Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV nápomocný KOMPARATIV nápomocnější SUPERLATIV nejnápomocnější

nápomocný Tschechisch

Übersetzungen nápomocný Übersetzung

Wie übersetze ich nápomocný aus Tschechisch?

nápomocný Tschechisch » Deutsch

hilfreich behilflich

Deklination nápomocný Deklination

Wie dekliniert man nápomocný in Tschechisch?

nápomocný · Adjektiv

Singular nápomocný

Maskulinum, belebt nápomocný

Nominativ kdo? co? nápomocný

Genitiv koho? čeho? bez nápomocného

Dativ komu? čemu? k nápomocnému

Akkusativ koho? co? pro nápomocného

Vokativ nápomocný!

Lokativ o kom? o čem? o nápomocném

Instrumental kým? čím? s nápomocným

Maskulinum, unbelebt nápomocný

Nominativ kdo? co? nápomocný

Genitiv koho? čeho? bez nápomocného

Dativ komu? čemu? k nápomocnému

Akkusativ koho? co? pro nápomocný

Vokativ nápomocný!

Lokativ o kom? o čem? o nápomocném

Instrumental kým? čím? s nápomocným

Femininum nápomocná

Nominativ kdo? co? nápomocná

Genitiv koho? čeho? bez nápomocné

Dativ komu? čemu? k nápomocné

Akkusativ koho? co? pro nápomocnou

Vokativ nápomocná!

Lokativ o kom? o čem? o nápomocné

Instrumental kým? čím? s nápomocnou

Neutrum nápomocné

Nominativ kdo? co? nápomocné

Genitiv koho? čeho? bez nápomocného

Dativ komu? čemu? k nápomocnému

Akkusativ koho? co? pro nápomocné

Vokativ nápomocné!

Lokativ o kom? o čem? o nápomocném

Instrumental kým? čím? s nápomocným

Plural nápomocní

Maskulinum, belebt nápomocní

Nominativ kdo? co? nápomocní

Genitiv koho? čeho? bez nápomocných

Dativ komu? čemu? k nápomocným

Akkusativ koho? co? pro nápomocné

Vokativ nápomocní!

Lokativ o kom? o čem? o nápomocných

Instrumental kým? čím? s nápomocnými

Maskulinum, unbelebt nápomocné

Nominativ kdo? co? nápomocné

Genitiv koho? čeho? bez nápomocných

Dativ komu? čemu? k nápomocným

Akkusativ koho? co? pro nápomocné

Vokativ nápomocné!

Lokativ o kom? o čem? o nápomocných

Instrumental kým? čím? s nápomocnými

Femininum nápomocné

Nominativ kdo? co? nápomocné

Genitiv koho? čeho? bez nápomocných

Dativ komu? čemu? k nápomocným

Akkusativ koho? co? pro nápomocné

Vokativ nápomocné!

Lokativ o kom? o čem? o nápomocných

Instrumental kým? čím? s nápomocnými s nápomocnýma

Neutrum nápomocná

Nominativ kdo? co? nápomocná

Genitiv koho? čeho? bez nápomocných

Dativ komu? čemu? k nápomocným

Akkusativ koho? co? pro nápomocná

Vokativ nápomocná!

Lokativ o kom? o čem? o nápomocných

Instrumental kým? čím? s nápomocnými s nápomocnýma

Sätze nápomocný Beispielsätze

Wie benutze ich nápomocný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Doufám, že jsem byl alespoň trochu nápomocný. I když v jen tak malé míře.

Ich hoffe, dass ich Ihrem Bruder mit meinem Besuch. ein wenig helfen konnte.

Ošetřete mu ruce aby příště nebyl tak nápomocný.

Verpasst ihm einen Denkzettel fürs nächste Mal.

Skaut je spolehlivý, věrný, nápomocný, přátelský, zdvořilý, laskavý, poslušný, veselý, šetrný, statečný, čistý a uctivý.

Ein Pfadfinder ist zuverlässig, loyal, hilfsbereit, freundlich, höflich, gütig, gehorsam, fröhlich, sparsam, mutig, reinlich und ehrerbietig. Ist alles in Ordnung? Das ist einfach verrückt.

Skaut je spolehlivý, věrný, nápomocný, přátelský, zdvořilý, laskavý, poslušný, veselý, šetrný, statečný, čistý a uctivý.

Ein Pfadfinder ist zuverlässig, loyal, hilfsbereit, freundlich, höflich, gütig, gehorsam, fröhlich, sparsam, mutig, reinlich und ehrerbietig.

Nejsi moc nápomocný.

Ihr seid nicht sehr hilfsbereit.

Rád bych je upozornil, že jako známá osobnost. jim mohu být nápomocný při odchytu. otroků do cukrových dolů.

Ich möchte sie daran erinnern: Eine vertrate TV-Persönlichkeit. wäre nützlich, Menschen zsammenztreiben. m in ihren nterirdischen Zckerhöhlen z schften.

Mohl byste nám být velmi nápomocný,. kdybyste chtěl.

Sie könnten eine große Rolle bei uns spielen, wenn Sie es wollen.

Ano a tenhle mi v tom nebyl moc nápomocný.

Der da wird dir keine Antwort geben.

Však víš, jen se snažil být nápomocný.

Der wollte nur hilfsbereit sein.

Avšak nemůžu být nápomocný.

Aber das werden Sie noch bereuen.

Nebyl nám zrovna nápomocný.

Er ist uns kaum eine Hilfe gewesen.

Nebyl jsi tomu moc nápomocný, co?

Du hast es ihnen nicht leicht gemacht.

Byl jsi jí velice nápomocný.

Sie haben ihr sehr geholfen.

Ano, je to velmi nápomocný chlapík.

Ja, er ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.

Nachrichten und Publizistik

Ruský fond svrchovaného majetku, nápomocný při podepírání hospodářství, čím dál rozsáhleji opětovně centralizovaného, se rychle tenčí.

Russlands Staatsfonds, der für die Stützung einer immer stärker re-zentralisierten Wirtschaft unerlässlich ist, leert sich rasch.

Všichni by na tom ovšem také byli lépe, kdyby Bush dokázal být skutečně nápomocný v hlavních záležitostech, jež s ním jeho partneři v dialogu probírali.

Es wären heute allerdings auch alle in besserer Verfassung, wenn Bush in der Lage gewesen wäre zu den wichtigen Fragen, die seine Gesprächspartner mit ihm erörtert haben, tatsächlich etwas beizutragen.

Suchen Sie vielleicht...?