námořnictvo Tschechisch
Bedeutung námořnictvo Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch námořnictvo?
námořnictvo
Übersetzungen námořnictvo Übersetzung
Wie übersetze ich námořnictvo aus Tschechisch?
námořnictvo Tschechisch » Deutsch
Synonyme námořnictvo Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu námořnictvo?
námořnictvo Tschechisch » Tschechisch
Deklination námořnictvo Deklination
Wie dekliniert man námořnictvo in Tschechisch?
námořnictvo · Substantiv
Singular námořnictvo Neutrum
Nominativ kdo? co? námořnictvo Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez námořnictva
Dativ komu? čemu? k námořnictvu
Akkusativ koho? co? pro námořnictvo
Vokativ námořnictvo!
Lokativ o kom? o čem? o námořnictvu
Instrumental kým? čím? s námořnictvem
Sätze námořnictvo Beispielsätze
Wie benutze ich námořnictvo in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Námořnictvo se na vás těší, počínaje vaším otcem a konče plavčíky.
Von Ihrem Vater bis hin zur letzten Wache ist die gesamte Marine für Sie bereit.
Neurazila jsi jenom námořnictvo, ale i vyššího důstojníka.
Sie haben nicht nur die Marine beleidigt, sondern einen Ersten Offizier.
Snažte se jí vysvětlit, Tony, že námořnictvo už má dost rozvracečů.
Versuchen Sie, ihr zu erklären, Tony, dass die Marine schon genug Zerstörer hat.
Nedává to žádný smysl. ale nikdy námořnictvo neopustím.
Es ergibt zwar nicht den geringsten Sinn. aber ich würde nie von der Marine desertieren.
Představ si, že by byl Antro příliš opilý, aby mohl být milý na Bijou, až ji námořnictvo vykopne.
Stellen Sie sich vor, Antro wäre zu betrunken, um nett zu Bijou zu sein, nachdem die Marine sie hinausgeworfen hat.
Bijou baví námořnictvo, a oni ji vykopnou.
Bijou unterhält die Marine, und sie wirft sie hinaus.
Námořnictvo si nikdy nemůžeš vyhnat ze srdce ani z krve.
Die Marine steckt einfach in einem drin. Das ändert sich nie, ehrlich.
Ani námořnictvo by nemohlo nic namítat, kdybych se s ním sešla.
Selbst die Marine könnte es mir nicht verübeln, ihn noch einmal zu sehen.
Ale námořnictvo nemůže toto chování přehlížet ani odpouštět.
Aber die Marine darf solch grobes Verhalten nicht tolerieren.
Pánové, požádal jsem poručíka Farraguta, aby sem dnes přišel. v naději, že nám americké námořnictvo poskytne ochranu. proti Cutlerovi a jemu podobným.
Meine Herren, ich bat Lt. Farragut, heute zu uns zu kommen, denn ich hoffte, die US-Marine könnte uns. gegen Cutler und seine Bande schützen.
To je poručík Mclntosh kanadské námořnictvo.
Das isl Lieulenant Macintosh, Royal Canadian Navy. Ich heiße Jarvis.
Armáda a námořnictvo připraveni.
Armee und Marine sind kampfbereit.
Všechny zprávy do Německa byly před odesláním zadrženy, dokud je armáda a námořnictvo neoznačily za neškodné nebo je obratně nepozměnily, aby zmátly německé vrchní velení.
Alle Nachrichten nach Deutschland wurden vor dem Senden aufgehalten. bis die Army und die Navy sie als harmlos eingestuft hatten. oder eventuell geschickt veränderten, um das deutsche Oberkommando. in die Irre zu führen.
Jé, opravdu? Námořnictvo vezme mámu odpoledne letadlem.
Die Marine fliegt Mom heute nach Hause.
Nachrichten und Publizistik
Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.
Zwar unterhielt es eine Flotte, die so groß war wie die beiden nächstgrößten Flotten zusammen, und sein Reich, in dem die Sonne nie unterging, herrschte über ein Viertel der Weltbevölkerung.
Přesto Čína transformuje své příbřežní námořnictvo na oceánské mnohem rychlejším tempem, než většina expertů pokládala za možné.
China baut seine Küstenflotte viel schneller zur Hochseeflotte um, als dies Experten für möglich gehalten hätten.
Dnes panuje přesvědčení, že právě tohoto cíle se čínské námořnictvo snaží dosáhnout.
Die chinesische Marine, so wird nun angenommen, versucht derzeit, genau dieses Ziel zu erreichen.