nahtlos Deutsch

Übersetzungen nahtlos ins Tschechische

Wie sagt man nahtlos auf Tschechisch?

bezešvý bezespárý

Wie übersetze ich nahtlos nach Tschechisch?

Wer immer das gemacht hat, hat es nahtlos zusammengesetzt.

Jakkoliv tohle udělal, jakkoliv to pospojoval, nemá to chybu.

Jetzt noch ein bisschen Feuer und alles fügt sich nahtlos zusammen, was zusammengehören soll.

Rychlá proměna. Jen umět využít výhody všedních domácích věcí.

Nach einer Weile fügten sie sich aber nahtlos ein.

Ale jiní to dokázali.

Übermorgen beginnt ganz nahtlos ein neues Kapitel.

Pozítří začíná nová kapitola, s hladkým startem.

Der Übergang sollte nahtlos vollzogen werden.

Měli bychom se bez problémů potopit.

Euer Ehren, wir bestreiten nicht, dass Miss Nardini April den Übergang in Aprils neue Lebenssituation so nahtlos wie möglich gestalten wird.

Vaše ctihodnosti, my nepopíráme, že slečna Nardiniová dokáže April připravit na novou životní situaci nejlépe, jak se dá.

Normalerweise war seine Prosa nahtlos und wunderschön, aber diese war. schwerfällig und grob.

Jeho dopisy byly obvykle souvislé a nádherné, ale tento. Tenhle byl. hrubý a suchopárný.

Nahtlos.

Bez chybičky. - Děkuju.

Oh. Das hast du nahtlos eingearbeitet.

Tos řekla moc hezky.

Du weißt, die Tasche geht nahtlos vom Tag auf die Nacht über und ich muss nicht länger Buntstifte in meiner Hosentasche mitnehmen.

Ta kabelka se dá hladce přeměnit v tašku na denní, tak noční nošení, a navíc už nemusím nosit voskovky ve svých předních kapsách.

Das verläuft nahtlos, Morty.

Nevynecháme ani vteřinu, Morty.

Und Gordon, ich nehme an, Sie werden jedwede Vorkehrung treffen, damit alles nahtlos vonstatten geht.

A Gordone, předpokládám, že jste udělal všechna opatření, aby to bylo co nejvíce bezproblémové.

Wir läuten ein neues Zeitalter ein, in dem all unsere technischen Geräte nahtlos miteinander verbunden sind.

Vytváříme rozbřesk nové doby. Kde každý kus technologie, kterou vlastníte, bude připojen.

Nette Überleitung, Mr. Nahtlos.

Povedený krok, pane Obratný.