Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

myslící Tschechisch

Übersetzungen myslící Übersetzung

Wie übersetze ich myslící aus Tschechisch?

myslící Tschechisch » Deutsch

sinnend

Synonyme myslící Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu myslící?

myslící Tschechisch » Tschechisch

uvažující inteligentní

Deklination myslící Deklination

Wie dekliniert man myslící in Tschechisch?

myslící · Adjektiv

Singular myslící

Maskulinum, belebt myslící

Nominativ kdo? co? myslící

Genitiv koho? čeho? bez myslícího

Dativ komu? čemu? k myslícímu

Akkusativ koho? co? pro myslícího

Vokativ myslící!

Lokativ o kom? o čem? o myslícím

Instrumental kým? čím? s myslícím

Maskulinum, unbelebt myslící

Nominativ kdo? co? myslící

Genitiv koho? čeho? bez myslícího

Dativ komu? čemu? k myslícímu

Akkusativ koho? co? pro myslící

Vokativ myslící!

Lokativ o kom? o čem? o myslícím

Instrumental kým? čím? s myslícím

Femininum myslící

Nominativ kdo? co? myslící

Genitiv koho? čeho? bez myslící

Dativ komu? čemu? k myslící

Akkusativ koho? co? pro myslící

Vokativ myslící!

Lokativ o kom? o čem? o myslící

Instrumental kým? čím? s myslící

Neutrum myslící

Nominativ kdo? co? myslící

Genitiv koho? čeho? bez myslícího

Dativ komu? čemu? k myslícímu

Akkusativ koho? co? pro myslící

Vokativ myslící!

Lokativ o kom? o čem? o myslícím

Instrumental kým? čím? s myslícím

Plural myslící

Maskulinum, belebt myslící

Nominativ kdo? co? myslící

Genitiv koho? čeho? bez myslících

Dativ komu? čemu? k myslícím

Akkusativ koho? co? pro myslící

Vokativ myslící!

Lokativ o kom? o čem? o myslících

Instrumental kým? čím? s myslícími

Maskulinum, unbelebt myslící

Nominativ kdo? co? myslící

Genitiv koho? čeho? bez myslících

Dativ komu? čemu? k myslícím

Akkusativ koho? co? pro myslící

Vokativ myslící!

Lokativ o kom? o čem? o myslících

Instrumental kým? čím? s myslícími

Femininum myslící

Nominativ kdo? co? myslící

Genitiv koho? čeho? bez myslících

Dativ komu? čemu? k myslícím

Akkusativ koho? co? pro myslící

Vokativ myslící!

Lokativ o kom? o čem? o myslících

Instrumental kým? čím? s myslícíma s myslícími

Neutrum myslící

Nominativ kdo? co? myslící

Genitiv koho? čeho? bez myslících

Dativ komu? čemu? k myslícím

Akkusativ koho? co? pro myslící

Vokativ myslící!

Lokativ o kom? o čem? o myslících

Instrumental kým? čím? s myslícíma s myslícími

Sätze myslící Beispielsätze

Wie benutze ich myslící in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Možná, že my nejsme Homo Sapiens člověk myslící, ale pouze to kam nás naše myšlení dovedlo.

Vielleicht sind wir keine Homo Sapiens denkende Menschen, denn wo hat uns das Denken hingeführt.

Lidský, myslící ale bezchybný.

Menschlich, rational, aber ohne Makel.

Jsi tak chytrý Kirku. l tenhle tvůj ušatý myslící robůtek.

Sie sind so klug, Kirk, Sie und Ihre spitzohrige Denkmaschine.

Neměl jste dojem, že ten oblak je živá, myslící bytost a ne jen shluk chemických prvků?

Hatten Sie den Eindruck, dass es lebendig war und dachte und nicht nur eine Wolke aus chemischen Elementen war?

Je to myslící bytost.

Es hat was Intelligentes, Pille.

Tak vy jste cítil, že je to myslící bytost.

Sie sagen, Sie spürten seine Intelligenz?

Je-li to myslící bytost, kapitáne, stejná, jako ta před 11 lety, a tudíž schopná pohybu ve vesmíru, znamenala by obrovské nebezpečí.

Es ist ganz offensichtlich, Captain: Wenn es ein intelligentes Wesen ist, wenn es dasselbe ist, das heißt, wenn es durchs All reisen kann, könnte es eine ernste Bedrohung darstellen.

Velmi účinná, ale nepotvrzuje, že by šlo o myslící bytost.

Enorm effizient. Ob es Intelligenz bedeutet, ist etwas anderes.

Třeba to není komunikace v našem slova smyslu, ale já věděl, že je to živá a myslící bytost.

Es kommuniziert vielleicht nicht, wie wir es uns vorstellen, aber ich wusste, es ist lebendig und intelligent.

Takže budeš dál ničit všechno živé, myslící a nedokonalé?

Dann wirst du weiterhin alles zerstören, was denkt und lebt und unvollkommen ist?

Jedu nepřetržitě na plný výkon o čemžjiná myslící entita může pouze snít.

Ich stelle mich bedingungslos in den Dienst des Unternehmens. Nach mehr kann ein verantwortungs- volles Gehirn nicht streben.

Jedu nepřetržitě na plný výkon o čemž jiná myslící entita může pouze snít.

Ich stelle mich bedingungslos in den Dienst des Unternehmens. Nach mehr kann ein verantwortungs- volles Gehirn nicht streben.

Později se objevili odvážnější hypotézy, že oceán je myslící hmotou.

Danach ist eine kühne Hypothese entstanden, daß der Ozean auch denken kann.

Později se objevili odvážnější hypotézy, že oceán je myslící hmotou.

Danach ist eine kühne Hypothese entstanden, dass der Ozean auch denken kann.

Nachrichten und Publizistik

Jsme myslící, uvažující lidské bytosti a geny nejsou pány našeho osudu.

Wir sind vernünftige, absichtsvoll handelnde menschliche Wesen, und unser Schicksal wird nicht von unseren Genen bestimmt.

Badatelé jako Jane Goodallová, Diane Fosseyová a Biruté Galdikasová doložili, že velcí lidoopi jsou myslící bytosti, jsou si vědomi sami sebe a mají bohatý citový život, čímž připravili půdu pro to, aby na ně byla rozšířena základní práva.

Forscher wie Jane Goodall, Diane Fossey und Birute Galdikas haben gezeigt, dass Menschenaffen denkende, ich-bewusste Wesen mit einem reichen Gefühlsleben sind, und damit den Boden dafür bereitet, ihnen grundlegende Rechte zuzugestehen.

Když toto tvrzení obrátíme, můžeme směle prohlásit, že myslící počítač nespatří světlo světa dříve, než budeme umět sestrojit počítač, který má halucinace.

Um es noch einmal anders herum zu sagen, es ist nicht möglich, einen denkenden Computer zu Stande zu bringen, wenn wir nicht auch einen Rechner bauen können, der halluziniert.

Suchen Sie vielleicht...?