Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB oddechnout IMPERFEKTIVES VERB oddechovat

oddechnout Tschechisch

Übersetzungen oddechnout Übersetzung

Wie übersetze ich oddechnout aus Tschechisch?

oddechnout Tschechisch » Deutsch

ausruhen

Konjugation oddechnout Konjugation

Wie konjugiert man oddechnout in Tschechisch?

oddechnout · Verb

Futur já oddechnu

Singular

1. Person já oddechnu

2. Person ty oddechneš

3. Person on/ona/ono oddechne

Plural

1. Person my oddechneme

2. Person vy oddechnete

3. Person oni/ony/ona oddechnou

Sie-Anrede

2. Person vy oddechnete

Vergangenheit já jsem oddechl

Maskulinum, belebt já jsem oddechl

Singular

1. Person já jsem oddechl · oddechl jsem

2. Person ty jsi oddechl · oddechl jsi tys oddechl · oddechls

3. Person on oddechl

Plural

1. Person my jsme oddechli · oddechli jsme

2. Person vy jste oddechli · oddechli jste

3. Person oni oddechli

Sie-Anrede

2. Person vy jste oddechl · oddechl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem oddechl

Singular

1. Person já jsem oddechl · oddechl jsem

2. Person ty jsi oddechl · oddechl jsi tys oddechl · oddechls

3. Person on oddechl

Plural

1. Person my jsme oddechly · oddechly jsme

2. Person vy jste oddechly · oddechly jste

3. Person ony oddechly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oddechl · oddechl jste

Femininum já jsem oddechla

Singular

1. Person já jsem oddechla · oddechla jsem

2. Person ty jsi oddechla · oddechla jsi tys oddechla · oddechlas

3. Person ona oddechla

Plural

1. Person my jsme oddechly · oddechly jsme

2. Person vy jste oddechly · oddechly jste

3. Person ony oddechly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oddechla · oddechla jste

Neutrum já jsem oddechlo

Singular

1. Person já jsem oddechlo · oddechlo jsem

2. Person ty jsi oddechlo · oddechlo jsi tys oddechlo · oddechlos

3. Person ono oddechlo

Plural

1. Person my jsme oddechla · oddechla jsme

2. Person vy jste oddechla · oddechla jste

3. Person ona oddechla

Sie-Anrede

2. Person vy jste oddechlo · oddechlo jste

Konjuktiv já bych oddechl

Maskulinum, belebt já bych oddechl

Singular

1. Person já bych oddechl · oddechl bych

2. Person ty bys oddechl · oddechl bys

3. Person on by oddechl · oddechl by

Plural

1. Person my bychom oddechli · oddechli bychom

2. Person vy byste oddechli · oddechli byste

3. Person oni by oddechli · oddechli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oddechl · oddechl byste

Maskulinum, unbelebt já bych oddechl

Singular

1. Person já bych oddechl · oddechl bych

2. Person ty bys oddechl · oddechl bys

3. Person on by oddechl · oddechl by

Plural

1. Person my bychom oddechly · oddechly bychom

2. Person vy byste oddechly · oddechly byste

3. Person ony by oddechly · oddechly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oddechl · oddechl byste

Femininum já bych oddechla

Singular

1. Person já bych oddechla · oddechla bych

2. Person ty bys oddechla · oddechla bys

3. Person ona by oddechla · oddechla by

Plural

1. Person my bychom oddechly · oddechly bychom

2. Person vy byste oddechly · oddechly byste

3. Person ony by oddechly · oddechly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oddechla · oddechla byste

Neutrum já bych oddechlo

Singular

1. Person já bych oddechlo · oddechlo bych

2. Person ty bys oddechlo · oddechlo bys

3. Person ono by oddechlo · oddechlo by

Plural

1. Person my bychom oddechla · oddechla bychom

2. Person vy byste oddechla · oddechla byste

3. Person ona by oddechla · oddechla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oddechlo · oddechlo byste

Imperativ oddechni!

ty oddechni!

my oddechněme!

vy oddechněte!

Sätze oddechnout Beispielsätze

Wie benutze ich oddechnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kůň si musí oddechnout.

Hier ist die Abzweigung nach Tara. Lassen Sie das Pferd etwas ausruhen.

Měli bychom jít do kuchyně. Můžete si oddechnout a být sám sebou.

Da können Sie sich entspannen.

Jakmile budou vulkánští delegáti na palubě, můžeme si oddechnout.

Sobald die vulkanischen Delegierten an Bord sind, können wir entspannen.

Hned bych obsadil Kjóto a mohl si oddechnout.

Ich könnte nach Kyoto gehen und mich dort etwas ausruhen.

Nemůžete si na chvíli oddechnout?

Ruhen Sie sich doch mal aus!

Můžeme si oddechnout, už to máme skoro za sebou.

Wir können uns entspannen. Wir sind fast da.

Chce si jet někam oddechnout.

Er will Urlaub machen oder so.

Pane Sandersi, chcete si oddechnout?

Mr. Sanders, wünschen Sie eine Pause?

Možná by sis měla na nějaký čas oddechnout.

Vielleicht sollten Sie sich freinehmen.

Pojď si oddechnout.

Komm, wir werfen einen Trip ein.

Potřebuješ si oddechnout. Od Flunder a ode mě asi taky.

Du brauchst Abstand von unserer Kleinstadt und wohl auch von mir.

Takže si můžeš bezpečně oddechnout.

Deswegen können sie beruhigt sein.

Ne, nechávám tě oddechnout.

Abwarten.

Četař Malarky by si měl oddechnout.

FeIdwebeI MaIarkey hat eine Pause nötig.

Nachrichten und Publizistik

Potřebujeme si oddechnout.

Eine Auszeit ist unumgänglich.

Suchen Sie vielleicht...?