naskrz Tschechisch

Übersetzungen naskrz Übersetzung

Wie übersetze ich naskrz aus Tschechisch?

durch und durch

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu naskrz?

skrz roz- napříč di-

Wie benutze ich naskrz in einem tschechischen Satz?

Zřejmě kvůli nedostatku důkazů. No, vypadá to, že to bylo celé znovu skrz naskrz prošetřeno kvůli Zerovi.

Sie werden ihn ziemlich intensiv zu Zero verhort haben.

Znám ho skrz naskrz.

Den kenn ich durch und durch.

Mladá dámo, už jsem tady devět let a pana Matuška znám skrz naskrz.

Ich kenne Mr. Matuschek in- und auswendig.

Takže vy vždy víte, jak budu reagovat? Znáte mě skrz naskrz?

Sie kennen mich und meine Gedanken in- und auswendig?

Skrz naskrz zkažený. Omluvte mě.

Du fühlst keine Reue.

Co bych vám namlouval, byl jsem zloděj skrz naskrz.

Mal ehrlich, ich war ein Vollblut-Dieb.

Jak můžete vidět, dámy a pánové, hlava mého asistenta. je probodána skrz naskrz ostrými dýkami.

Wie Sie sehen, ist der Kopf meines Assistenten komplett von Dolchen umgeben und durchbohrt.

Nic! Poslyš, Barrete, hele. Já tě už znám skrz naskrz, hochu.

Hören Sie mal. lch weiß alles über Sie, Sie. lch bin Ihnen dankbar.

Jsem skrz naskrz.

Klitschnass.

Se zevnějškem je ta potíž, pane Bowene, že krása je jen povrchní, ale ničemný je člověk skrz naskrz.

Das Problem des Äußeren, Mr. Bowen, Schönheit ist an der Oberfläche, Gemeinheit geht dafür ganz durch.

Byla to skrz naskrz špatná ženská.

Deine Mutter, das war eine.

Nebo to do nich naperu skrz naskrz.

Eine Bewegung und ich erledige sie.

Navíc jsem i podle Katariny skrz naskrz mizera.

Merkwürdig ist, dass ich laut ihr nur ein energieloser Waschlappen bin.

A zase je tu Zabiják: pravá, levá a kladivo a strašná facka, až to zadunělo, rovnou na lebku a v Čempově těle vězí díra skrz naskrz.

Wieder der Killer mit einer Rechten, noch eine Linke. ein Schlag mit einem Hammer und ein Hieb auf den Schädel.