optimista Tschechisch
Bedeutung optimista Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch optimista?
optimista
Übersetzungen optimista Übersetzung
Wie übersetze ich optimista aus Tschechisch?
Deklination optimista Deklination
Wie dekliniert man optimista in Tschechisch?
optimista · Substantiv
Singular optimista Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? optimista Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez optimisty
Dativ komu? čemu? k optimistovi
Akkusativ koho? co? pro optimistu
Vokativ optimisto!
Lokativ o kom? o čem? o optimistovi
Instrumental kým? čím? s optimistou
Plural optimisté Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? optimisté Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez optimistů
Dativ komu? čemu? k optimistům
Akkusativ koho? co? pro optimisty
Vokativ optimisté!
Lokativ o kom? o čem? o optimistech
Instrumental kým? čím? s optimisty
Sätze optimista Beispielsätze
Wie benutze ich optimista in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
V hloubi srdce jsem optimista.
Ich bin ein Optimist.
Nic, jen musím jít na malý výlet. A každý, kdo si kupuje v těchto časech i zpáteční jízdenka je pořádný optimista.
Ich werde verreisen, und wer jetzt eine Rückfahrkarte löst, ist grenzenlos optimistisch.
Pustí se do toho jen nezlomný optimista.
Nur ein unverbesserlicher Optimist würde ein solches Unterfangen wagen.
Ale vy jste věčný optimista.
Sie sind ein ewiger Optimist.
Jsem rád, že jste optimista, pane doktore, ale zvažte fakta.
Ich schätze Ihren Optimismus, Doktor, aber so wird es angezeigt.
Vy, abyste mohl vyhrát tu vaši válku, a já. no, řekněme, že jsem optimista.
Sie, damit Sie Ihren Krieg führen können, und ich. na sagen wir, ich bin Optimist.
Já si to myslím také, ale já jsem nenapravitelný optimista!
Ja, das hoffe ich auch, aber ich bin ein unverbesserlicher Optimist!
Avšak člověk coby věčný optimista to nevzdal.
Doch der ewig optimistische Mensch gab nicht auf.
To by ani ten největší optimista nečekal. Pravda, myslel jsem si, že jsem to jen tak mžikem zahlédl, ale.
Der Wahrscheinlichkeitsgrad, dass es gut gehen würde. hätte den gerissensten Verbrecher abgeschreckt.
Já jsem optimista, šerife.
Ich bin sehr zuversichtlich, Sheriff.
Takový jste optimista?
Geht das nicht etwas zu weit?
Co se týká Ronova pokusu o překonání světového rekordu v setrvání pod zemí, jsem skutečný optimista.
Ich bin ganz zuversichtlich, dass Ron den Weltrekord. im unter-der-Erde-bleiben einstellen wird.
Jeden z nejlepších britských chirurgů. Je optimista.
Er ist einer der besten englischen Chirurgen.
Jsem optimista.
Mich stimmt das sehr optimistisch.
Nachrichten und Publizistik
Keynes byl optimista, když věřil, že se vlády naučí řídit hospodářský cyklus.
Keynes war Optimist, wenn er glaubte, die Regierungen könnten lernen, die Konjunkturzyklen zu steuern.
Pouze nenapravitelný optimista může doufat, že tento summit přinese některé z nich slávu.
Nur unverbesserliche Optimisten können noch hoffen, dass dieses Gipfeltreffen ein Ruhmesblatt für eine dieser Regierungen wird.
Možná byl Hamilton příliš velký optimista.
Vielleicht war Hamilton zu optimistisch.
Dokonce i mnohokrát zklamaný optimista tak vidí, že tentokrát by naděje na usmíření přece jen mohla být o něco vyšší.
Sogar ein vom Glauben abgefallener Optimist kann erkennen, dass die Chancen für eine Aussöhnung dieses Mal vielleicht gar nicht so schlecht stehen.