operující Tschechisch
Deklination operující Deklination
Wie dekliniert man operující in Tschechisch?
operující · Adjektiv
Singular operující
Maskulinum, belebt operující
Nominativ kdo? co? operující
Genitiv koho? čeho? bez operujícího
Dativ komu? čemu? k operujícímu
Akkusativ koho? co? pro operujícího
Vokativ operující!
Lokativ o kom? o čem? o operujícím
Instrumental kým? čím? s operujícím
Maskulinum, unbelebt operující
Nominativ kdo? co? operující
Genitiv koho? čeho? bez operujícího
Dativ komu? čemu? k operujícímu
Akkusativ koho? co? pro operující
Vokativ operující!
Lokativ o kom? o čem? o operujícím
Instrumental kým? čím? s operujícím
Femininum operující
Nominativ kdo? co? operující
Genitiv koho? čeho? bez operující
Dativ komu? čemu? k operující
Akkusativ koho? co? pro operující
Vokativ operující!
Lokativ o kom? o čem? o operující
Instrumental kým? čím? s operující
Neutrum operující
Nominativ kdo? co? operující
Genitiv koho? čeho? bez operujícího
Dativ komu? čemu? k operujícímu
Akkusativ koho? co? pro operující
Vokativ operující!
Lokativ o kom? o čem? o operujícím
Instrumental kým? čím? s operujícím
Plural operující
Maskulinum, belebt operující
Nominativ kdo? co? operující
Genitiv koho? čeho? bez operujících
Dativ komu? čemu? k operujícím
Akkusativ koho? co? pro operující
Vokativ operující!
Lokativ o kom? o čem? o operujících
Instrumental kým? čím? s operujícími
Maskulinum, unbelebt operující
Nominativ kdo? co? operující
Genitiv koho? čeho? bez operujících
Dativ komu? čemu? k operujícím
Akkusativ koho? co? pro operující
Vokativ operující!
Lokativ o kom? o čem? o operujících
Instrumental kým? čím? s operujícími
Femininum operující
Nominativ kdo? co? operující
Genitiv koho? čeho? bez operujících
Dativ komu? čemu? k operujícím
Akkusativ koho? co? pro operující
Vokativ operující!
Lokativ o kom? o čem? o operujících
Instrumental kým? čím? s operujícíma s operujícími
Neutrum operující
Nominativ kdo? co? operující
Genitiv koho? čeho? bez operujících
Dativ komu? čemu? k operujícím
Akkusativ koho? co? pro operující
Vokativ operující!
Lokativ o kom? o čem? o operujících
Instrumental kým? čím? s operujícíma s operujícími
Sätze operující Beispielsätze
Wie benutze ich operující in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mám tři operující muže obklopující park a hlídají.
Drei Agenten als Späher im Einsatz.
Fajn, půjdu vymlátit pravdu z mého operující chirurga. Gillick, se jmenuje, že?
Dann prügle ich es aus Gillick raus.
Jsme tajná organizace lovící mimozemskou technologii a operující z podzemní základny.
Wir sind eine geheime Organisation, die von einer unterirdischen Basis aus außerirdische Technologien beschafft.
Před chvílí jedna z našich odposlechových stanic zachytila vysílání čínské ponorky operující v západním Tichém oceánu.
Vor ein paar Minuten hat einer unserer Leute einen Funk zwischen den Chinesen und einem U-Boot abgehört, dass im westlichen Pazifik ist.
Pak tedy vašemu předsedovi vlády řekněte, že máme flotilu letadlových lodí operující ani ne 25 mil od vašeho pobřeží.
Sagen sie ihrem Ministerpräsidenten das wir eine Staffel Flugzeugträger weniger als 25 Meilen von seiner Küste entfernt stationiert haben.
Mám operující skupinu na dosah každého většího města ve vaší zemi, která čeká na mé rozkazy.
Ich habe eine Flugzeugträger- Flotte in Schlagdistanz zu jeder großen Stadt Ihres Landes. Und sie warten nur auf meinen Befehl.
A muž operující s těmito kamny byl mimo stan, když se tohle stalo?
Und der Mann der den Herd bediente war während das geschah nicht im Zelt?
Kdyby tam někdo venku byl, operující nezávisle na mém klientovi, pokoušející se ublížit, panu Colemanovi, uvězněním mého klienta tomu nezabrání.
Wenn jemand unabhängig von meinem Mandanten operiert und versucht, Mr. Coleman zu schaden, bringt es nichts, wenn Sie meinen Mandanten einsperren.
Nemůžeme tady mít zkušené vládní zabijáky operující na domácí půdě.
Bei den Bürgern agieren lassen.
Ve skutečnosti jste byla znovu přijata a nedávno požádána, abyste se přidala k jednotce operující mimo záznamy.
Tatsächlich. wurden Sie wieder eingestellt, und erst vor kurzem einer geheimen Einsatzgruppe zugeteilt.
Agent operující z vnějšku.
Ein Agent arbeitet eben außen.
Nezávislá mezinárodní špionážní služba operující na té nejvyšší úrovni utajení.
Wir sind ein unabhängiger, internationaler Geheimdienst. und operieren auf der höchsten Geheimhaltungsstufe.
Vyfiltruj drony operující v Evropě.
Nach US-Drohnen suchen, die über Europa aktiv sind.
Tak co, jestli byl ten nejdůležitější den tvého života jen simulace operující na minimální kapacitu?
Was solls, dann war der bedeutsamste Tag deines Lebens. halt nur eine Simulation auf der niedrigsten Stufe.
Nachrichten und Publizistik
Invaze do Iráku samozřejmě poškodila také Turecko - jednak hospodářsky a jednak tím, že posílila základnu kurdské teroristické organizace PKK operující ze severního Iráku.
In der Tat hat die Invasion im Irak auch der Türkei geschadet, sowohl wirtschaftlich als auch durch die Stärkung der Basis für die kurdische Terrororganisation PKK, die aus dem Nordirak operiert.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Manuell operierende Chirurgen wissen nur durch ihr Gefühl, wieviel Kraft sie ausüben müssen. Ein chirurgischer Simulator dagegen kann diese Kraft messen und anzeigen, ob ein Student zu viel oder zu wenig Druck ausübt.
Co by se stalo, kdyby se třeba neprokázaly teorie operující s mikroby?
Ganz ähnlich: Was wäre, wenn Theorien über Keime nicht bewiesen worden wären?