Sätze neočekávaná přestávka Beispielsätze
Wie benutze ich neočekávaná přestávka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Přestávka. Podíváme se, jak Joe umírá.
Machen wir Rast, während Joe stirbt.
Přestávka na odlehčení.
Ersatzmann auf Ablösung!
A nyní následuje 15minutová přestávka.
Jetzt folgt eine 15-minütige Pause.
Tomu se v literatuře říká přestávka těhotná očekáváním.
So was nennt man in der Literatur die schöpferische Pause.
To bude přestávka na jejich odpolední čaj.
Die trinken wohl gerade ihre Pausenmilch..
Pět minut přestávka, aby jsme nabrali dech.
Fünf Minuten Pause, damit wir wieder zu Atem kommen.
Následuje krátká přestávka.
Es folgt nun ein kurzes Zwischenspiel.
Přestávka!
Ausruhen.
Přestávka!
Ausruhen!
Ano. Je polední přestávka.
Ja, es ist gerade Pause.
Přestávka na politiku?
General Sutherland wurde auf eigenen Wunsch von seinen Pflichten entbunden.
Všichni ven. Přestávka.
Alles auf den Hof, große Pause!
Přestávka v jednání.
Sie werden die Konsequenzen tragen. Die Gerichtssitzung wird unterbrochen.
Přestávka.
Waffenstillstand.
Nachrichten und Publizistik
Evropský problém může vyřešit čas. Proto má nyní logiku přestávka.
Die Zeit kann Europas Probleme lösen. Dies ist der Grund, warum eine Auszeit zum gegenwärtigen Zeitpunkt durchaus sinnvoll ist.
Přestávka na vychladnutí je nezbytností.
Eine Phase der Abkühlung ist erforderlich.