neuspořádanost Tschechisch
Übersetzungen neuspořádanost Übersetzung
Wie übersetze ich neuspořádanost aus Tschechisch?
neuspořádanost Tschechisch » Deutsch
Sätze neuspořádanost Beispielsätze
Wie benutze ich neuspořádanost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Neuspořádanost je zhouba!
Schlechte Organisation ist Gift!
Je to krutý vtip. Mechanistický systém reality visící na vzácném. Nemožné definuje molekulární neuspořádanost na životě.
Es ist ein grausamer Witz, dass das mechanische Weltbild der Realität von einer kostbaren, eigentlich unmöglichen Missachtung der Entropie abhängt, nämlich vom Leben.
Je tu jen neuspořádanost, chaos, entropie a pomalý, jistý rozklad všeho čím jste, a všech, které jste kdy milovali, na malé, nevlídné kousky masa.
Es gibt nichts, außer Zufälligkeit und Chaos und Entropie, und eine langsame, sichere Zersetzung von allem, was ihr seid, und von jedem, den ihr geliebt habt, in deren winzige, freundlose, fleischige, kleine Bestandteile.
Nachrichten und Publizistik
Velmi často se však přehlíží, že právě neuspořádanost mezinárodní měnové soustavy byla kořenem sledu finančních krizí 90. let a ještě výraznější roli sehrála v krizi, která propukla v roce 2008.
Es wird allerdings häufig übersehen, dass internationale Währungsunordnung die Ursache der aufeinanderfolgenden Finanzkrisen der 1990er-Jahre war und eine noch offenkundigere Rolle bei der Krise gespielt hat, die im Jahr 2008 ausgebrochen ist.
Čím více se svět vyvíjí, tím větší neuspořádanost v něm panuje.
Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht.
Jinými slovy: život podporuje neuspořádanost.
Kurz gefasst kann man sagen, das Leben fördert die Unordnung.