minutiös Deutsch

Übersetzungen minutiös ins Tschechische

Wie sagt man minutiös auf Tschechisch?

minutiös Deutsch » Tschechisch

úzkostlivě přesný titěrný malicherný

Sätze minutiös ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich minutiös nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie müssen nur minutiös meine Anweisungen befolgen.

Vše, co musíte udělat je, že mě budete pečlivě poslouchat.

Tom Kurons Tod hat sie jedenfalls minutiös vorausgesagt.

Ale ona každopádně předpověděla smrt Toma Kurona.

Sie haben unseren Computer angezapft und sich genug Informationen geholt, um diese Mission minutiös zu planen.

Zřejmě se nějak napojili na náš počítač, získali dost informací a všechno pečlivě naplánovali.

Daher übersetze ich jetzt lieber minutiös die Lügen anderer.

Takže teď, velmi úspěšně překládám lži jiných.

Ich bereite meine Fälle minutiös vor.

Na svoje případy se svědomitě připravuji.

Das sind Mr. Shaws Notizen, in denen er seine Betrügereien minutiös dokumentiert.

Tohle jsou Shawovy záznamy o jeho nekalých obchodních praktikách.

Der Erstlingsautor Davidson ist Nudist, Winzer und Bewohner einer bewussten Gemeinschaft in Northern Georgia namens Elysium, weit entfernt von den Korridoren der Macht, die er so minutiös beschreibt.

Autor prvotiny Davidson je nudista, pěstitel vína, a plnohodnotný obyvatel dobrovolného společenství v severní Georgii zvané Elysium, na míle vzdálené ulic moci, které tak dobře vystihl ve svých knihách.

Sie haben das so minutiös geplant, so einfach werden sie nicht klein beigeben.

Ti si tohle pečlivě plánovali, jen tak snadno se nevzdají.

Minutiös.

Skrupulózní.

Jedes Detail des Mordes an Dr. Carruther, welches in Freddie Lounds Artikel minutiös beschrieben wird, wurde exakt so umgesetzt, bis auf. eines.

Každý detail vraždy doktora Carrutherse byl věrně proveden tak, jak je pečlivě popsáno v článku Freddie Loundsové, až na jedno.

Es war eine Bilderbuchoperation, Herr Vorsitzender, minutiös geplant, fehlerlos ausgeführt.

Byla to ukázková operace, pane předsedo. Pečlivě naplánovaná, bezchybně provedená.

Ich habe alles minutiös geplant, mit etwas Hilfe von meinen Freunden.

Pečlivě jsem to všechno naplánoval s trochou pomoci mých přátel.

Wie deutlich geworden ist, war diese Entführung minutiös geplant.

Jak můžete vidět únos byl pečlivě promyšlený.

Der Typ geht minutiös und sehr intelligent vor.

Ten chlap je pečlivý a inteligentní.

Nachrichten und Publizistik

Das Ereignis war minutiös durchgeplant.

Událost byla detailně zrežírovaná.

Suchen Sie vielleicht...?