naprázdno Tschechisch
Übersetzungen naprázdno Übersetzung
Wie übersetze ich naprázdno aus Tschechisch?
Synonyme naprázdno Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu naprázdno?
naprázdno Tschechisch » Tschechisch
Sätze naprázdno Beispielsätze
Wie benutze ich naprázdno in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Buď pilná a poslušná, aby jsi dostala pěkné vysvědčení a moje úsilí o zajištění tvé budoucnosti nevyšlo naprázdno.
Sei fleißig und folgsam, damit du ein schönes Zeugnis bekommst und meine Bemühungen für deine Zukunft nicht umsonst waren.
Nechal jsi naprázdno vyhořet cigaretu.
Du hast mir nicht mal Feuer gegeben.
Sázel jsem i za tebe. Nevyšel jsi naprázdno.
Wir haben auch auf dich gesetzt, weißt du nicht mehr?
Hrabeme, škrábeme ale naprázdno.
Wir zeigen unsre Krallen, aber nur einander, schlagen nur in die Luft.
Pánové, střílíme naprázdno.
Die Überlegungen führen zu nichts.
Celou noc mačkám naprázdno a ani o tom nevím.
Ich ballere leer durch die Gegend und kriege nichts davon mit!
Otče, tvůj příměr o třech šípech vyšel naprázdno.
Vater, die drei Pfeile sind bereits gespalten.
Nepřejte si, abych vás nachytal prodávat kytky. A my rozhodně nehrozíme jen tak naprázdno.
Leute, wer uns verscheißert, wird sich die Finger verbrennen!
To máme dnes vyjít naprázdno?
Sollen wir heute Nacht nichts bekommen?
Vidíte, pane Netahu,. váš neohrabaný pokus. o vydírání vyšel naprázdno.
Sehen Sie, Mr. Netah, Ihren stümperhaften Versuch, meinen Mann zu erpressen, können Sie jetzt wohl vergessen.
Hledáte naprázdno!
Sie fischen!
Ale já vyšel naprázdno.
Aber ich stehe mit leeren Taschen da.
Hledali jsme všude, ale vyšli jsme naprázdno.
Bisher waren wir erfolglos.
Mnozí naprázdno slibovali, ale byly to jen lži.
Die anderen machen einem nur leere Versprechungen, aber es sind nur Lügen.
Nachrichten und Publizistik
VÍDEŇ - Jednání o drogách na vysoké úrovni během summitu Organizace spojených národů ve Vídni minulý týden vyšla naprázdno.
WIEN - Die Verhandlungen auf höchster Ebene beim Drogengipfel der Vereinten Nationen in Wien letzte Woche sind gescheitert.
Naprázdno vycházejí rovněž environmentální vědy, které mají dozajista fundamentální význam.
Auch die Umweltwissenschaften - zweifellos Disziplinen von eminenter Bedeutung - gehen leer aus.
Ve skutečnosti pravdu nikdo neznal, a proto všechny naše snahy o získání úplných informací o rozsahu katastrofy vyšly naprázdno.
Tatsächlich wusste niemand die Wahrheit, und deshalb waren all unsere Versuche, vollständige Informationen über das Ausmaß der Katastrophe zu bekommen, vergeblich.
Suchen Sie vielleicht...?
napráskat |
naprášit |
naprosto nesprávný |
naprasklý |
naprat se |
napravení |
napríklad |
naprosto přesný |
napravit se |
napravit |
napravo |
napravovací