Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

odhodlat Tschechisch

Konjugation odhodlat Konjugation

Wie konjugiert man odhodlat in Tschechisch?

odhodlat · Verb

Futur já odhodlám

Singular

1. Person já odhodlám

2. Person ty odhodláš

3. Person on/ona/ono odhodlá

Plural

1. Person my odhodláme

2. Person vy odhodláte

3. Person oni/ony/ona odhodlají

Sie-Anrede

2. Person vy odhodláte

Vergangenheit já jsem odhodlal

Maskulinum, belebt já jsem odhodlal

Singular

1. Person já jsem odhodlal · odhodlal jsem

2. Person ty jsi odhodlal · odhodlal jsi tys odhodlal · odhodlals

3. Person on odhodlal

Plural

1. Person my jsme odhodlali · odhodlali jsme

2. Person vy jste odhodlali · odhodlali jste

3. Person oni odhodlali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odhodlal · odhodlal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odhodlal

Singular

1. Person já jsem odhodlal · odhodlal jsem

2. Person ty jsi odhodlal · odhodlal jsi tys odhodlal · odhodlals

3. Person on odhodlal

Plural

1. Person my jsme odhodlaly · odhodlaly jsme

2. Person vy jste odhodlaly · odhodlaly jste

3. Person ony odhodlaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odhodlal · odhodlal jste

Femininum já jsem odhodlala

Singular

1. Person já jsem odhodlala · odhodlala jsem

2. Person ty jsi odhodlala · odhodlala jsi tys odhodlala · odhodlalas

3. Person ona odhodlala

Plural

1. Person my jsme odhodlaly · odhodlaly jsme

2. Person vy jste odhodlaly · odhodlaly jste

3. Person ony odhodlaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odhodlala · odhodlala jste

Neutrum já jsem odhodlalo

Singular

1. Person já jsem odhodlalo · odhodlalo jsem

2. Person ty jsi odhodlalo · odhodlalo jsi tys odhodlalo · odhodlalos

3. Person ono odhodlalo

Plural

1. Person my jsme odhodlala · odhodlala jsme

2. Person vy jste odhodlala · odhodlala jste

3. Person ona odhodlala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odhodlalo · odhodlalo jste

Konjuktiv já bych odhodlal

Maskulinum, belebt já bych odhodlal

Singular

1. Person já bych odhodlal · odhodlal bych

2. Person ty bys odhodlal · odhodlal bys

3. Person on by odhodlal · odhodlal by

Plural

1. Person my bychom odhodlali · odhodlali bychom

2. Person vy byste odhodlali · odhodlali byste

3. Person oni by odhodlali · odhodlali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odhodlal · odhodlal byste

Maskulinum, unbelebt já bych odhodlal

Singular

1. Person já bych odhodlal · odhodlal bych

2. Person ty bys odhodlal · odhodlal bys

3. Person on by odhodlal · odhodlal by

Plural

1. Person my bychom odhodlaly · odhodlaly bychom

2. Person vy byste odhodlaly · odhodlaly byste

3. Person ony by odhodlaly · odhodlaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odhodlal · odhodlal byste

Femininum já bych odhodlala

Singular

1. Person já bych odhodlala · odhodlala bych

2. Person ty bys odhodlala · odhodlala bys

3. Person ona by odhodlala · odhodlala by

Plural

1. Person my bychom odhodlaly · odhodlaly bychom

2. Person vy byste odhodlaly · odhodlaly byste

3. Person ony by odhodlaly · odhodlaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odhodlala · odhodlala byste

Neutrum já bych odhodlalo

Singular

1. Person já bych odhodlalo · odhodlalo bych

2. Person ty bys odhodlalo · odhodlalo bys

3. Person ono by odhodlalo · odhodlalo by

Plural

1. Person my bychom odhodlala · odhodlala bychom

2. Person vy byste odhodlala · odhodlala byste

3. Person ona by odhodlala · odhodlala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odhodlalo · odhodlalo byste

Imperativ odhodlej!

ty odhodlej!

my odhodlejme!

vy odhodlejte!

Sätze odhodlat Beispielsätze

Wie benutze ich odhodlat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Bratři, musíme se k tomu odhodlat, nemáme jinou možnost.

Brüder! Wir müssen uns dazu entschließen. Seid ihr alle einverstanden?

Jen se k tomu musíš odhodlat.

Du musst nur rausgehen und es werden.

Víte, k poslednímu kroku se musíte odhodlat sám, jinak hra nemá cenu.

Die Entscheidung für den letzten Schritt muss man allein treffen, sonst hat man keine Chance.

Je čas se odhodlat a vzít si, co je tvoje.

Es ist Zeit, vorzutreten und zu nehmen, was dir gehört.

A stále se nemůžu odhodlat.

Kann mich nicht entscheiden.

A prezident se nemůže odhodlat k vojenské odvetě.

Der Präsident hat Angst vor einem Vergeltungsschlag.

Nemohla by ses přece jen odhodlat k cestě a brzy nás navštívit? A přesvědči strýčka, aby také přijel.

Und überrede doch Onkel mitzukommen.

Vím, co musím udělat, ale musím se k tomu odhodlat.

Ich weiß, was ich tun sollte, aber ich trau mich nicht.

Nedokázal jsem se k tomu odhodlat.

Aber. ich konnte mich einfach nicht dazu überwinden.

Potom jsem se nemohl odhodlat, abych ti řekl pravdu.

Duke Ellington, Louis Armstrong.

Musíte se buď odhodlat, nebo ne.

Man muss es einfach wagen. oder nicht.

Jo, nemohl jsem se odhodlat, abych se ho zbavil.

Ich konnte mich nicht davon trennen.

Pokud se mě zeptáte, zdali se máte odhodlat, aniž byste věděli, jestli to vyjde.

Wenn Sie mich fragen, beginnt es mit etwas Gutem so rein und pur, dass man es gar nicht wahrnimmt.

Měl jsem se k tomu odhodlat, než jsme vtrhli do města.

Ich hätte die raft dazu haben sollen, bevor wir die Stadt angriffen.

Nachrichten und Publizistik

Dokáže-li uspět, Argentinci by se mohli odhodlat dát sbohem caudillistické formě vlády, která dominovala dějinám země.

Wenn er diese Hoffnung erfüllt, dann werden die Argentinier vielleicht bereit sein, sich von ihren Caudillos, die die Geschichte des Landes und seiner Regierungsform so lange bestimmt haben, zu verabschieden.

Suchen Sie vielleicht...?