opportun Deutsch
Übersetzungen opportun ins Tschechische
Wie sagt man opportun auf Tschechisch?
Sätze opportun ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich opportun nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Glauben Sie nicht, dass es opportun wäre, sie jetzt auftauchen zu lassen?
Nemyslíte také, že by bylo na místě, aby se znovu objevila?
Und wegen der Sache bei Broadway und Marcy wäre es politisch opportun.
Vzhledem k situaci na Broadwayi a Marcy je to politicky výhodné.
Zum Teufel mit politisch opportun.
Kašlu na to, co je výhodné.
Auch wenn es gerade nicht opportun ist.
I když to není zrovna pohodlné.
Denn wir meinen, dass es nicht opportun ist, den Oberbefehl einem Menschen wie Sobieski zu übertragen, jemandem, der nicht von adliger Abstammung ist.
Myslíme si, že je nevhodné, aby takové Velení připadlo králi Sobieskému protože není urozeného původu.
Auch ich, der Kurfürst von Bayern, halte es für wenig opportun, diese Verantwortung einem einfachen Militär anzuvertrauen. Ihr hattet 40.000 Mann unter Waffen versprochen.
My, princ Bavorský, také považujeme za absurdní, že takové velení...bylo svěřeno jedinému generálovi.
Majestät. Nach Ansicht Eures Kleinen Rates wäre es nicht opportun, die Tochter eines Hochverräters zu heiraten. Ein Mädchen, dessen Bruder offen gegen Euch rebelliert.
Výsosti, i podle názoru tvé malé rady by nebylo vhodné ani moudré, pokud by sis vzal dceru muže popraveného za zradu, děvče, jejíž bratr, zatímco zde hovoříme, bojuje proti trůnu.
Nachrichten und Publizistik
Das bedeutet natürlich, dass man, wenn Protektionismus politisch opportun ist, keine Tränen darüber zu vergießen braucht, dem Land durch seine Einführung zu schaden, eine Haltung, die viele Demokraten in den Vereinigten Staaten bequem finden.
To samozřejmě znamená, že pokud je protekcionismus politicky příhodný, není třeba ronit slzy, že když mu podlehneme, uškodíme zemi - tento pohodlný postoj zastává mnoho amerických demokratů.