Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ohřívání Tschechisch

Übersetzungen ohřívání Übersetzung

Wie übersetze ich ohřívání aus Tschechisch?

ohřívání Tschechisch » Deutsch

Erwärmung Nachwärmen Heizwerk Heizungsanlage Heizung Heizsystem Heizanlage Beheizung Aufheizung Anwärmung

Synonyme ohřívání Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ohřívání?

ohřívání Tschechisch » Tschechisch

zahřívání ohřev vytápění vytápěcí systém topný systém topné zařízení topná soustava topení teplárna otop oteplování nahřívání

Deklination ohřívání Deklination

Wie dekliniert man ohřívání in Tschechisch?

ohřívání · Substantiv

Singular ohřívání Neutrum

Nominativ kdo? co? ohřívání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez ohřívání

Dativ komu? čemu? k ohřívání

Akkusativ koho? co? pro ohřívání

Vokativ ohřívání!

Lokativ o kom? o čem? o ohřívání

Instrumental kým? čím? s ohříváním

Plural ohřívání Neutrum

Nominativ kdo? co? ohřívání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez ohřívání

Dativ komu? čemu? k ohříváním

Akkusativ koho? co? pro ohřívání

Vokativ ohřívání!

Lokativ o kom? o čem? o ohříváních

Instrumental kým? čím? s ohříváními

Sätze ohřívání Beispielsätze

Wie benutze ich ohřívání in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tradiční servírovací náčiní k ohřívání jídel při svačině.

Eine traditionelle Schüssel, in der man beim Brunch das Essen warm hält.

Na sedmém panelu gyroskop stabilizace č. 2 na ohřívání.

Okay, auf Tafel sieben, Kreisel zwei, Energie zur Aufwärmung.

Ty chytráku to jsou plynové bomby na ohřívání jídel.

Du Genie, das sind Gastanks, um das Essen warmzuhalten.

Žádné barbarské ohřívání mozku.

Keine barbarische Hirnüberhitzung mehr.

Sucha a kácení lesů redukují množství oxidu uhličitého vráceného zpět do atmosféry a ohřívání moří může mít za následek uvolnění velikého množství CO2 vázaného na dně oceánu.

Dürre und Entwaldung vermindern die Kohlendioxidmenge, die in die Atmosphäre zurückgeführt wird. Durch die Erwärmung der Meere könnten große Mengen CO2 freigesetzt werden, die auf dem Meeresboden eingeschlossen sind.

A teď spustíme ohřívání zadního skla!

Nun lass uns den Heckscheiben-Entnebler hinzufügen. Wirbelsturm!

Jen my dva, k ohřívání se.

Nur uns zwei, zum gegenseitigen Wärmen.

Díky za ohřívání židle v pozorovatelne.

Danke, dass du meinen Platz beim Watchtower warm gehalten hast.

Tohle je ohřívání zadku u táboráku.

Die hier ist: den Po am Lagerfeuer wärmen. Diese.

A ne jen ohřívání hotovek.

Aber ja, und nicht nur Fertigzeug.

Deaktivovat ohřívání sond 1, 2 a 3.

COOPER: Heizmodule 1, 2 und 3 deaktivieren.

Přesný čás ohřívání v této mikrovlnce mi stále uniká.

Die präzise Garzeit dieses Ofens scheint mir versagt zu bleiben.

Nachrichten und Publizistik

Na rozdíl od Bushovy administrativy, jež byla přistižena při bagatelizování vědeckých poznatků, nám IPCC přímo říká, že lidstvo je velkou měrou zodpovědné za nedávné ohřívání planety.

Im Gegensatz zur Bush-Administration - die bei der Verharmlosung wissenschaftlicher Erkenntnisse ertappt wurde - teilt uns der IPCC offen mit, dass die jüngste Erwärmung des Planeten zum Großteil vom Menschen verursacht ist.

Goreův hluboce seriózní film vykresluje vytrvalé a potenciálně katastrofické ohřívání Země během průmyslové éry.

In Gores zutiefst aufrichtigem Film geht es um die unnachgiebige und potenziell katastrophale Erderwärmung im Industriezeitalter.

I kdyby se však pod Kjóto podepsaly všechny státy, ohřívání planety by to k roku 2100 pouze o šest let pozdrželo, a to za cenu ročních nákladů ve výši 150 miliard USD.

Doch selbst wenn jedes einzelne Land dem Kyotoprotokoll beiträte, würde dies die Erwärmung bis 2100 um lediglich sechs Jahre verzögern - bei jährlichen Kosten in Höhe von 150 Milliarden Dollar.

Musíme ale také omezit lidské činnosti, které přispívají k ohřívání atmosféry nebo zhoršují jeho důsledky.

Doch müssen wir auch menschliche Aktivitäten einschränken, die zur Aufheizung der Atmosphäre beitragen, oder deren Auswirkungen verschärfen.

Suchen Sie vielleicht...?