Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odčerpat IMPERFEKTIVES VERB odčerpávat

odčerpat Tschechisch

Übersetzungen odčerpat Übersetzung

Wie übersetze ich odčerpat aus Tschechisch?

odčerpat Tschechisch » Deutsch

abschöpfen absaugen

Synonyme odčerpat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odčerpat?

odčerpat Tschechisch » Tschechisch

odsát vysát vypumpovat vyčerpat odvodnit

Konjugation odčerpat Konjugation

Wie konjugiert man odčerpat in Tschechisch?

odčerpat · Verb

Futur já odčerpám

Singular

1. Person já odčerpám

2. Person ty odčerpáš

3. Person on/ona/ono odčerpá

Plural

1. Person my odčerpáme

2. Person vy odčerpáte

3. Person oni/ony/ona odčerpají

Sie-Anrede

2. Person vy odčerpáte

Vergangenheit já jsem odčerpal

Maskulinum, belebt já jsem odčerpal

Singular

1. Person já jsem odčerpal · odčerpal jsem

2. Person ty jsi odčerpal · odčerpal jsi tys odčerpal · odčerpals

3. Person on odčerpal

Plural

1. Person my jsme odčerpali · odčerpali jsme

2. Person vy jste odčerpali · odčerpali jste

3. Person oni odčerpali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odčerpal · odčerpal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odčerpal

Singular

1. Person já jsem odčerpal · odčerpal jsem

2. Person ty jsi odčerpal · odčerpal jsi tys odčerpal · odčerpals

3. Person on odčerpal

Plural

1. Person my jsme odčerpaly · odčerpaly jsme

2. Person vy jste odčerpaly · odčerpaly jste

3. Person ony odčerpaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odčerpal · odčerpal jste

Femininum já jsem odčerpala

Singular

1. Person já jsem odčerpala · odčerpala jsem

2. Person ty jsi odčerpala · odčerpala jsi tys odčerpala · odčerpalas

3. Person ona odčerpala

Plural

1. Person my jsme odčerpaly · odčerpaly jsme

2. Person vy jste odčerpaly · odčerpaly jste

3. Person ony odčerpaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odčerpala · odčerpala jste

Neutrum já jsem odčerpalo

Singular

1. Person já jsem odčerpalo · odčerpalo jsem

2. Person ty jsi odčerpalo · odčerpalo jsi tys odčerpalo · odčerpalos

3. Person ono odčerpalo

Plural

1. Person my jsme odčerpala · odčerpala jsme

2. Person vy jste odčerpala · odčerpala jste

3. Person ona odčerpala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odčerpalo · odčerpalo jste

Konjuktiv já bych odčerpal

Maskulinum, belebt já bych odčerpal

Singular

1. Person já bych odčerpal · odčerpal bych

2. Person ty bys odčerpal · odčerpal bys

3. Person on by odčerpal · odčerpal by

Plural

1. Person my bychom odčerpali · odčerpali bychom

2. Person vy byste odčerpali · odčerpali byste

3. Person oni by odčerpali · odčerpali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odčerpal · odčerpal byste

Maskulinum, unbelebt já bych odčerpal

Singular

1. Person já bych odčerpal · odčerpal bych

2. Person ty bys odčerpal · odčerpal bys

3. Person on by odčerpal · odčerpal by

Plural

1. Person my bychom odčerpaly · odčerpaly bychom

2. Person vy byste odčerpaly · odčerpaly byste

3. Person ony by odčerpaly · odčerpaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odčerpal · odčerpal byste

Femininum já bych odčerpala

Singular

1. Person já bych odčerpala · odčerpala bych

2. Person ty bys odčerpala · odčerpala bys

3. Person ona by odčerpala · odčerpala by

Plural

1. Person my bychom odčerpaly · odčerpaly bychom

2. Person vy byste odčerpaly · odčerpaly byste

3. Person ony by odčerpaly · odčerpaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odčerpala · odčerpala byste

Neutrum já bych odčerpalo

Singular

1. Person já bych odčerpalo · odčerpalo bych

2. Person ty bys odčerpalo · odčerpalo bys

3. Person ono by odčerpalo · odčerpalo by

Plural

1. Person my bychom odčerpala · odčerpala bychom

2. Person vy byste odčerpala · odčerpala byste

3. Person ona by odčerpala · odčerpala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odčerpalo · odčerpalo byste

Imperativ odčerpej!

ty odčerpej!

my odčerpejme!

vy odčerpejte!

Sätze odčerpat Beispielsätze

Wie benutze ich odčerpat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.

Ich kann nicht länger zusehen, wie kommunistische Infiltration kommunistische Indoktrination, kommunistische Subversion und die internationale kommunistische Konspiration uns unserer Lebenssäfte beraubt, sie anzapft oder verunreinigt.

Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci, komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí, jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.

Ich kann nicht länger zusehen, wie kommunistische Infiltration, kommunistische Indoktrination, kommunistische Subversion und die internationale kommunistische Konspiration uns unserer Lebenssäfte beraubt, sie anzapft oder verunreinigt.

Musíme ho jen odčerpat.

Wir müssen was zerlegen.

K odražení phaserového útoku by musel z rezerv odčerpat mnohem víc.

Um einen Phaserangriff abzuwehren, muss er mehr von seinen Reserven zehren.

Musíme odčerpat energii ze systémů podpory života, abychom vybili kolektory.

Wir müssen Energie vom Lebenserhaltungssystem abziehen, um die Kollektoren zu entladen.

Právě se snažil odčerpat vzduch ze Shakaarovy kajuty sabotáží řízení prostředí.

Sie sind vernichtet und besiegt. Ich bin der letzte Cardassianer.

Scoggs a já se zkusíme dostat do laborky a odčerpat vodu ze schodiště.

Scoggs und ich gehen zum Nasslabor und versuchen, die Treppe trockenzulegen.

Snažím se odčerpat ten plyn, ale vypouštěcí ventily jsou zaseklé.

Die Ablassventile sind blockiert.

Musíte odčerpat 2 litry z každé nádrže. Je tam ústřední ventil.

Lassen Sie aus jedem Treibstofftank 2 Liter ab.

Když se Gibson a McMinn pokoušeli odčerpat plyn z Paluby 7, také je zasáhl výboj.

Als Gibson und McMinn von Deck 7 Gas abließen, hat es sie auch erwischt.

Kdyby se mi podařilo dostat k ovládání řízení prostředí, tak bych ten plyn mohl odčerpat.

Ich kann das Gas mit Hilfe des Temperaturreglers vielleicht ablassen.

Ano, Kapitáne. Snažte se odčerpat tu radiaci.

Lassen Sie die Strahlung ab.

Museli ho odčerpat tam v horách.

Irgendein Mistkerl im Lager muss sich was abgezapft haben.

Pokud nejsou zablokované ventily, můžeš odčerpat vodu přehozením.

Wenn die Ventile nicht blockiert sind, kannst du das Wasser durch Umleiten des Drucks ablaufen lassen.

Nachrichten und Publizistik

Jestliže nahromadili velké monetizované fiskální deficity, měli by zvýšit daně, snížit výdaje a odčerpat nadměrnou likviditu, a to spíš dříve než později.

Wenn sie große, monetisierte Haushaltsdefizite angehäuft haben, müssen sie früher oder später die Steuern anheben, die Ausgaben kürzen und die Überliquidität beseitigen.

Suchen Sie vielleicht...?