osobní autonomie Tschechisch
Übersetzungen osobní autonomie Übersetzung
Wie übersetze ich osobní autonomie aus Tschechisch?
Synonyme osobní autonomie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu osobní autonomie?
Grammatik osobní autonomie Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat osobní autonomie in Tschechisch?
osobní + autonomie · Adjektiv + Substantiv
Singular osobní autonomie Femininum
Nominativ kdo? co? osobní autonomie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez osobní autonomie
Dativ komu? čemu? k osobní autonomii
Akkusativ koho? co? pro osobní autonomii
Vokativ osobní autonomie!
Lokativ o kom? o čem? o osobní autonomii
Instrumental kým? čím? s osobní autonomií
Plural osobní autonomie Femininum
Nominativ kdo? co? osobní autonomie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez osobních autonomií
Dativ komu? čemu? k osobním autonomiím
Akkusativ koho? co? pro osobní autonomie
Vokativ osobní autonomie!
Lokativ o kom? o čem? o osobních autonomiích
Instrumental kým? čím? s osobními autonomiemi
Sätze osobní autonomie Beispielsätze
Wie benutze ich osobní autonomie in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Goetheho osobní slovník obsahoval přibližně osmdesát tisíc slov.
Goethes persönlicher Wortschatz umfasste annähernd achtzigtausend Wörter.
To je můj osobní názor.
Das ist meine persönliche Meinung.
Akciová společnost je rafinované zřízení k osobnímu obohacení bez osobní zodpovědnosti.
Eine Aktiengesellschaft ist eine raffinierte Einrichtung zur persönlichen Bereicherung ohne persönliche Verantwortung.
Není neobvyklé, že při zřizování uživatelského účtu na webové stránce zadávají lidé falešné osobní údaje.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.
Jsem tomův osobní strážce.
Ich bin Toms Leibwächter.
Jsem tomovou osobní strážkyní.
Ich bin Toms Leibwächterin.
Sätze osobní autonomie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich osobní autonomie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du hast mir damals versichert, dass du die Autonomie meines Ressorts verteidigen wirst.
Vzal jsem to místo s tvým osobním ujištěním, že zajistíš mou samosprávu proti neoprávněnému zásahu.
Wir hoffen doch, Sie unterstützen uns in unserem Kampf um Autonomie.
Doufám že se k nám připojíte v boji za autonomii, pane Gandhi.
Indien verlangt seine Autonomie!
Indie požaduje autonomii!
Warum sollten die Engländer uns Autonomie gewähren?
Proč by nám Anglie měla dát autonomii?
Meine Herren, nach der neuen Verfassung habe ich das Recht und die Autonomie, das zu tun, was ich will.
Pánové. je mi zaručeno podle současné ústavy. že mám autoritu a autonomii dělat, co chci.
Wir brauchen aber Autonomie.
Budeme potřebovat autonomii.
Autonomie?
Autonomii?
Es gibt unzählige Abstufungen der Autonomie.
Existuje mnoho druhů autonomie.
Nun wurde der Frieden durch Anschläge der Ansata-Terroristen beendet, die Autonomie für ihr Heimatland auf dem westlichen Kontinent verlangen.
Nyní při teroristických činech ansatských separatistů období míru skončilo. Teroristé požadují autonomii pro svou vlast na západním kontinentu.
Unsere Autonomie ist ein vom Zentralkommando gewährtes Privileg, das annullierbar ist.
Naše nezávislost je privilegium udělené Centrálním velením a může být kdykoliv odvoláno.
Sie versprechen regionale Autonomie, Freiheit in der Religionsausübung, wenn Tibet die politische Oberhoheit Chinas anerkennt.
Slibují nám autonomii a náboženskou svobodu, přijmeme-li čínskou nadvládu.
Wir lachen über romantische Liebe. Wir verharmlosen Hurerei als weibliche Autonomie.
Smejeme se lidem, že prahnou po lásce a místo toho velebíme štetky pod rouškou feminizmu.
Unter unserer neuen Administration genießt Cardassia eine nie da gewesene Autonomie.
Pod naší novou správou se Cardassie těší jedinečné autonomii a.
Sogar die Hausfrauen wollen Autonomie.
A i ženy, které nechtějí autonomii.
Nachrichten und Publizistik
Verliert Frankreich seine Autonomie, vielleicht sogar seine Souveränität?
Ztrácí Francie svou autonomii nebo možná i suverenitu?
Jüngste Entwicklungen in den Niederlanden zeigen ebenfalls, dass die Sterbehilfe stärker im Kontext von Autonomie, Selbstbestimmtheit und rationaler Entscheidung diskutiert wird als im Zusammenhang nicht beherrschbarer medizinischer Symptome.
Nedávné události v Nizozemsku také ukázaly, že eutanázie se diskutuje spíš v kontextu autonomie, kontroly a racionální volby než nekontrolovatelných zdravotních symptomů.
Natürlich genossen chinesische Lokalregierungen niemals vollständige finanzielle oder haushaltspolitische Autonomie.
Samozřejmě že čínské samosprávy nikdy neměly naprostou finanční ani fiskální autonomii.
Allerdings strebt Neves eher de-facto als formal die operative Autonomie für die BCB an.
Neves ale chce faktickou, nikoliv formální autonomii fungování BCB.
Chinas Regierung hat den Krieg gegen den Terror benutzt, um scharf gegen jene durchzugreifen, die sich für eine größere Autonomie einsetzen, auch wenn sie dafür friedliche Mittel eingesetzt haben.
Čínská vláda využila válku proti teroru, aby tvrdě zasáhla proti těm, kdo usilují o větší autonomii, a to včetně těch, kdo o ni usilují mírovými prostředky.
Während die zivile Führung nebulös geworden ist (jeder chinesische Führer seit Mao Zedong war schwächer als sein Vorgänger), genießt das Militär größere Autonomie und seit 1990 sprunghaft ansteigende Budgets.
Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.
Aber im Zuge der Ereignisse am Tiananmen-Platz im Jahr 1989 griffen die Behörden drastisch gegen die Autonomie dieser Berufsgruppe durch.
Po událostech na náměstí Tchien-an-men v roce 1989 však úřady omezily autonomii této profese.
Der Konflikt brach Anfang des Jahres 2003 aus, als Rebellen der Sudanesischen Befreiungsbewegung Regierungstruppen angriffen, um größere Autonomie und mehr Ressourcen für ihre Region zu erkämpfen.
Konflikt propukl na začátku roku 2003, kdy rebelové ze Súdánského osvobozeneckého hnutí zaútočili na vládní vojska ve snaze získat pro region větší autonomii a více zdrojů.
Diese Autonomie hat der Wissenschaft gut getan und die unabhängige und verantwortungsvolle Wissenschaft hat ihrerseits der Gesellschaft und der Wirtschaft gute Dienste geleistet.
Tato autonomie byla vědě ku prospěchu a nezávislá a zodpovědná věda byla zase ku prospěchu společnosti i ekonomice.
Die europäische Seite ist versucht, den Aufstieg der Union zu einem internationalen Akteur durch andauernde Forderungen nach Autonomie oder Unabhängigkeit von den USA zu beschleunigen.
Na evropské straně jde o lákavou představu urychlit vznik Unie coby hráče na mezinárodním poli hlásáním autonomie a nezávislosti na Spojených státech.
Oder man könnte ein Programm zur Unterstützung höherer Bildung ins Leben rufen, dies aber auf Universitäten in Ländern beschränken, wo Bildungsinstitutionen ein Mindestmaß an Autonomie eingeräumt wurde.
Případně by mohla vytvořit plán podpory vyššího školství, ale vyhradit ho pro univerzity v těch zemích, kde vzdělávací instituce dostaly alespoň minimální stupeň autonomie.
Der Grund dafür ist wahrscheinlich, dass Abteilungsleiter, die größere Autonomie bekommen, nicht nur freier auf Marktanforderungen reagieren können, sondern auch in Versuchung kommen, ihre eigenen Karriereinteressen über das Wohl der Firma zu stellen.
Pravděpodobným důvodem je, že poskytnutí větší autonomie divizním manažerům jim umožní nejen reagovat na poptávku trhu, ale také postavit jejich vlastní kariéru před dobro firmy.
Seit den Osloer Verträgen von 1993 zwischen Israel und der PLO genossen die Palästinenser eine begrenzte, als Übergangslösung konzipierte Autonomie.
Od dohod z Osla z roku 1993 mezi Izraelem a OOP měli Palestinci omezenou přechodnou autonomii.
Die Aufteilung des Irak in drei Staaten - oder in Regionen mit größtmöglicher Autonomie -wird sowieso kommen, Verfassung hin oder her.
K vývinu tří států - nebo vysoce autonomních regionů - místo jednotného Iráku dochází buď jak buď, ústava neústava.