non Tschechisch
Sätze non Beispielsätze
Wie benutze ich non in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
De gustibus non est disputandum.
De gustibus non est disputandum.
Oh, non!
Oh, nein!
Mais non.
Sowas haben Sie sicher noch nie gesehen, was?
Non sequitur.
Nicht folgerichtig.
Když opustíte svou loď, poskytneme vám potřebné přístroje. Non sequitur.
Wenn Sie Ihr Schiff verlassen, sorgen wir für die Lebenserhaltungssysteme.
V obou případech bude rozdíl mezi smyslovým a non-smyslovým konkrétním a abstraktním, psychickým a fyzickým naprosto smazán.
In beiden Fällen wird der Unterschied zwischen sinnlich und nichtsinnlich dem Konkreten und Abstrakten, dem Psychischen und Physischen vollkommen verschwunden sein.
Dokonce i mezi telepaty a non-paranormály.
Sogar zwischen Telepathen und Nicht-Telepathen.
Let American Airlines c. 3 non-stop do Los Angeles odlétá od východu c. 6.
American Airlines Flug drei nach Los Angeles, Abflug von Flugsteig sechs.
Non politico!
Non politico!
A kdo je to, ten váš Me non?
Wer ist dieser Mr. Me. - Menon?
Non Chalance, krutosti.
Trägheit und Grausamkeit.
Když jsem ta persona non grata.
Vom Standpunkt eines nicht Zugelassenen aus.
Od incidentů v Londýně se stal personou non grata v revolucionářských kruzích.
Seit dem Attentat in London ist er in revolutionären Zirkeln eine persona non grata.
Ať dělají non-stop. Chci ho mít hotový.
Lass rund um die Uhr arbeiten.
Nachrichten und Publizistik
Jistěže, zdravé politické a sociální instituce jsou základem trvalého hospodářského růstu; vlastně jsou sine qua non všech případů úspěšného rozvoje.
Zwar sind solide politische und gesellschaftliche Institutionen das Fundament nachhaltigen Wirtschaftswachstums; tatsächlich sind sie sogar die Grundvoraussetzung jeder erfolgreichen Entwicklung.
Dnes jsou do role padouchů non plus ultra našeho globalizovaného světa stavěny čím dál častěji nadnárodní korporace.
Heute werden zunehmend die multinationalen Konzerne als die Oberschurken unserer globalisierten Welt dargestellt.
Téměř všechny státy světa se sešly v New Yorku, aby přezkoumaly Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT, Non-Proliferation Treaty).
In New York kommen derzeit nahezu alle Nationen der Welt zu einer Überarbeitung des Atomwaffensperrvertrags zusammen.