neotřelý Tschechisch
Übersetzungen neotřelý Übersetzung
Wie übersetze ich neotřelý aus Tschechisch?
Synonyme neotřelý Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu neotřelý?
neotřelý Tschechisch » Tschechisch
Sätze neotřelý Beispielsätze
Wie benutze ich neotřelý in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je to výraz živý a neotřelý.
Es ist lebendig und verständlich.
Neotřelý.
Ich fand ihn richtig amüsant.
Zcela neotřelý návrh.
Ein durchaus moderner Vorschlag.
Měl bych tady jeden naprosto neotřelý nápad.
Minister, Sie möchten vielleicht einen Blick auf diesen Vorschlagsentwurf werfen.
Myslel jsem, že ocení neotřelý názor.
Ich dachte, er würde eine neue Ansicht schätzen.
Myslíme si, že jste skvělý, neotřelý.
Wir finden Sie sehr gut. Erfrischend.
Pokud má někdo jakýkoliv neotřelý nápad, nechť promluví. Tato místnost je bezpečná.
Dann bitte, hier kann uns niemand hören.
Je vcelku neotřelý.
Er ist ein wenig unkonventionell.
Neotřelý modus operandi.
Einen neuartigen Modus Operandi.
Nachrichten und Publizistik
Ekonomové mohou nabídnout neotřelý pohled tím, že nám ukážou celkovou hodnotu jednotlivých investičních možností pro společnost.
Die Wirtschaftswissenschaften können uns eine neue Perspektive geben, indem sie den jeweiligen gesellschaftlichen Wert unterschiedlicher Investitionsbereiche aufzeigen.
Jeden neotřelý výzkum nedávno vyvolal nové otázky o roli intuitivních reakcí v etických úvahách.
Außergewöhnliche Forschungsergebnisse haben jüngst neue Fragen über die Rolle intuitiver Reaktionen in der ethischen Argumentation aufgeworfen.
Má-li publikum pokrokový vkus, pak jsou soukromé peníze a neotřelý program naprosto slučitelné.
Auch bei modernerem Musikgeschmack des Publikums sind privates Geld und innovative Programmgestaltung durchaus gut vereinbar.
Něco takového je vsak problematické. V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.
Aber ein solches Unterfangen ist problematisch: So versuchte man im Jahr 1995 an der Smithsonian Institution in Washington die Enola Gay, jenes Flugzeug, das die Atombombe auf Hiroshima abwarf, unter einem neuen Licht zu untersuchen.
Nový MMF potřebuje neotřelý pohled na koordinaci mezinárodní politiky.
Der neue IWF muss die internationale Politikkoordination aus einem frischen Blickwinkel betrachten.