nájemné Tschechisch
Bedeutung nájemné Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch nájemné?
nájemné
Übersetzungen nájemné Übersetzung
Wie übersetze ich nájemné aus Tschechisch?
nájemné Tschechisch » Deutsch
Synonyme nájemné Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nájemné?
nájemné Tschechisch » Tschechisch
Deklination nájemné Deklination
Wie dekliniert man nájemné in Tschechisch?
nájemné · Substantiv
Singular nájemné Neutrum
Nominativ kdo? co? nájemné Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez nájemného
Dativ komu? čemu? k nájemnému
Akkusativ koho? co? pro nájemné
Vokativ nájemné!
Lokativ o kom? o čem? o nájemném
Instrumental kým? čím? s nájemným
Plural nájemná Neutrum
Nominativ kdo? co? nájemná Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez nájemných
Dativ komu? čemu? k nájemným
Akkusativ koho? co? pro nájemná
Vokativ nájemná!
Lokativ o kom? o čem? o nájemných
Instrumental kým? čím? s nájemnými
Sätze nájemné Beispielsätze
Wie benutze ich nájemné in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Dlužíte nájemné za tři měsíce.
Sie schulden drei Monate Miete.
Dlužíte nájemné za dva měsíce a chcete půjčit peníze?
Italienisch. Sie schon die Miete 2 Monate schuldig. Und Sie wollen von mir geliehen haben Geld?
To nájemné zaplať a krejčímu řekni, ať počká.
Zahlen Sie die Miete. Der Schneider kann warten.
Nájemné.
Mr. Beechcroft!
Nemáme tu žádné povinnosti. Nedlužíme nájemné.
Wir haben keine Verpflichtungen, kein Grundstück, keinen Besitz.
Nájemné! Za dva měsíce.
Eine Rechung. über die Miete der letzten zwei Monate.
Jeho Svatost chce ode mě nájemné za dva měsíce.
Seine Heiligkeit hat mir eine Rechnung. für die Miete der letzten zwei Monate geschickt.
Počkat, přece musím vědět, kolik je nájemné, jsem absolvent univerzity.
Warte, ich muss wissen, wie viel ich zahle, ich habe studiert.
Snaží se vás přimět, abyste snížili nájemné.
Sie versucht, die Miete herunterzuhandeln.
Snaží se vás přimět, abyste snížili nájemné.
Sie versucht, die Miete herunterzuhandeln.
Zvednu všem nájemné.
Die Mieten kräftig erhöhen.
Vybíral nájemné v domech, které jim zanechal otec.
Er musste die Miete für drei Gebäude selbst kassieren. - Eine schöne Aussicht.
Nájemné zůstane jaké bylo!
Eins, zwei, drei, vier, fünf und sechs!
Nájemné platil Dr. Hobbes, ale na seznamu uživatelů, jako i v telefonním seznamu, figuruje Annabella Brownová.
Soweit ich weiß, hat Dr. Hobbes die Miete dieser Wohnung bezahlt. Allerdings ist es ihr Name, der sowohl auf der Anwohnerliste. als auch auf dem Klingelschild steht. Annabelle Brown.
Nachrichten und Publizistik
Ve skutečnosti však dělají mnohem víc: zbytečně poskytují podporu středněpříjmovým domácnostem - nebo v horším případě nepřímo dotují majitele domů, když přispívají nájemníkům na nájemné.
Doch bewirken sie oft viel mehr: Sie bieten Mittelschichthaushalten unnötige Unterstützung - oder, noch schlimmer, subventionieren indirekt Vermieter, indem sie den Mietern helfen, ihre Miete zu bezahlen.
Zatímco akcie mají dividendy, dluhopisy kupóny a domy nájemné, zlato je čistě hra na zhodnocování kapitálu.
Wertpapiere haben Dividenden, Anleihen haben Zinsscheine und Immobilien Mieten, mit Gold setzt man lediglich auf die Anlagewertsteigerung.
Pro investora je přitom míra výnosnosti dána součtem míry zhodnocení a poměru nájemné-cena, takže nízký poměr nájemné-cena zmenšuje výhodu rychlejšího zhodnocování.
Für Investoren ergibt sich die Rendite aus der Summe der Wertsteigerungsrate und des Miete-Kaufpreis-Verhältnisses, daher verringert das niedrige Miete-Kaufpreis-Verhältnis den Vorteil der schnelleren Wertsteigerung.
Pro investora je přitom míra výnosnosti dána součtem míry zhodnocení a poměru nájemné-cena, takže nízký poměr nájemné-cena zmenšuje výhodu rychlejšího zhodnocování.
Für Investoren ergibt sich die Rendite aus der Summe der Wertsteigerungsrate und des Miete-Kaufpreis-Verhältnisses, daher verringert das niedrige Miete-Kaufpreis-Verhältnis den Vorteil der schnelleren Wertsteigerung.
Většina obyvatel žijících v oblasti pod hranicí určenou Červeným křížem se vystěhovat ani evakuovat nemusela, ale finanční příspěvek na hypotéku nebo nájemné dostala tak jako tak.
Die meisten der Anwohner unterhalb der Linie sind nicht umgesiedelt oder evakuiert worden, dennoch wurde ihnen Beihilfe für Hypotheken oder Mieten angeboten.
Čím vyšší nájemné platili, tím více peněz dostali.
Je höher die Mieten der Bewohner, desto mehr Geld bekamen sie.