen.
Kde je Staten Island (ostrovní stát)?
Wo liegt Staten Island? Wir könnten dahin gehen.
Ty máš Ostrovní věže, já mám Králičí ostrov.
Sie haben Island Towers und ich hab Coney Island.
Máš smlouvu a ta říká, že budeš pracovat, dokud nebudou Ostrovní věže dokončeny.
In Ihrem Vertrag steht, Sie bleiben, bis das Island Towers-Projekt abgehakt ist.
Georgi Právě jsem dostal nový rozpočet na Ostrovní věže.
George, ich hab die neuen Pläne für den Bau der Island Towers bekommen.
Nachrichten und Publizistik
Stoupající hladiny moří nakonec zaplaví velká pobřežní města a zničí celé ostrovní státy.
Schließlich werden die steigenden Meere große Küstenstädte überfluten und ganze Inselstaaten zerstören.
V případě Kypru je členství především prostředkem řešení patového stavu mezi tureckou a řeckou ostrovní komunitou.
Für Zypern geht es beim Beitritt vor allem darum, eine Lösung für die festgefahrenen Beziehungen zwischen der türkischen und der griechischen Gemeinschaft der Insel zu bringen.
PAŘÍŽ - Japonci a Britové se možná zdají velmi odlišní, ale bližší pohled na tyto dva ostrovní národy odhaluje něco, co vypadá jako paralelní osud.
PARIS - Die Japaner und die Briten scheinen ziemlich unterschiedlich zu sein, aber wenn man genauer hinschaut, kann man im Schicksal dieser beiden Inselvölker Parallelen erkennen.
Korálové útesy, obří delty (k nimž patří velkoměsta jako Šanghaj, Kalkata a Dháka) a malé ostrovní státy jsou také mimořádně citlivé na zvyšování hladin moří.
Auch Korallenriffe, Mega-Deltas (wo sich Städte wie Shanghai, Kolkata und Dhaka befinden) und kleine Inselstaaten sind aufgrund steigender Meeresspiegel extrem gefährdet.
Mauricius, malý ostrovní stát u východního pobřeží Afriky, ovšem není ani obzvlášť bohatý, ani nesměřuje k rozpočtovému ztroskotání.
Aber Mauritius, ein kleiner Inselstaat vor der Ostküste Afrikas, ist weder besonders reich, noch steuert das Land haushaltsmäßig auf den Ruin zu.