Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB obnažit IMPERFEKTIVES VERB obnažovat

obnažit Tschechisch

Übersetzungen obnažit Übersetzung

Wie übersetze ich obnažit aus Tschechisch?

obnažit Tschechisch » Deutsch

entblößen

Synonyme obnažit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obnažit?

obnažit Tschechisch » Tschechisch

odhalit svléknout odkrýt odklopit

Konjugation obnažit Konjugation

Wie konjugiert man obnažit in Tschechisch?

obnažit · Verb

Futur já obnažím

Singular

1. Person já obnažím

2. Person ty obnažíš

3. Person on/ona/ono obnaží

Plural

1. Person my obnažíme

2. Person vy obnažíte

3. Person oni/ony/ona obnaží

Sie-Anrede

2. Person vy obnažíte

Vergangenheit já jsem obnažil

Maskulinum, belebt já jsem obnažil

Singular

1. Person já jsem obnažil · obnažil jsem

2. Person ty jsi obnažil · obnažil jsi tys obnažil · obnažils

3. Person on obnažil

Plural

1. Person my jsme obnažili · obnažili jsme

2. Person vy jste obnažili · obnažili jste

3. Person oni obnažili

Sie-Anrede

2. Person vy jste obnažil · obnažil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem obnažil

Singular

1. Person já jsem obnažil · obnažil jsem

2. Person ty jsi obnažil · obnažil jsi tys obnažil · obnažils

3. Person on obnažil

Plural

1. Person my jsme obnažily · obnažily jsme

2. Person vy jste obnažily · obnažily jste

3. Person ony obnažily

Sie-Anrede

2. Person vy jste obnažil · obnažil jste

Femininum já jsem obnažila

Singular

1. Person já jsem obnažila · obnažila jsem

2. Person ty jsi obnažila · obnažila jsi tys obnažila · obnažilas

3. Person ona obnažila

Plural

1. Person my jsme obnažily · obnažily jsme

2. Person vy jste obnažily · obnažily jste

3. Person ony obnažily

Sie-Anrede

2. Person vy jste obnažila · obnažila jste

Neutrum já jsem obnažilo

Singular

1. Person já jsem obnažilo · obnažilo jsem

2. Person ty jsi obnažilo · obnažilo jsi tys obnažilo · obnažilos

3. Person ono obnažilo

Plural

1. Person my jsme obnažila · obnažila jsme

2. Person vy jste obnažila · obnažila jste

3. Person ona obnažila

Sie-Anrede

2. Person vy jste obnažilo · obnažilo jste

Konjuktiv já bych obnažil

Maskulinum, belebt já bych obnažil

Singular

1. Person já bych obnažil · obnažil bych

2. Person ty bys obnažil · obnažil bys

3. Person on by obnažil · obnažil by

Plural

1. Person my bychom obnažili · obnažili bychom

2. Person vy byste obnažili · obnažili byste

3. Person oni by obnažili · obnažili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obnažil · obnažil byste

Maskulinum, unbelebt já bych obnažil

Singular

1. Person já bych obnažil · obnažil bych

2. Person ty bys obnažil · obnažil bys

3. Person on by obnažil · obnažil by

Plural

1. Person my bychom obnažily · obnažily bychom

2. Person vy byste obnažily · obnažily byste

3. Person ony by obnažily · obnažily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obnažil · obnažil byste

Femininum já bych obnažila

Singular

1. Person já bych obnažila · obnažila bych

2. Person ty bys obnažila · obnažila bys

3. Person ona by obnažila · obnažila by

Plural

1. Person my bychom obnažily · obnažily bychom

2. Person vy byste obnažily · obnažily byste

3. Person ony by obnažily · obnažily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obnažila · obnažila byste

Neutrum já bych obnažilo

Singular

1. Person já bych obnažilo · obnažilo bych

2. Person ty bys obnažilo · obnažilo bys

3. Person ono by obnažilo · obnažilo by

Plural

1. Person my bychom obnažila · obnažila bychom

2. Person vy byste obnažila · obnažila byste

3. Person ona by obnažila · obnažila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obnažilo · obnažilo byste

Imperativ obnaž!

ty obnaž!

my obnažme!

vy obnažte!

Sätze obnažit Beispielsätze

Wie benutze ich obnažit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tatínek říká, že kdo se vymazává, má v sobě zakořeněnou plachost. což vlastně znamená, že se bojí obnažit se veřejnosti.

Daddy sagt, dass Menschen, die sich so zurückziehen, abgrundtief scheu sind. was bedeutet, dass sie eigentlich Angst haben, sich eine Blöße zu geben.

Každý den, který žijete, je dnem, kdy můžete selhat a tím obnažit svou lidskou polovinu.

An jedem Tag Ihres Lebens besteht die Gefahr, dass Sie versehentlich Ihre menschliche Seite zum Vorschein kommen lassen.

To poselství má myslím za cíl obnažit americkou společnost, aby se skutečně uviděla.

Ich denke, seine Botschaft ist die: Er will den Amerikanern einen Spiegel vorhalten, damit sie ihr wahres Ich sehen.

Kdybych mohl zemřít a přinést světlo nebo obnažit jakoukoli pravdu vedoucí k vymýcení této choroby, pak všechna chvála Alláhovi, pánovi všech světů.

Wenn ich, bevor ich sterbe, Wahrheiten ans Licht gebracht, irgendeine Wahrheit aufgedeckt habe, die helfen kann, diese Krankheit auszurotten, dann gebührt aller Dank dafür nur Allah, dem Herrscher aller Welten.

Musíš rychle obnažit ránu.

Reiß es einfach schnell runter. Und dann liegt die Wunde offen.

Zase se ti povedlo obnažit hruď.

Du hast es also geschafft, dein T-Shirt auszuziehen.

Musím před Proroky obnažit svou duši a prosit za odpuštění.

Ich muss den Propheten meine Seele offenbaren und um Vergebung bitten.

Tak proč se nemůže obnažit Kate?

Gut, warum kann sich Kate nicht ausziehen?

Mám obnažit fixu?

Soll ich den Edding entdeckeln?

Nemáte ponětí, jaké to je, obnažit své emoce před celým světem!

Sie wissen nicht, was es heißt, Gefühle zu offenbaren, sich vor aller Augen nackt auszuziehen!

Tyhle sračky musíme obnažit na to nejnutnější.

Wir müssen das auf das Nötigste reduzieren.

Nachrichten und Publizistik

Jak ukazuje nedávná zkušenost Číny s WMP, hospodářské změny mohou obnažit staré problémy a vytvořit nové.

Wie die aktuellen Erfahrungen Chinas mit VVPs zeigen, kann wirtschaftlicher Wandel alte Probleme offenlegen und neue erzeugen.

Suchen Sie vielleicht...?