Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV narušený KOMPARATIV narušenější SUPERLATIV nejnarušenější

narušený Tschechisch

Bedeutung narušený Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch narušený?

narušený přídavné jméno · tvrdé

— beschädigt takový, jehož celistvost resp. plná funkčnost byla snížena

Übersetzungen narušený Übersetzung

Wie übersetze ich narušený aus Tschechisch?

narušený Tschechisch » Deutsch

ungeordnet gestört desorganisierte desorganisiert beschädigt

Synonyme narušený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu narušený?

narušený Tschechisch » Tschechisch

rozvrácený nalomený dezorganizoval

Deklination narušený Deklination

Wie dekliniert man narušený in Tschechisch?

narušený · Adjektiv

Singular narušený

Maskulinum, belebt narušený

Nominativ kdo? co? narušený

Genitiv koho? čeho? bez narušeného

Dativ komu? čemu? k narušenému

Akkusativ koho? co? pro narušeného

Vokativ narušený!

Lokativ o kom? o čem? o narušeném

Instrumental kým? čím? s narušeným

Maskulinum, unbelebt narušený

Nominativ kdo? co? narušený

Genitiv koho? čeho? bez narušeného

Dativ komu? čemu? k narušenému

Akkusativ koho? co? pro narušený

Vokativ narušený!

Lokativ o kom? o čem? o narušeném

Instrumental kým? čím? s narušeným

Femininum narušená

Nominativ kdo? co? narušená

Genitiv koho? čeho? bez narušené

Dativ komu? čemu? k narušené

Akkusativ koho? co? pro narušenou

Vokativ narušená!

Lokativ o kom? o čem? o narušené

Instrumental kým? čím? s narušenou

Neutrum narušené

Nominativ kdo? co? narušené

Genitiv koho? čeho? bez narušeného

Dativ komu? čemu? k narušenému

Akkusativ koho? co? pro narušené

Vokativ narušené!

Lokativ o kom? o čem? o narušeném

Instrumental kým? čím? s narušeným

Plural narušení

Maskulinum, belebt narušení

Nominativ kdo? co? narušení

Genitiv koho? čeho? bez narušených

Dativ komu? čemu? k narušeným

Akkusativ koho? co? pro narušené

Vokativ narušení!

Lokativ o kom? o čem? o narušených

Instrumental kým? čím? s narušenými

Maskulinum, unbelebt narušené

Nominativ kdo? co? narušené

Genitiv koho? čeho? bez narušených

Dativ komu? čemu? k narušeným

Akkusativ koho? co? pro narušené

Vokativ narušené!

Lokativ o kom? o čem? o narušených

Instrumental kým? čím? s narušenými

Femininum narušené

Nominativ kdo? co? narušené

Genitiv koho? čeho? bez narušených

Dativ komu? čemu? k narušeným

Akkusativ koho? co? pro narušené

Vokativ narušené!

Lokativ o kom? o čem? o narušených

Instrumental kým? čím? s narušenými s narušenýma

Neutrum narušená

Nominativ kdo? co? narušená

Genitiv koho? čeho? bez narušených

Dativ komu? čemu? k narušeným

Akkusativ koho? co? pro narušená

Vokativ narušená!

Lokativ o kom? o čem? o narušených

Instrumental kým? čím? s narušenými s narušenýma

Sätze narušený Beispielsätze

Wie benutze ich narušený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Díky, dámo. Omlouvám se za narušený den.

Ich bedaure, Sie gestört zu haben.

Jste připravená podat stížnost, že je duševně narušený? Neslyšel jsem vás.

Wollen Sie eine Klage einreichen, dass er. geisteskrank ist?

Hlavní věc, kterou je třeba mít na paměti, pane Fane, je to, že Joey byl duševně narušený.

Vergessen Sie vor allem nicht, Mr. Fane, dass Joey geistig gestört war.

Ale co se mě týče, jste narušený a neukázněný klaun.

Was mich angeht, ich finde, Sie sind ein undisziplinierter Possenreißer.

Ten je narušený.

Das hier wurde bewegt.

Mentálně narušený!

Geistig Zurückgebliebener!

Pachatel je nebezpečný, psychicky narušený člověk.

Er ist ein gefährlicher und gestörter Krimineller.

Kent je klasický americký mladík. Energický, nápaditý, zkažený, perverzní a narušený.

Kent ist der klassische amerikanische Jugendliche, energiegeladen und einfallsreich, kaputt, pervers und verhaltensgestört!

Jestli je reaktor narušený nebo jestli se z hlavic uvolnil radioaktivní odpad, stáhneme se.

Wir machen Messungen.

Ty jsi velmi narušený mladík.

Das ist nicht witzig.

To ani nevíš, jak jsem narušený.

Sie sind ein sehr gestörter junger Mann. Du weißt ja nicht, wie gestört.

Tak narušený, že odsud mizím.

So gestört, dass ich hier verschwinde.

Jako by měli mírně narušený plášť kolem warp gondol.

Ich sehe eine kleine Schwächung der Hülle entlang ihres Warpantriebs.

Trup je v té sekci narušený.

Es gibt da einen Hüllenbruch.

Nachrichten und Publizistik

A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.

Und sobald Syriens Raketenabwehrsystem ausreichend beeinträchtigt ist, wäre es am besten, wenn die arabischen Länder - Saudi-Arabien, Katar und die anderen Golf-Staaten - und die Türkei die Zone mit ihrer Luftwaffe kontrollieren würden.

Systém ochrany lidských subjektů po celém světě buďto vůbec neexistuje, nebo je narušený.

Weltweite Systeme zum Schutz von Versuchspersonen sind entweder inexistent oder unzulänglich.

Jsou-li zvířata ve stresu, mohou mít setrvale zvýšené koncentrace stresových hormonů, snížené koncentrace pohlavních hormonů a narušený imunitní systém.

Tiere unter Stress können permanent erhöhte Stresshormonkonzentrationen aufweisen sowie eine verminderte Konzentration von Sexualhormonen und ein beeinträchtigtes Immunsystem.

Měnový kanál je podobně narušený.

Der Währungskanal ist in ähnlicher Weise beschädigt.

Suchen Sie vielleicht...?