oplodnění Tschechisch
Übersetzungen oplodnění Übersetzung
Wie übersetze ich oplodnění aus Tschechisch?
oplodnění Tschechisch » Deutsch
Synonyme oplodnění Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oplodnění?
oplodnění Tschechisch » Tschechisch
Deklination oplodnění Deklination
Wie dekliniert man oplodnění in Tschechisch?
oplodnění · Substantiv
Singular oplodnění Neutrum
Nominativ kdo? co? oplodnění Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez oplodnění
Dativ komu? čemu? k oplodnění
Akkusativ koho? co? pro oplodnění
Vokativ oplodnění!
Lokativ o kom? o čem? o oplodnění
Instrumental kým? čím? s oplodněním
Plural oplodnění Neutrum
Nominativ kdo? co? oplodnění Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez oplodnění
Dativ komu? čemu? k oplodněním
Akkusativ koho? co? pro oplodnění
Vokativ oplodnění!
Lokativ o kom? o čem? o oplodněních
Instrumental kým? čím? s oplodněními
Sätze oplodnění Beispielsätze
Wie benutze ich oplodnění in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Po oplodnění jsem smrděla jako zkažená ryba.
Ich stank wie fauler Fisch. als ich geschwängert wurde.
Na shromáždění Antisexuální ligy dnes večer na Vítězném náměstí. se konala oslava 50-ti procentního poklesu občanských sňatků. přes 10,000 žen Strany složilo slib celibátu. a přislíbily se jako vhodné objekty pro umělé oplodnění..
Bei einer Kundgebung der Anti-Sex-Liga zur Feier eines 50-prozentigen Rückgangs an Eheschließungen legten über 10.000 Parteifrauen ein Zölibatsgelübde ab und stellten sich völlig in den Dienst der. Ich hasse sie.
Aby bylo pohlavní vzrušení konečně vymýceno. poslední zbývající překážka k duševnímu přijetí. principů lngsocu, bude překonána použitím umělého oplodnění.
Wenn wir den Orgasmus endlich ausgemerzt haben, haben wir das letzte Hindernis auf dem Weg zur psychologischen Akzeptanz der Engsoz-Prinzipien in Bezug auf Kunstsam aus dem Weg geräumt.
Zavedení umělého oplodnění, kombinovaného s neutralizací tělesné rozkoše. účinně vyjádří zastaralost rodiny. až bude nemožné ji chápat i jako pouhý pojem.
Die Einführung von Kunstsam, kombiniert mit der Neutralisierung des Orgasmus, wird die Familie überflüssig machen, bis ihr Konzept nicht mehr greifbar ist.
Existuje adopce či umělé oplodnění.
Sie können Kinder adoptieren, und es gibt Methoden der künstlichen Befruchtung.
Rozhodli jsme se pro umělé oplodnění.
Wir haben lange überlegt und wollen es mit künstlicher Befruchtung versuchen.
Proč jsi mi lhala o tom oplodnění?
Die Befruchtung war eine Lüge.
Genetické inženýrství, umělé oplodnění.
Genmanipulation, künstliche Befruchtung!
Jsem doktorka Sally Kendricková, specialistka v oboru oplodnění in vitro.
Ich bin Dr. Sally Kendrick,...Expertin auf dem interessanten Gebiet der In-vitro-Fertilisation.
Další půl hodinku vás pečlivě seznámím s naším programem Oplodnění in vitro. Kendricková měla na starosti program oplodnění in vitro jak u Reardonových, tak u Simmonsových.
In der nächsten halben Stunde. (Scully) Kendrick war der leitende Arzt des Programmes,...an dem die Reardons und die Simmons teilnahmen.
Další půl hodinku vás pečlivě seznámím s naším programem Oplodnění in vitro. Kendricková měla na starosti program oplodnění in vitro jak u Reardonových, tak u Simmonsových.
In der nächsten halben Stunde. (Scully) Kendrick war der leitende Arzt des Programmes,...an dem die Reardons und die Simmons teilnahmen.
Jsou to hermafroditi s komplexním reprodukčním ústrojím, schopní vnitřního oplodnění.
Sie sind Zwitter mit komplexer Fortpflanzung. Sie sind in der Lage, sich selbstzu befruchten.
Vývoj vajíčka bez oplodnění.
Die Entwicklung eines Fötus ohne Befruchtung.
Máme tu své na oplodnění, ale jsou to pořád tytéž, a to. nedělá dobrotu.
Einer von uns könnte die Befruchtung übernehmen, aber passiert das zu oft, wird es unerquicklich.
Nachrichten und Publizistik
Tak jako kdysi v případě oplodnění ve zkumavce je Británie dnes opět první zemí, která vytvořila regulační rámec pro technologii, která je z morálního hlediska diskutabilní.
Wie im Falle der in-vitro Fertilisation waren die Briten die ersten, die eine moralisch umstrittene Technologie in einen gesetzlichen Rahmen fassten.
Její závěry se staly základem zákona z roku 1990 o lidském oplodnění a embryologii.
Seine Schlussfolgerungen wurden in den Human Fertilisation and Embryology Act von 1990 aufgenommen.
Embryonální výzkum byl tedy povolen pro účel zvýšení účinnosti mimoděložního oplodnění.
Embryonenforschung wurde für Zwecke wie die Verbesserung der Wirksamkeit der IVF zugelassen.
Mimoděložní oplodnění je málo účinné a proto se pro případ potřeby produkují embrya navíc.
IVF ist ineffizient, deshalb werden für den Fall, dass sie benötigt werden, zusätzliche Embryonen produziert.
Zvyšování účinnosti mimoděložního oplodnění vyžaduje mimo jiné i výzkum embryí.
Für die Verbesserung der IVF ist auch Embryonenforschung erforderlich.
S porodem Luisy Brownové v roce 1978 přišla na svět také technologie oplodnění ve zkumavce, která pro lékařskou vědu bezesporu znamenala přelom.
Die Geburt der Louise Brown im Jahr 1978 und damit die in vitro Befruchtung (IVF) eines Menschen bildet einen Meilenstein auf dem Weg der Medizin.
Díky rychlému technologickému vývoji našla metoda oplodnění in vitro a technologie asistované reprodukce řadu nových aplikací.
Seither haben rasch auf einander folgende Neuerungen zu neuen Anwendungen der IVF und zu anderen künstlichen Fortpflanzungstechniken geführt.
Intracystoplazmatická injekce spermatu je například metoda, jíž je do vajíčka vstříknuta jedna životaschopná spermie, takže k oplodnění dojde i v případě, že je k dispozici jen omezené množství zdravých spermií.
Zum Beispiel ist die Injektion von Sperma in das Protoplasma ein Verfahren, bei dem eine einzelne lebende Spermie in eine Eizelle eingespritzt wird. Das erlaubt die Befruchtung selbst für den Fall, dass nur wenige gesunde Spermien vorhanden sind.
Kandidáty na oplodnění ve zkumavce nebo předimplantační genetickou diagnózu však mohou být i geneticky postižené páry, které netrpí neplodností.
Auch genetisch problematische Paare, die nicht an Unfruchtbarkeit leiden, können Kandidaten für eine IVF mit PGD sein.
Vědci v Oregonu například nedávno pozorovali abnormální oplodnění u některých lidských vajíček, s nimiž manipulovali.
So haben Wissenschaftler in Oregon kürzlich bei einigen von ihnen manipulierten menschlichen Eizellen abnormale Befruchtung beobachtet.