Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odrovnat IMPERFEKTIVES VERB odrovnávat

odrovnat Tschechisch

Konjugation odrovnat Konjugation

Wie konjugiert man odrovnat in Tschechisch?

odrovnat · Verb

Futur já odrovnám

Singular

1. Person já odrovnám

2. Person ty odrovnáš

3. Person on/ona/ono odrovná

Plural

1. Person my odrovnáme

2. Person vy odrovnáte

3. Person oni/ony/ona odrovnají

Sie-Anrede

2. Person vy odrovnáte

Vergangenheit já jsem odrovnal

Maskulinum, belebt já jsem odrovnal

Singular

1. Person já jsem odrovnal · odrovnal jsem

2. Person ty jsi odrovnal · odrovnal jsi tys odrovnal · odrovnals

3. Person on odrovnal

Plural

1. Person my jsme odrovnali · odrovnali jsme

2. Person vy jste odrovnali · odrovnali jste

3. Person oni odrovnali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odrovnal · odrovnal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odrovnal

Singular

1. Person já jsem odrovnal · odrovnal jsem

2. Person ty jsi odrovnal · odrovnal jsi tys odrovnal · odrovnals

3. Person on odrovnal

Plural

1. Person my jsme odrovnaly · odrovnaly jsme

2. Person vy jste odrovnaly · odrovnaly jste

3. Person ony odrovnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odrovnal · odrovnal jste

Femininum já jsem odrovnala

Singular

1. Person já jsem odrovnala · odrovnala jsem

2. Person ty jsi odrovnala · odrovnala jsi tys odrovnala · odrovnalas

3. Person ona odrovnala

Plural

1. Person my jsme odrovnaly · odrovnaly jsme

2. Person vy jste odrovnaly · odrovnaly jste

3. Person ony odrovnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odrovnala · odrovnala jste

Neutrum já jsem odrovnalo

Singular

1. Person já jsem odrovnalo · odrovnalo jsem

2. Person ty jsi odrovnalo · odrovnalo jsi tys odrovnalo · odrovnalos

3. Person ono odrovnalo

Plural

1. Person my jsme odrovnala · odrovnala jsme

2. Person vy jste odrovnala · odrovnala jste

3. Person ona odrovnala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odrovnalo · odrovnalo jste

Konjuktiv já bych odrovnal

Maskulinum, belebt já bych odrovnal

Singular

1. Person já bych odrovnal · odrovnal bych

2. Person ty bys odrovnal · odrovnal bys

3. Person on by odrovnal · odrovnal by

Plural

1. Person my bychom odrovnali · odrovnali bychom

2. Person vy byste odrovnali · odrovnali byste

3. Person oni by odrovnali · odrovnali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odrovnal · odrovnal byste

Maskulinum, unbelebt já bych odrovnal

Singular

1. Person já bych odrovnal · odrovnal bych

2. Person ty bys odrovnal · odrovnal bys

3. Person on by odrovnal · odrovnal by

Plural

1. Person my bychom odrovnaly · odrovnaly bychom

2. Person vy byste odrovnaly · odrovnaly byste

3. Person ony by odrovnaly · odrovnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odrovnal · odrovnal byste

Femininum já bych odrovnala

Singular

1. Person já bych odrovnala · odrovnala bych

2. Person ty bys odrovnala · odrovnala bys

3. Person ona by odrovnala · odrovnala by

Plural

1. Person my bychom odrovnaly · odrovnaly bychom

2. Person vy byste odrovnaly · odrovnaly byste

3. Person ony by odrovnaly · odrovnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odrovnala · odrovnala byste

Neutrum já bych odrovnalo

Singular

1. Person já bych odrovnalo · odrovnalo bych

2. Person ty bys odrovnalo · odrovnalo bys

3. Person ono by odrovnalo · odrovnalo by

Plural

1. Person my bychom odrovnala · odrovnala bychom

2. Person vy byste odrovnala · odrovnala byste

3. Person ona by odrovnala · odrovnala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odrovnalo · odrovnalo byste

Imperativ odrovnej!

ty odrovnej!

my odrovnejme!

vy odrovnejte!

Sätze odrovnat Beispielsätze

Wie benutze ich odrovnat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Neplánuješ pár méněcenných odrovnat, že ne?

Hast du vor, ein paar Minderwertige zu beseitigen?

Mohl jsem je odrovnat jednoho po druhým!

Ich hätte einen nach dem anderen abwehren können.

Myslíš, že by se měl odrovnat jenom proto, že se kdysi dávno zapletl s komunismem?

Sollte er sich ruinieren lassen, nur weil er mal mit dem Kommunismus geliebäugelt hat?

Jo, ale ne odrovnat.

Ja, aber nicht ruinieren.

Snaží se ho odrovnat ještě někdo jiný?

Kein weiterer Mordanschlag?

Odrovnat dva chlapy ze dvou metrů a trefit se do černěho na třicet je trochu rozdíl.

Zwei Mann im Abstand von zwei, drei Metern umzulegen oder auf 30 Meter ins Schwarze zu treffen, das ist schon ein gewisser Unterschied.

O co se pokoušíš, odrovnat mě?

Was habt ihr vor? Soll ich durchdrehen?

Chcete odrovnat celou trasu?

Wollen Sie das ganze U-Bahn-System lahm legen?

Po tom, co mě George uspala, měl asi přijít Miles a odrovnat mě nějakým efektním způsobem.

Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise töten.

Něco takovýho mě může odrovnat.

Was Sie verlangen, könnte meinen Ruf ruinieren.

Ty mě chceš odrovnat! Stella říká, že neumím šoustat!

Sie sagt, ich kann nicht bumsen.

Nemá smysl se úplně odrovnat, kámo.

Zu entspannt zu sein ist auch nicht gut.

Mám ho odrovnat?

Soll ich ihn gleich hier erledigen?

Chtěli ho za to odrovnat, ale když se to domákl tisk, povýšili ho na plukovníka.

Er sollte schon bestraft werden, aber die Presse bekam Bescheid. und er wurde befördert.

Suchen Sie vielleicht...?