Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

obrubník Tschechisch

Bedeutung obrubník Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch obrubník?

obrubník podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Bordstein zpevněný, zpravidla kamenný či betonový pás, který obvykle tvoří hranu mezi dvěma pásy pozemní komunikace

Übersetzungen obrubník Übersetzung

Wie übersetze ich obrubník aus Tschechisch?

obrubník Tschechisch » Deutsch

Randstein Bordstein Prellstein

Deklination obrubník Deklination

Wie dekliniert man obrubník in Tschechisch?

obrubník · Substantiv

Singular obrubník Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? obrubník Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez obrubníku

Dativ komu? čemu? k obrubníku

Akkusativ koho? co? pro obrubník

Vokativ obrubníku!

Lokativ o kom? o čem? o obrubníku

Instrumental kým? čím? s obrubníkem

Plural obrubníky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? obrubníky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez obrubníků

Dativ komu? čemu? k obrubníkům

Akkusativ koho? co? pro obrubníky

Vokativ obrubníky!

Lokativ o kom? o čem? o obrubnících

Instrumental kým? čím? s obrubníky

Sätze obrubník Beispielsätze

Wie benutze ich obrubník in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Položíme je přes obrubník.

Ich lege sie über den Bordstein.

Tak dobře. Luku Fuchsi, to je naposledy, co se přehoupneš přes obrubník.

Also gut. luke fuchs, jetzt setzt du dich zum letzten mal hinter das steuer.

Narazil jsem s kolem na obrubník.

Ich hab einen mit dem Rad gestreift. Ich wollte dich nicht beunruhigen.

Dopadla jsem hlavou na obrubník a rozřízla si ret o píšťalku.

Mein Kopf schlägt auf den Bordstein, die Pfeife schnitt mir Lippe auf.

A jak jsem ti strčil koště do drátů u kola, a ty jsi třískla hlavou o obrubník?

Wie ich dir einen Besen in die Fahrradspeichen gesteckt hab und du dich überschlagen hast?

Odstup od auta. Sedni si na obrubník, Obejdu to a otevřu ti.

Setzt dich einfach auf den Randstein.

Pozor na obrubník.

Pass diesmal auf die Bäume auf.

Zakopl o obrubník, když mi držel dveře.

Er stolperte über ein Gewicht, das mir die Tür offen hielt.

Netref ten obrubník.

Fahr nicht auf den Randstein.

Pokud si nemyslíš, že tvojí ženě bude líp s mužem, kterej má krvavej pahýl místo hlavy, tak po tobě chci, aby sis sednul na obrubník, dal si ruce za hlavu a nic nedělal, dokud si nepromluvím s těmi strážníky.

Wenn Sie nicht wollen, dass Ihnen der Kopf weggepustet wird, verschränken Sie jetzt Ihre Arme und ich rede mit denen.

Pro nikoho si nesednu na žádnej obrubník a nedám si ruce za hlavu.

Ich knie nicht nieder und ich verschränke keine Arme.

Přejel přes obrubník a vrazil přímo do něj.

Er fuhr über den Bordstein und regelrecht in ihn hinein.

Klekněte si na ten zkurvenej obrubník!

Los, alle auf die Knie!

Klekni si kurva na ten obrubník!

Vorwärts!

Suchen Sie vielleicht...?