odkdy Tschechisch

Bedeutung odkdy Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odkdy?

odkdy zájmeno · tázací

— seit wann od kterého okamžiku ⋄ Odkdy je plnoletý?

odkdy zájmeno · vztažné

— připojuje vedlejší větu vztažnou, přívlastkovou nebo příslovečnou časovou od kterého okamžiku ⋄ Nevím, odkdy je nemocný.

Übersetzungen odkdy Übersetzung

Wie übersetze ich odkdy aus Tschechisch?

odkdy Tschechisch » Deutsch

seit wann

Sätze odkdy Beispielsätze

Wie benutze ich odkdy in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A ten pracuje pro naši Operu. -Odkdy?

Er ist Angestellter der Operngesellschaft.

Odkdy je zločin být na čerstvém vzduchu, když konečně vyrazíte z mě.?

Hey, ist es ein Verbrechen, wenn man frische Luft schnappen will?

Námitka! - Uznává se. Odkdy zákon věří anonymním dopisům?

Seit wann werden anonyme Zuschriften als glaubwürdig zugelassen?

Odkdy si děláte takové starosti o ghetto?

Seit wann liegt Ihnen das Ghetto am Herzen?

Proč podezříváš koho z čeho a odkdy?

Weshalb vermutest du was, und seit wann?

Odkdy se zajímáte o mé názory?

Meine Meinung interessiert Sie?

Odkdy?

Seit wann?

Moc toho o ženách nevím. - Odkdy?

Ich verstehe nichts von Frauen.

Odkdy o něm víte?

Wann wussten Sie von ihm?

Odkdy je důležitejší než já?

Seit wann ist der wichtiger als ich?

Odkdy nemáš rád Brahmse?

Seit wann hörst du nicht gern Brahms?

Odkdy ke mně chováte takové city?

Wann begann das Gefühl?

Není džentlmen. Od tebe to sedí. Odkdy se džentlmeni protloukají po podnájmech?

Seit wann putzt ein Gentleman dem Untermieter die Schuhe?

Odkdy mi nalejváš druhořadou whisky, Macu?

Seit wann muss ich hier zweitklassigen Whisky trinken?

Nachrichten und Publizistik

Odkdy se však platí daně ze zpronevěřených prostředků?

Seit wann aber zahle man Steuern für unterschlagenes Geld?

Odkdy se však obchodníci se spikleneckými teoriemi nechávají odradit nesrovnalostmi?

Aber seit wann lassen sich Verschwörungstheoretiker durch Widersprüche aufhalten?

Odkdy jsou ale názorové a morální denunciace adekvátními složkami politiky?

Doch seit wann reichen Gefühle und moralische Verurteilungen für eine bestimmte Politik aus?

Suchen Sie vielleicht...?