motorový člun Tschechisch
Übersetzungen motorový člun Übersetzung
Wie übersetze ich motorový člun aus Tschechisch?
motorový člun Tschechisch » Deutsch
Grammatik motorový člun Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat motorový člun in Tschechisch?
motorový + člun · Adjektiv + Substantiv
Singular motorový člun Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? motorový člun Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez motorového člunu
Dativ komu? čemu? k motorovému člunu
Akkusativ koho? co? pro motorový člun
Vokativ motorový člune!
Lokativ o kom? o čem? o motorovém člunu
Instrumental kým? čím? s motorovým člunem
Plural motorové čluny Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? motorové čluny Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez motorových člunů
Dativ komu? čemu? k motorovým člunům
Akkusativ koho? co? pro motorové čluny
Vokativ motorové čluny!
Lokativ o kom? o čem? o motorových člunech
Instrumental kým? čím? s motorovými čluny
Sätze motorový člun Beispielsätze
Wie benutze ich motorový člun in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Kapitán se rozhodne to udělat, ale ještě předtím si získá ujištění, že mu připluje na pomoc větší člun.
Das tut es, aber erst nachdem dem Kapitän zugesichert wurde, dass ein größeres Schiff zur Unterstützung kommen wird.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Die See wird stürmischer und das vormals wendige Rettungsschiff ist jetzt so überlastet, dass einige Offiziere beginnen, den Kapitän im Nachhinein zu kritisieren, der erneut die Unterstützung des größeren Schiffes anfordert.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Die See wird stürmischer und das vormals wendige Rettungsschiff ist jetzt so überlastet, dass einige Offiziere beginnen, den Kapitän im Nachhinein zu kritisieren, der erneut die Unterstützung des größeren Schiffes anfordert.
Bohužel se zdá, že tento větší člun nemá ujasněné úkoly a výrazně mu chybí pocit naléhavosti.
Unglückseligerweise scheint dieses Schiff einer Verwirrung über seine Mission zu unterliegen und es fehlt ihm eindeutig am Bewusstsein für die gebotene Dringlichkeit.
Lidé vroucně doufají, že větší člun nakonec připluje a zachrání situaci.
Die Hoffnung überwiegt, dass das größere Schiff kommen und die Lage retten wird.
Zamysleme se nad starou metafyzickou hádankou: je dřevěný člun, jehož prkna se postupně nahrazují, když stará shnijí, stále stejným člunem, jsou-li už vyměněna všechna prkna?
Man denke an das alte metaphysische Rätsel: Ist ein hölzernes Boot, dessen verfaulende Planken nach und nach ersetzt werden, noch immer das gleiche Boot, wenn alle Planken ausgetauscht sind?