Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

odsedět Tschechisch

Übersetzungen odsedět Übersetzung

Wie übersetze ich odsedět aus Tschechisch?

odsedět Tschechisch » Deutsch

absitzen

Synonyme odsedět Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odsedět?

odsedět Tschechisch » Tschechisch

vysedět odsedět si

Konjugation odsedět Konjugation

Wie konjugiert man odsedět in Tschechisch?

odsedět · Verb

Futur já odsedím

Singular

1. Person já odsedím

2. Person ty odsedíš

3. Person on/ona/ono odsedí

Plural

1. Person my odsedíme

2. Person vy odsedíte

3. Person oni/ony/ona odsedí

Sie-Anrede

2. Person vy odsedíte

Vergangenheit já jsem odseděl

Maskulinum, belebt já jsem odseděl

Singular

1. Person já jsem odseděl · odseděl jsem

2. Person ty jsi odseděl · odseděl jsi tys odseděl · odseděls

3. Person on odseděl

Plural

1. Person my jsme odseděli · odseděli jsme

2. Person vy jste odseděli · odseděli jste

3. Person oni odseděli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odseděl · odseděl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odseděl

Singular

1. Person já jsem odseděl · odseděl jsem

2. Person ty jsi odseděl · odseděl jsi tys odseděl · odseděls

3. Person on odseděl

Plural

1. Person my jsme odseděly · odseděly jsme

2. Person vy jste odseděly · odseděly jste

3. Person ony odseděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odseděl · odseděl jste

Femininum já jsem odseděla

Singular

1. Person já jsem odseděla · odseděla jsem

2. Person ty jsi odseděla · odseděla jsi tys odseděla · odsedělas

3. Person ona odseděla

Plural

1. Person my jsme odseděly · odseděly jsme

2. Person vy jste odseděly · odseděly jste

3. Person ony odseděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odseděla · odseděla jste

Neutrum já jsem odsedělo

Singular

1. Person já jsem odsedělo · odsedělo jsem

2. Person ty jsi odsedělo · odsedělo jsi tys odsedělo · odsedělos

3. Person ono odsedělo

Plural

1. Person my jsme odseděla · odseděla jsme

2. Person vy jste odseděla · odseděla jste

3. Person ona odseděla

Sie-Anrede

2. Person vy jste odsedělo · odsedělo jste

Konjuktiv já bych odseděl

Maskulinum, belebt já bych odseděl

Singular

1. Person já bych odseděl · odseděl bych

2. Person ty bys odseděl · odseděl bys

3. Person on by odseděl · odseděl by

Plural

1. Person my bychom odseděli · odseděli bychom

2. Person vy byste odseděli · odseděli byste

3. Person oni by odseděli · odseděli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odseděl · odseděl byste

Maskulinum, unbelebt já bych odseděl

Singular

1. Person já bych odseděl · odseděl bych

2. Person ty bys odseděl · odseděl bys

3. Person on by odseděl · odseděl by

Plural

1. Person my bychom odseděly · odseděly bychom

2. Person vy byste odseděly · odseděly byste

3. Person ony by odseděly · odseděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odseděl · odseděl byste

Femininum já bych odseděla

Singular

1. Person já bych odseděla · odseděla bych

2. Person ty bys odseděla · odseděla bys

3. Person ona by odseděla · odseděla by

Plural

1. Person my bychom odseděly · odseděly bychom

2. Person vy byste odseděly · odseděly byste

3. Person ony by odseděly · odseděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odseděla · odseděla byste

Neutrum já bych odsedělo

Singular

1. Person já bych odsedělo · odsedělo bych

2. Person ty bys odsedělo · odsedělo bys

3. Person ono by odsedělo · odsedělo by

Plural

1. Person my bychom odseděla · odseděla bychom

2. Person vy byste odseděla · odseděla byste

3. Person ona by odseděla · odseděla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odsedělo · odsedělo byste

Imperativ odseď!

ty odseď!

my odseďme!

vy odseďte!

Sätze odsedět Beispielsätze

Wie benutze ich odsedět in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale když to nevyjde, budeš si muset odsedět zbytek trestu.

Aber wenn das fehlschlägt, musst du den Rest deiner Strafe absitzen.

Tohle by si měl odsedět. Nebojte se, držíme ho.

Man sollte ihn lieber zur Polizei bringen.

Přijel nám zaplatit za čas v lochu, kterej si měl odsedět sám. akorát to ještě netuší.

Er kam zurück, um uns für die Zeit im Knast zu entschädigen, die seine war. bloß weiß er das noch nicht.

Já pak měla malér a musela jsem to odsedět celé.

Nein. Ich machte was und musste die ganze Zeit absitzen.

Chci si to tu jen odsedět a pak vypadnout.

Ich will nur meine Strafe absitzen und dann weg hier.

Víme, že máš doma problémy s daněma. a že si to možná budeš muset odsedět.

Wir alle wissen, dass du Steuerprobleme hast. und vielleicht ins Gefängnis musst.

Kolik bych si musel odsedět?

Wie viel würde ich dafür bekommen?

Ale nemusel byste odsedět 7.

Sie müssten nicht sieben absitzen. Wahrscheinlich nur eineinhalb Jahre.

Musel jsem si odsedět představení v divadelní restauraci, když hrál Šumaře, Lew!

Ich musste mir ansehen, wie er Laientheater spielte.

Co když se vždycky, když bude moct ven na podmínku, se Vernovi stane nějaká ošklivá příhoda a bude tu muset odsedět celej svůj trest?

Was passiert, wenn er jedes Mal auf Bewährung freikommt, und Vern in hässlichen Vorfällen hineingerät und er deshalb seine ganze Strafe absitzen muss?

Ne, pořád si musí odsedět zbytek trestu za drogy.

Nein, er sitzt immer noch seine Zeit wegen Drogendelikten ab.

Dřív, když někoho sbalili, šel si to odsedět.

Wenn früher einer geschnappt wurde, nahm er seine Strafe auf sich.

Ono je rozdíl něco si odsedět, nebo se nechat usmažit v křesle.

Es ist ein Unterschied, ob man wegen Diebstahl sitzt oder auf. dem elektrischen Stuhl brät.

Chci si to odsedět a jít domů.

Meine Zeit absitzen und gehen.

Suchen Sie vielleicht...?