nouzově Tschechisch
Sätze nouzově Beispielsätze
Wie benutze ich nouzově in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byly jsme na cestě do Manily, když jsme zjistily, že byla bombardovaná, a proto jsme nouzově přistály na ostrově.
Wir waren auf dem Wege nach Manila, als wir erfuhren, dass es bombardiert wurde, deshalb sind wir auf der Insel notgelandet.
Můžeme však nouzově přistát na meteorologické lodi tango delta.
Der Treibstoff wird ausreichen, um bei Wetterschiff TD notzuwassern.
Loď nouzově přistává.
Ein Schiff hat Probleme und macht eine Notlandung. - Genau.
Nouzově přemostěné obvody nefungují.
Die Notschaltkreise funktionieren nicht.
A to není všechno. Před dvěma dny bylo.. raketověmuautobusuodepřeno nouzově přistání.
Vor 2 Tagen wurde einem unserer Raumschiffe. die Notlandung auf Clavius untersagt.
Nouzově přistálo na vojenském letišti v Oberhausenu, asi 8 km odsud.
Das Flugzeug musste etwa 8km von hier auf dem SS-Flughafen Oberhausen notlanden.
Jednou mě sundali ve Středomoří, jednou na Jadranu, pak jsem jednou nouzově přistál a jednou jsem vyskočil z letadla.
Ich war einmal im Mittelmeer, einmal in der Adria, dann stürzte ich einmal ab und sprang einmal ab.
Nouzově přistál cestou z Bologni.
Auf dem Rückweg von Bologna.
Nouzově stanice.
Notstationen.
Žádáme o možnost nouzově přistát.
Erbitte Notlandung. Wie ist die Position?
Nouzově brzdy.
Notbremsung.
Tím se uzavřel reaktor. Byl nouzově odstaven.
Das führte zur Stillegung.
To nouzově odstaví reaktor.
Das führt zur Notabschaltung.
Loď v nesnázích nouzově přistává, pane.
Ein Schiff ist notgelandet. - Das war alles.
Nachrichten und Publizistik
Alokace nouzově poskytnuté likvidity vyžadovala souhlas pouhé třetiny členů Rady guvernérů, přičemž těmito hlasy disponovalo už samotných šest zemí postižených krizí.
Für die Gewährung der umfangreichen Notfallkredite (ELA) der nationalen Notenbanken brauchte man in diesem Rat noch nicht einmal die Mehrheit, sondern nur ein Drittel der Stimmen, und so viele hatten die sechs Krisenländer selbst.